What is the translation of " CERTAIN CONSTRAINTS " in Portuguese?

• certas restrições
• certos constrangimentos
• certas limitações
• certos limites

Examples of using Certain constraints in English and their translations into Portuguese

But we have certain constraints imposed on us.
Mas temos certas barreiras que nos são impostas.

The nature of product and raw materials used these can bring certain constraints.
A natureza do produto e matérias-primas utilizadas estas podem trazer algumas restrições.

However, there are certain constraints on connecting the hard drive to PlayStation 4.
No entanto, existem certas restrições em conectar o disco rígido ao PlayStation 4.

We recognise, however, that protecting peace and security also imposes certain constraints.
Reconhecemos, contudo, que a protecção da paz e da segurança também impõe certos limites.

Because I cannot remember my logic, or if there were certain constraints when I booked the trip 4 months previously.
Porque não consigo lembrar minha lógica, ou se houve certas restrições quando reservei a viagem 4 meses antes.

An NP decision problem is often of the form"Are there any solutions that satisfy certain constraints?
Um problema em NP é geralmente da forma:"Existe alguma solução que satisfaça certas restrições?

Ment of SMEs in Europe by the elimination of certain constraints which create problems for their financing.
Volvimento das PME na Europa através da eliminação de certos constrangimentos que pesam sobre o seu financiamento. Para.

Whether position is important to get along in society without going through certain constraints.
Saber se posicionar é importante para conviver bem em sociedade sem passar por certos constrangimentos.

However, certain constraints flow from this that Banco de Portugal must abide by, while acting in accordance with the law.
No entanto, certas condicionantes que o Banco de Portugal, agindo dentro da legalidade, não pode deixar de respeitar.

Tor browser is designed to keep the user anonymous within certain constraints including the requirement to use only HTTPS connections.
Navegador Tor é projetado para manter o usuário anônimo dentro de certos limites, incluindo a exigência de usar apenas conexões HTTPS.

The possibility for an expendable rocket to be used was also suggested, if the spacecraft would be designed to meet certain constraints.
A possibilidade de se utilizar um veículo lançador descartável também foi sugerida, se a sonda fosse projetada para atender a certas restrições.

I also wanted this regulation to remain flexible enough to limit certain constraints of conversion or excesses of organic puritanism.
Desejei também que o regulamento mantivesse uma flexibilidade suficiente para limitar certas restrições da conversão ou os excessos de um puritanismo biológico.

But the report also cautions that certain constraints, notably a weak economic recovery, budget restrictions and a lack of skills and technology culture, will inhibit ICT investment, especially for SMEs.
O relatório alerta também para algumas limitações: uma fraca recuperação económica, restrições orçamentais e falta de competências e de cultura tecnológica, que dificultarão o investimento em TIC, especialmente nas PME.

The second situation is much less serious than the first because APT places certain constraints on the order that packages are installed.
A segunda situação é muito menos séria que a primeira porque o APT coloca certos constrangimentos na ordem que os pacotes são instalados.

Whereas Nimoy had been under certain constraints in filming the previous picture, Paramount gave the director greater freedom for the sequel.
Considerando que Nimoy estava sob algumas restrições durante as filmagens do filme anterior, a Paramount deu ao diretor mais liberdade para a sequência.

Theories of universals, including Platonic realism, are challenged to satisfy certain constraints on theories of universals.
As teoria dos universais, incluindo o realismo platônico, são desafiadas a satisfazer certas limitações Um tipo de universal definido por Platão é a forma ou a ideia.

For Finns, geography imposes certain constraints, not least the weather, but for many visitors these are as exotic as they are extreme.
Quanto aos finlandeses, o fator geográfico impõe certas restrições, sem falar das condições climáticas. Mesmo assim, para muitos visitantes, tudo isso é tão exótico quanto extremo.

The method analysis must describe the sequence in which the various elements are carried out, since this will place certain constraints on a process.
O método de análise deve descrever a sequência em que os vários elementos são realizadas, uma vez que irá colocar certas restrições sobre um processo.

Harmony, then, refers to certain constraints that a proof theory must let hold between introduction and elimination rules for it to be meaningful, or in other words, for its inference rules to be meaning-constituting.
A harmonia, então, refere-se a certas restrições que uma teoria da prova deve deixar entre as regras de introdução e de eliminação para que ela seja significativa, ou seja, suas regras de inferência sejam constitutivas de significado.

You can separate the applications in different application servers, but under certain constraints that are documented in Topologies and network flows.
É possível separar os aplicativos em diferentes servidores de aplicativos, mas com algumas restriçÃμes que estão documentadas em Topologias e fluxos de rede.

As far as this report is concerned, therefore, we have to be honest and recognize, on all sides, that when the protection of health is at issue- that of smokers and of others- we may have to impose certain constraints.
Assim, e relativamente a este relatório, seria ho nesto se reconhecêssemos, uns e outros, que, quando se trata de proteger a saúde- a saúde daquele que fuma e a saúde dos outros- há eventualmente que impor algumas limitações.

Past and still today, talking about sex causes certain constraints in some people, but the topic is of extreme importance, because answers questions about condoms, STDs, male and female body, contraception and pregnancy.
Antigamente e ainda hoje, falar sobre sexo provoca certos constrangimentos em algumas pessoas, mas o tema é de extrema importância, pois esclarece dúvidas sobre preservativos, DSTs, organismo masculino e feminino, anticoncepcionais e gravidez.

At the early stages of development, Minagawa revealed that numerous ideas and features were planned for the game, but were dropped from the final stages due to certain constraints and hardware limitations.
Na fase inicial de desenvolvimento, Minagawa revelou que muitas ideias e recursos foram planejadas para o jogo, mas foram retiradas da fase final devido a certas restrições e limitações de hardware.

This is why, although we accept the strengthening of certain constraints which the rapporteur proposes, we are far from agreeing with her on all issues, especially when it comes to an important legislative principle, the principle of proportionality.
Por isso, se podemos aceitar o reforço de certas limitações que a relatora propõe, estamos longe de a acompanhar em toda a linha e, nomeadamente, em virtude de um importante princípio em matéria legislativa, que é o da proporcionalidade.

At the early stages of development, Minagawa revealed that numerous ideas and features were planned for the game, but were dropped from the final stages due to certain constraints and hardware limitations.
Várias ideias e elementos para o jogo foram planejados nos estágios iniciais de desenvolvimento, porém eles acabaram cortados durante as fases finais por causa de certas restrições e limitações de hardware.

For the ESF, the widening of eligibility criteria and the removal of certain constraints on, in particular, the duration of the measures, gave great encouragement to the submission of requests, particularly under Objectives 3 and 4, although also for Objective 1.
Quanto ao FSE, o alargamento dos critérios de elegibilidade, bem como a eliminação de certas limitações em relação, nomeadamente, à duração das acções criou um efeito de grande atracção, em especial pelos objectivos 3 e 4, e também no âmbito do objectivo 1.

In particular, the time has come to go a step further and recognise that women suffer different traumas and also experience certain situations and suffer certain constraints rather more intensely than men do on average.
Em particular, é chegado o momento de dar mais um passo e reconhecer que as mulheres sofrem diferentes traumas e também vivem determinadas situações e são alvo de algumas limitações de forma geralmente bastante mais intensa do que os homens.

Oliver's immigration status placed certain constraints on what he could do in his adopted country, but also provided him with comedy material as he poked fun at the opacity and occasional absurdity of the process of obtaining US residency.
O estatuto de imigrante de John Oliver, criou alguns obstáculos ao que ele podia fazer no seu país adotado, mas também lhe forneceu material para os seus espetáculos de comédia, onde ridicularizava a lentidão e, por vezes, absurdos que viveu no processo para obter a cidadania americana.

In order to meet diesel consumption, to be mass-produced diesel and gasoline output at the same time due to domestic consumption and export capacity and limited capacity to fully digest, diesel output growth by a certain constraints.
A fim de responder a diesel consumo, a ser produzidos em massa diesel e gasolina de sa¨ªda, ao mesmo tempo, devido ao consumo interno e de exportação e de capacidade limitada capacidade plena para digerir, diesel crescimento do produto por um certo constrangimentos.

However, there are policies that have not adopted these changes yet, whether by the government choice or because they suffer certain constraints¿such as the institutional importance than can be explained by a current theoretical named historical institutionalism¿or other aspects.
No entanto, há políticas públicas que ainda não adotam essas alterações, seja por opção de governo, seja por sofrerem alguns constrangimentos- como o peso institucional que pode ser explicado pela corrente teórica denominada institucionalismo histórico- ou por outros fatores.