Examples of using Certain external in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Search fulltext for articles with a certain external link.
Søg fuldtekst for artikler med en vis eksternt link.There are certain"external dependencies", by which we mean.
Der er visse"eksterne afhængigheder", det vil sige.Short-term penetration will depend on governmental policies and certain external events.
Indtrængningsgraden på kort sigt vil afhænge af regeringernes politik og visse ydre forhold.On certain external aspects of the creation of a 200-mile fishing zone in the Community with ef fect from 1 January 1977.
Disease can often wear allergic in nature andoccur after contact with certain external stimuli.
Contributions from Member States to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf- Assigned revenue p.m. p.m.
Bidrag fra medlemsstaterne til visse eksterne bistandsprogrammer, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne- for- målsbestemte indtægter p.m. p.m.You may experience opposition orobstruction to what you are trying to achieve, and certain external situations may trigger deep insecurities.
Du kan opleve modstand mod ellerhindring af det, som du forsøger at opnå, og nogle ydre situationer kan måske fremkalde en dyb usikkerhed hos dig.Council resolution of 3 November 1976 on certain external aspects of the creation of a 200-mile fishing zone in the Community with effect from 1 January 1977 OJ C 105 07.05.81 p.l.
Rådets resolution af 3. november 1976 om visse aspekter udadtil ved oprettelsen af en fiskerizone på 200 sømil inden for Fællesskabet fra den 1. januar 1977 at regne EFT C 105 07.05.81 s.l.Renewable energies today are not competitive inrelation to traditional energies, particularly as traditional energies have certain external costs which, of course, are not internalised.
I dag er vedvarende energikilder ikke konkurrencedygtige over for traditionelle energikilder,især så længe de traditionelle energikilder har nogle eksterne omkostninger, der naturligvis ikke er internaliserede.After the deformation of the memory metal, under certain external conditions, such as high pressure, high temperature, low temperature, power supply and the like, the state before the deformation can be restored.
Efter deformationen af hukommelsesmetalet kan tilstanden før deformationen under visse eksterne forhold, såsom højt tryk, høj temperatur, lav temperatur, strømforsyning og lignende, genoprettes.The mystical union of Paris with Priapus, indicating that Priapus came into being as a kind of incarnation of Paris's erotic longing for the goddess-woman,is confirmed by certain external facts.
Den mytiske sammenkobling mellem Paris og Priapus, der indikerer, at Priapus opstod som en form for legemliggørelse af Paris' erotiske længsel efter gudinde-kvinden,er understreget ved nogle ydre forhold;As a consequence, state aid should confine itself to compensating for certain external costs, all within a framework of fair competition.
Som følge heraf bør offentlig støtte begrænses til at dække visse eksterne omkostninger, og det skal ske inden for rammerne af loyal konkurrence.With reference to the Ruffolo report on certain external aspects of the euro, I would corroborate the rapporteur's concern regarding the external representation of the European Community on bodies like, for instance, the IMF.
Hvad angår Ruffolo-betænkningen om visse eksterne aspekter af euroen, vil jeg tilslutte mig ordførerens bekymring vedrørende Det Europæiske Fællesskabs repræsentation i organer som eksempelvis IMF.In addition, the programme of life-long learning and the programme of citizenship orcivic cooperation, along with certain external programmes and actions of the Community, clearly offer increasing opportunities for young people.
Endvidere giver programmet for livslang læring ogprogrammet for statsborgerskab eller medborgerskab sammen med visse af Fællesskabets eksterne programmer og aktioner klart flere muligheder for de unge.Contributions from third countries to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf- Assigned revenue Financial year 2012 Financial year 2011 Financial year 2010 p.m. p.m.
Bidrag fra tredjelande til visse eksterne bistandsprogrammer, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne- formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2012 Regnskabsåret 2011 Regnskabsåret 2010 p.m. p.m.It is a compromise based on the'polluter pays' principle,in other words, the principle of making it possible to charge for certain external costs of transport, in the form of pollution, noise and traffic congestion, for example.
Det er et kompromis baseret på princippet om, at forureneren betaler,med andre ord princippet om at gøre det muligt at opkræve afgifter for visse eksterne transportomkostninger ved f. eks. forurening, støj og trafikbelastning.In this article we will make a comparison between certain external conditions in the society of terrestrial man and some spiritual realities within the human consciousness, the constellation of which is the cause of those external conditions.
I denne artikel drages der sammenligning mellem visse ydre forhold i det jordmenneskelige samfund og Thirdly, we must support the decisions of the European Parliament's Committee on Budgets that significantly increase the funding for the Galileo Programme,the European Institute of Technology and certain external activities of the European Union.
Man skal for det tredje støtte afgørelsen fra Europa-Parlamentets Budgetudvalg om en markant forøgelse af finansieringen af Galileoprogrammet,Det Europæiske Teknologiske Institut og visse interne tiltag i EU.While I do not agree on some points such as including ornot including certain external costs in the charge, I do agree with the'polluter pays' principle.
Der er enkelte punkter,jeg ikke er enig i, f. eks. hvorvidt visse eksterne omkostninger skal indlemmes i afgifterne eller ej, men jeg er enig i princippet om, at forureneren betaler.In times of increasing globalisation in which the volume of traffic is also rising massively,it is exactly those Member States with sensitive regions such as in the area crossing the Alps that have an interest in charging road users for certain external costs according to the'polluter pays' principle.
I en tid med øget globalisering, hvor trafikmængden også stiger massivt,er det netop medlemsstater med følsomme regioner såsom i det område, hvor man kører over Alperne, der har interesse i at pålægge trafikanter afgifter for bestemte eksterne omkostninger ifølge princippet om, at forureneren betaler.Contributions from international organisations to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf- Assigned revenue Financial year 2012 Financial year 2011 Financial year 2010 p.m. p.m.
Bidrag fra internationale organisationer til visse eksterne bistandsprogrammer, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kom-missionen på deres vegne- formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2012 Regnskabsåret 2011 Regnskabsåret 2010 p.m. p.m.The mystical union of Paris with Priapus, indicating that Priapus came into being as a kind of incarnation of Paris's erotic longing for the goddess-woman,is confirmed by certain external facts: e.g., that they were both shepherds, both hailed from Phrygia, and both wore the Phrygian cap.
Den mytiske sammenkobling mellem Paris og Priapus, der indikerer, at Priapus opstod som en form for legemliggørelse af Paris' erotiske længsel efter gudinde-kvinden,er understreget ved nogle ydre forhold; blandt andet, at de begge var hyrder, begge stammede fra Frygien og begge bar den frygiske hue.By giving the States the option of internalising certain external costs if they wish, this directive takes a first step in that direction- a first step towards true integration of the external costs in all modes of transport, which sends a powerful political message.
Ved at give staterne mulighed for at internalisere visse eksterne omkostninger, hvis de ønsker det, tager dette direktiv første skridt i den retning- første skridt hen imod ægte integration af de This item is intended to record the financial contributions from third countries, including their public andparastatal agencies, to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, pursuant to the relevant basic act.
Under denne konto opføres de finansielle bidrag fra tredjelande, herunder disses offentlige oghalvoffentlige organer, til visse eksterne bistandsprogrammer, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne i henhold til den rele- vante basisretsakt.By its resolution of 3 November 1976 on certain external aspects of the creation of a 200 mile fisheries zone in the Community with effect from 1 January 1977(J), the Council agreed that fishing rights for Community fishermen in the waters of third countries must be obuined and preserved by appropriate Community Agreements;
Ved resolution af 3. november 1976 om visse aspekter udadtil ved oprettelsen af en fiskerizone på 200 sømil inden for Fællesskabet fra den 1. januar 1977 at regne(') giver Ràder udtryk for enighed om, at adgangen for Fællesskabets fiskere til at opnå og bevare rettigheder i tredjelandes farvande bør sikres ved hensigtsmæssige fællesskabsaftaler;If Christianity really had been put into practice there would be neither slums norshanty towns on Earth In this article we will make a comparison between certain external conditions in the society of terrestrial man and some spiritual realities within the human consciousness, the constellation of which is the cause of those external conditions.
Proletarbevidsthed og kongebevidsthedaf MartinusHvis kristendommen virkelig eksisterede i praksis,fandtes der hverken slumkvarterer eller fattigkvarterer på jorden I denne artikel drages der sammenligning mellem visse ydre forhold i det jordmenneskelige samfund og By its resolution of 3 November 1976 on certain external aspects of the creation of a 200-mile fishing zone in the Community with effect from 1 January 1977, the Council agreed, on the one hand, that the fishing by fishing vessels of third countries of fishery resources in the said zone would be governed by agreements between the.
Ved Rådets resolution af 3. november 1976 om visse eksterne forhold i forbindelse med, at der inden for Fællesskabet fra den I. januar 1977 er oprettet en fiskerizone med en udstrækning på indtil 200 somil, blev det godkendt, dels at tredjelandes fiskerifartojers udnyttelse af fiske ressourcerne i disse zoner underlægges aftaler mellem Fællesskabet.Research on forestry has shown that, if forests are to be of increased value including the aspects of stability, adaptation, resistance, productivity and diversity, it is necessary to use reproductive material which is genetically and phenotypically suited to the site and of high quality; forestry seeds should meet,where appropriate, certain external quality standards;
Forskning inden for skovbrug har vist, at hvis skovene skal have deres værdi forøget, hvilket omfatter forhold som stabilitet, tilpasningsevne, modstandsdygtighed, produktivitet og diversitet, er det nødvendigt at anvende formeringsmateriale, hvis genetiske beskaffenhed og fænotype er egnet til stedet og af høj kvalitet;skovbrugsfrø bør opfylde visse ydre kvalitetsnormer;The proposal under discussion will allow Member States to levy charges with the objective of covering certain external environmental costs, as well as generating a significant income to be used for improving the European road network and minimising the environmental impact of some road transport.
Det forslag, der er til debat, vil tillade medlemsstater at indføre afgifter med henblik på at dække visse eksterne miljøomkostninger og generere en betydelig indtægt, der skal bruges til forbedring af det europæiske vejnet og minimere de miljømæssige følger af In other respects, that stability, given the temporary biological situation of stocks, should safeguard the particular needs of regions where local populations are especially dependent on fisheries andrelated activities as decided by the Council in its Resolution of 3 November 1976(4), on certain external aspects of the creation of a 200-mile fishing zone in the Community with effect from 1 January 1977, and in particular Annex VII thereto.
Under hensyntagen til den givne biologiske situation for bestandene skal der med denne stabilitet tages hensyn til de særlige behov i områder, hvor lokalbefolkningen er særlig afhængig af fiskeriet ogden hertil knyttede virksomhed, således som Rådet besluttede i sin resolution af 3. november 1976(4) og navnlig i bilag VII hertil om visse aspekter udadtil ved oprettelsen af en fiskerizone på 200 sømil inden for Fællesskabet fra den 1. januar 1977 at regne.
