What is the translation of " CERTAIN EXTERNAL " in Ukrainian?

• певних зовнішніх
• деякі зовнішні

Examples of using Certain external in English and their translations into Ukrainian

About those or other reasons for this behavior can be judged by certain external manifestations.
Про тих чи інших причинах такої поведінки можна судити за певними зовнішніми проявами.

There may be certain external parameters and behavioral patterns that are considered favorable.
Тут можуть бути і певні зовнішні параметри і поведінкові патерни, які вважаються сприятливими.

Repetitive seizures often occur when exposed to certain external and internal factors.
Повторювані епілептичні напади часто виникають при впливі певних зовнішніх і внутрішніх факторів.

There are certain"external dependencies", by which we mean: listening instrumental music, such as santur, flute, etc.
Існують певні«зовнішні залежності», під якими ми маємо на увазі: слухання інструментальної музики, такий як сантур, флейта і т. д.;

The condition of tissues and the water content in them are also adversely affected by certain external conditions.
На стан тканин і зміст в них води також негативно позначаються деякі зовнішні умови.

Under certain external influences on the cell, derepression may occur and the character of the differentiation of the cells may be altered.
При певних зовнішніх діях на клітку може відбуватися дерепресія, і характер диференціювання кліток може змінюватися.

Your immune system is your defense, your“immune response” to certain external agents that can come inside of you and harm you.
Імунна система- це ваш захист, ваша“імунна відповідь” на певний вплив зовнішніх агентів, які шкодять здоров'ю.

Certain external factors, including food, infections, toxins, and stress, can break apart the tight junctions in your intestinal wall….
Деякі зовнішні фактори, в тому числі їжа, інфекції, токсини і стрес, можуть зруйнувати щільні з'єднання в стінці кишечника.

Hair lichen is most often transmitted genetically, and under the influence of certain external factors it acquires a pronounced form.
Власний лишай найчастіше передається генетично, а під впливом певних зовнішніх чинників набуває яскраво виражену форму.

Under certain external influences on the cell, derepression may occur and the character of the differentiation of the cells may be altered.
При певних зовнішніх впливах на клітину може відбуватися дерепрессия, і характер диференціювання клітин може змінюватися.

Each fault roller axle boxes as axle box with sliding bearings, is accompanied by the presence of certain external signs on the chassis of the car.
Кожна несправність роликових букс, як і букси з підшипниками ковзання, супроводжується наявністю певних зовнішніх ознак на ходових частинах вагона.

Lavrov and Kerry condemned the attempts of certain'external players' to fuel up the confrontation in Karabakh," the statement reads.
Лавров і Керрі засудили спроби окремих„зовнішніх гравців“ підстьобувати конфронтацію навколо Карабаху”,- йдеться в повідомленні.

Cognitive, which includes knowledge or ideas about the characteristics of your own ethnic group and self-awareness as a member based on certain external or internal characteristics;
Когнітивний, який включає в себе знання або уявлення про особливості власної етнічної групи і усвідомлення себе як її члена на основі певних зовнішніх або внутрішніх характеристик;

What is being suggested here is that certain external social costs rise over the long term that cannot be counteracted by productivity gains elsewhere in the economy.
Ми ж припускаємо, що у довгостроковій перспективі виникають певні зовніші соціальні видатки, яким неможливо протидіяти шляхом зростання продуктивності деінде у економіці.

Christianity was a protest against the entire mode of life in the Roman Empire of that time, and against the ideals of that life, where the opulence of the ruling classes was based on the desperate poverty of the peasants and of the town proletariat, and where the"culture" of the well-to-do was limited to the development of the comforts of life and to a certain external elegance, with total neglect of the higher spiritual needs, both mental and moral.
З одного боку, воно було протестом проти всієї тогочасного життя в Римській імперії і проти ідеалів цьому житті, в якій заможність правлячих класів будувалася на відчайдушною злиднях селян і міського пролетаріату, а«культура» заможних людей зводилася до розвитку зручностей життя і до деякого зовнішньому лиску з повною зневагою до вищих духовних потреб, розумовим і моральним.

Unconditional reflexes(species, natural reflexes)- congenital the body's response to certain external or internal environment, carried out through the Central nervous system and do not require special conditions for its appearance.
Безумовні рефлекси(видові, природжені рефлекси)- природжені реакції організму на певні дії зовнішнього або внутрішнього середовища, що здійснюються при посередництві ЦНС та не потребують спеціальних умов для свого виникнення.

Being mostly interested in borrowing certain external forms or technical aspects, they knew how to disregard all elements in the Greek body of thought that would conflict with“the truth” as established in their fundamental Koranic norms and precepts.
Будучи зацікавленими головним чином в запозиченні певних зовнішніх форм або технічних досягнень, вони вміли не звертати уваги на ті елементи грецької філософії, які суперечили«істині», яка затверджується основоположними нормами та приписами Корану.

Something occurs that resembles what is called nourishment with respect to body growth, that is, assimilation of certain external substances, external material, that is processed and assimilated into the organism itself.
Відбувається щось, що нагадує те, що при зростанні тіла називається харчуванням, тобто засвоєння відомих зовнішніх речей, зовнішнього матеріалу, який, однак, переробляється і асимілюється у власному організмі.

Recent studies and clinical trials have confirmed that certain external factors like inadequate sleep, athletic overtraining, emotional trauma, exposure to certain chemicals, exposure to excessive radiations, recurring bacterial or viral infections, blood transfusions, surgical operations and certain drug therapies can lead to weak immune response.
Недавні дослідження та клінічні випробування підтвердили, що деякі зовнішні фактори, такі як неадекватного сну, спортивний перенапруження, емоційна травма, впливу певних хімічних речовин, впливу надмірне випромінювань, повторювані бактеріального або вірусних інфекцій, переливання крові, хірургічної операцій та певні лікарської терапії може призвести до слабкої імунної відповіді.

(17) The FSR represents Moody's opinion of the bank intrinsic safety and soundness and, as such, excludes certain external credit risks and credit support elements that are addressed by Moody's Bank Deposit Ratings.
Рейтинги фінансової стабільності банку компанії Moody's(BFSR) це критерії Moody's щодо внутрішньої дійсної надійності і стабільності банку, виключаючи певні зовнішні кредитні ризики і елементи кредитної підтримки, які враховуються Moody's в Рейтингах депозитів банку.

We often change our attachments(ie our own established psychological and behavioral reactions to certain external stimuli) under the influence of fashion(the averaged, volatile-unstable opinion of some part of our environment that is declared as general and peremptory, on certain external irritants).
Ми часто змінюємо свої пристрасті(тобто власні усталені психологічні та поведінкові реакції на ті чи інші зовнішні подразники) під впливом моди(усередненого, мінливо-нестійкого думки деякої частини нашого оточення, яке декларується як загальне і безапеляційне, на ті чи інші зовнішні подразники).

Each stage is characterized by certain internal and external changes in the body.
Кожен етап характеризується певними внутрішніми і зовнішніми змінами в організмі.

Compliance is the company's accordance with certain internal and external requirements or norms.
Комплаенс- це відповідність компанії певним внутрішнім і зовнішнім вимогам або нормам.

For this genetic variant to be developed into disease, combination with certain specific external or internal risk factors is needed.
Для того, щоб цей генетичний варіант розвився в хворобу необхідне поєднання з певними специфічними зовнішніми чи внутрішніми факторами ризику.

Internal exposure has certain advantages over the external environment.
Внутрішній борг має певні переваги над зовнішнім.

The role arises because of certain expectations of the external environment.
Роль виникає в силу певних сподівань зовнішньої середовища.

XIX S00-T88 Injury, poisoning and certain other consequences of external causes.
S00-T98 Травми, отруєння та деякі інші наслідки дії зовнішніх причин.

It has been established that minoxidil for external use can interact with certain drugs for external use.
Встановлено, що миноксидил для зовнішнього застосування може взаємодіяти з деякими іншими ЛЗ для зовнішнього застосування.

Purposeful u2012 the ability of the system to achieve a particular result in certain internal and external conditions and in the presence of certain resources.
Цілеспрямованість‒ здатність системи досягти певного результату за певних внутрішніх і зовнішніх умов і за наявності певних ресурсів.