What is the translation of " CERTAIN EXTERNAL " in Slovak?

• určitých vonkajších
• určitých externých
• určitého cudzieho
• určité externé
• určitým externým
• osobitné vonkajšími

Examples of using Certain external in English and their translations into Slovak

These conditional mutations manifest phenotypically only under certain external conditions, e. g.
Tieto podmienené mutácie sa fenotypovo prejavia len za určitých vonkajších podmienok, napr.

Certain external devices connected to the TV may not support the universal remote feature.
Niektoré externé zariadenia pripojené k televízoru nemusia podporovať funkciu Univerzálny diaľkový ovládač.

About those or other reasons for this behavior can be judged by certain external manifestations.
O týchto alebo iných príčinách tohto správania je možné posudzovať určité vonkajšie prejavy.

You want to guarantee that certain external doors reliably lock and unlock from a certain time of day?
Chcete mať istotu, že určité vonkajšie dvere sa od určitého času automaticky uzamykajú a odomykajú?

As the baby grows older, the dry skin develops as a response to certain external and internal factors.
Ako dieťa starne, suchá koža sa vyvíja v reakcii na určitých vonkajších i vnútorných faktorov.

When skin is exposed to certain external stimuli the horny layer thickens, for example when calluses form on hands or feet that are exposed to repeated rubbing.
Keď je koža vystavená určitým vonkajším podnetom, rohová vrstva sa zosilňuje- na rukách alebo nohách sa napríklad tvoria v prípade opakovaného trenia mozole.

Your company, for example, might have rules about correspondence with certain external email addresses.
Vaša spoločnosť môže byť napríklad pravidlá o korešpondencia s určité externé e-mailové adresy.

A part providing protection of equipment against certain external influences and in any direction protection against direct contact.
Kryt- časť, ktorá zabezpečuje ochranu zariadenia pred určitými vonkajšími vplyvmi a vo všetkých smeroch ochranu pred dotykom živých častí.

Your company, for example, might have rules about correspondence with certain external email addresses.
Vaša spoločnosť môže mať napríklad pravidlá korešpondencie s určitými externými e-mailovými adresami.

After the metal is deformed, under certain external conditions, such as high pressure, high temperature, low temperature and electrification, the state before deformation can be restored to it.
Po deformácii kovu za určitých vonkajších podmienok, napríklad pri vysokom tlaku, vysokej teplote, nízkej teplote a elektrifikácii, je možné obnoviť stav pred deformáciou.

When you inflate the cuff, the artery closes off from a certain external pressure- so blood flow is interrupted.
Keď nafúknete manžetu, tepna sa uzavrie od určitého vonkajšieho tlaku- takže sa preruší prietok krvi.

(32) It should be confirmed that the Commission, in performing certain of its tasks of a non-regulatory nature, may have recourse, as required and insofar as necessary, to the technical assistance of certain external parties.
(32) Malo by sa potvrdiť, že Komisia pri plnení niektorých svojich úloh neregulačnej povahy môže v prípade potreby využiť v nevyhnutnom rozsahu technickú pomoc určitých externých strán.

Hair lichen is most often transmitted genetically, and under the influence of certain external factors it acquires a pronounced form.
Vlasový lišajník sa najčastejšie prenáša geneticky a pod vplyvom určitých vonkajších faktorov získava výraznú formu.

After the deformation of the memory metal, under certain external conditions, such as high pressure, high temperature, low temperature, power supply and the like, the state before the deformation can be restored.
Po deformácii pamäťového kovu, za určitých vonkajších podmienok, ako je vysoký tlak, vysoká teplota, nízka teplota, napájanie a podobne, môže byť stav pred deformáciou obnovený.

You need to decide for what purpose you are going to have a dog, and then choose a breed with certain external data and character traits.
Musíte sa rozhodnúť, na aký účel budete mať psa, a potom si vybrať plemeno s niektorými externými dátovými a povahové vlastnosti.

The"USB Sleep& Charge function" may not work with certain external devices even if they are compliant with the USB specification.
Funkcia„USB Sleep& Charge“ nemusí správne fungovať v prípade niektorých externých zariadení, aj keď sú podľa špecifikácie USB kompatibilné.

Scientist believe that for the disease to activate a person must have a combination of the genes that cause psoriasis and experience certain external factors known as‘triggers.'.
Vedci sa domnievajú, že pre osobu k rozvoju lupienky, jednotlivec musí mať kombináciu génov, ktoré spôsobujú psoriázu a byť vystavené osobitné vonkajšími faktormi, známy ako"spúšťa.".

Vascular: the walls of the blood vessels are weakened under the influence of certain external factors, like changes in temperature or internal factors, like eating spices or drinking alcohol.
Cievne: steny krvných ciev sú oslabené vplyvom určitých vonkajších faktorov, akými sú zmeny v teplote alebo vnútorné faktory, akými je používanie korenia alebo pitie alkoholu.

Researchers believe that for a person to develop psoriasis, the individual must have a mix of the genes that trigger psoriasis and be exposed to certain external factors called‘sets off.'.
Vedci sa domnievajú, že pre osobu k rozvoju lupienky, jednotlivec musí mať kombináciu génov, ktoré spôsobujú psoriázu a byť vystavené osobitné vonkajšími faktormi, známy ako"spúšťa.".

While I do not agree on some points such as including or not including certain external costs in the charge, I do agree with the'polluter pays' principle.
Síce nesúhlasím s niektorými bodmi, ako napríklad zahrnutie alebo nezahrnutie určitých externých nákladov do poplatkov, ale súhlasím so zásadou"znečisťovateľ znáša náklady".

Certain External Services may display, include or make available content, data, information, applications or materials from third parties(“Third Party Materials”) or provide links to certain third party websites.
Určité Externé Služby môžu zobraziť, obsahovať alebo sprístupniť obsah, údaje, informácie, aplikácie alebo materiály tretích strán(„Materiály Tretích Strán“) alebo poskytovať odkazy na určité webové stránky tretích strán.

Linked to the fragility of blood vessel walls, under the influence of certain external factors like eating spices or drinking alcohol.
Spájané s krehkosťou cievnych stien, vplyvom určitých vonkajších faktorov, akými sú korenené jedlá alebo pitie alkoholu.¨.

Embedding is the incorporation or integration of certain external content, such as text, video or image data, provided by a third party website and then appearing on a company's own website.
Vkladanie je pripojenie alebo integrácia určitého cudzieho obsahu, napríklad textu, videa alebo obrázkov, ktoré sa poskytujú z cudzej internetovej stránky a potom sa zverejnia na vlastnej internetovej stránke.

Use of the External Services requires Internet access and use of certain External Services requires you to accept additional terms.
Používanie Externých Služieb vyžaduje prístup na Internet a používanie určitých Externých Služieb vyžaduje Váš súhlas s dodatočnými podmienkami.

Embedding is the incorporation or integration of certain external content, such as text, video or image data, provided by a third party website and then appearing on its own website.
Vkladanie je zabudovanie alebo integrácia určitého cudzieho obsahu, napríklad textových, obrazových a obrázkových dát, ktoré poskytuje cudzia internetová stránka a objavujú sa potom na vlastných internetových stránkach.

Licensor may also impose limits on the use of or access to certain External Services, in any case and without notice or liability.
Poskytovateľ licencie je tiež oprávnený kedykoľvek stanoviť obmedzenia na používanie alebo prístup k určitým Externým Službám, a to bez predchádzajúceho oznámenia a bez toho, aby za to niesol zodpovednosť.

Embedding is the integration or integration of certain external content, such as text, video or image data, which is provided by an external website and then appears on your own website.
Vkladanie je pripojenie alebo integrácia určitého cudzieho obsahu, napríklad textu, videa alebo obrázkov, ktoré sa poskytujú z cudzej internetovej stránky a potom sa zverejnia na vlastnej internetovej stránke.

Licensor may also impose limits on the use of or access to certain External Services, in any case and without notice or liability, to the full extent permitted by law.
Poskytovateľ licencie je tiež oprávnený kedykoľvek stanoviť obmedzenia na používanie alebo prístup k určitým Externým Službám, a to bez predchádzajúceho oznámenia a bez toho, aby za to niesol zodpovednosť.

Embedding is the integration or integration of certain external content, such as text, video or image data, which is provided by an external website and then appears on your own website.
Vkladanie je zabudovanie alebo integrácia určitého cudzieho obsahu, napríklad textových, obrazových a obrázkových dát, ktoré poskytuje cudzia internetová stránka a objavujú sa potom na vlastných internetových stránkach.