What is the translation of " CHANGES IN RELATION " in Danish?

• ændringer i forhold
• ændringer med hensyn

Examples of using Changes in relation in English and their translations into Danish

Changes in relation to the original order.
Ændringer i forhold til den oprindelige bestilling.

It is one which will bring great changes in relations between the EU and Ukraine.
Det er en indstilling, der vil medføre store ændringer i forholdet mellem EU og Ukraine.

We disclose any important changes to this Privacy Policy- including changes to the purposes for which we treat your personal information or changes in relation to your rights.
Vi udsender meddelelse om alle vigtige ændringer af denne persondatapolitik- herunder ændringer af de formål, hvortil vi behandler dine personoplysninger eller ændringer i relation til dine rettigheder.

You will see major changes in relation to the areas of work and roles?
Ser du større ændringer i forhold til arbejdsområder og roller?

We send information about deviations such as time changes and other changes in relation to your trip.
Vi sender information om afvigelser som f. eks. tidsændringer og andre ændringer i forhold til din rejse.

They are new changes in relation to those we adopted yesterday at 17.30. They are additional changes..
Det er nye ændringer i forhold til dem, vi vedtog i går kl. 17.30, altså supplerende ændringer..

How do you think the future looks like? You will see major changes in relation to the areas of work and roles?
Hvordan tror du fremtiden ser ud? Ser du større ændringer i forhold til arbejdsområder og roller?

This leads to great changes in relation to how the public sector is organised in order to face the welfare challenges.
De ting fører til store forandringer i forhold til, hvordan vi organiserer os i det offentlige for at løfte velfærdsudfordringerne.

Cancellation is to be understood as: annulment, reduction, shortening, relocation and other major changes in relation to the order confirmation.
Ved afbestilling forstås: annullering, reduktion, afkortning, omplacering og lign. væsentlige ændringer i forhold til ordrebekræftelsen.

There have, of course, been huge changes in relation to this question, with all the websites and information now available.
Der er naturligvis sket enorme ændringer med hensyn til dette spørgsmål med alle de websteder og oplysninger, der nu er tilgængelige.

Price levels Here is an outline of the Council's decisions on common price levels for 1986/87 and changes in relation to the previous marketing year.
I det følgende ses en oversigt over Rådets beslutninger om de fælles priser for produktionsåret 1986/87, der viser ændringerne i forhold til det foregående produktionsår.

How do you think the future looks like? You will see major changes in relation to the areas of work and roles? The above questions will be turned by our panel, after which calls for 2-way communication.
Hvordan tror du fremtiden ser ud? Ser du større ændringer i forhold til arbejdsområder og roller? Ovenstående spørgsmål vil blive vendt af vores panel, hvorefter der opfordres til 2-vejs kommunikation.

The advanced order response is used in a coherent order-to-invoice flow where an order or an order change is partially confirmed, a delivery of substitution items is recommended or other changes in relation to the original order.
Den avancerede ordrebekræftelse anvendes i et sammenhængende ordre-til-faktura flow, hvor en ordre eller ordreændring bekræftes delvis, eller der anbefales levering af erstatningsvarer eller andre ændringer i forhold til den afgivne ordre.

The Act incorporated a number of major changes in relation to the education of handicapped pupils.
Loven indførte en række større ændringer med hensyn til undervisning for handicappede elever.

The analyses of the changes in relations between management and workers were particularly useful in demonstrating that each case was unique and pointing to some of the many factors which influence the evolution of relations between both sides in particular work situations.
Analysen af forandringerne i forholdet mellem ledelse og medarbejdere var specielt nyttigt dels derved, at den viste, at hver case var unik, dels ved at man pegede pi nogle af de mange faktorer, der påvirker udviklingen i forholdet mellem parterne i bestemte situationer.

Entry into force of the Treaty on European Union entailed certain changes in relations between the Council and the Economic and Social Committee.
Ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Union har betydet visse ændringer i forbindelserne mellem Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg.

The advanced order response is used in a coherent order-to-invoice flow where an order or an order change is partially confirmed, a delivery of substitution items is recommended or other changes in relation to the original order. The advanced order response is send from SellerSupplierParty to BuyerCustomerParty.
Den avancerede ordrebekræftelse anvendes i et sammenhængende ordre-til-faktura flow, hvor en ordre eller ordreændring bekræftes delvis, eller der anbefales levering af erstatningsvarer eller andre ændringer i forhold til den afgivne ordre. Den avancerede ordrebekræftelse er orderbekræftelse afsendes fra en SellerSupplierParty(leverandør) til en BuyerCustomerParty kunde.

CS Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, European societies are undergoing dramatic changes in relation to the nature of work and family life, the social status of women and social mobility.
CS Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, europæiske samfund oplever dramatiske forandringer i relation til arbejde og familieliv, kvinders sociale status og social mobilitet.

When laws change in relation to Sund.
Når love ændres i relation til Sund.

Change in relation Io 1995(including supplementary and amending budget) in..
Ændring i forhold til 1995 Inkl. tillægs- og ændringsbudget.

Change in relation to 1995(including supplementary and amending budget) in..
Ændring i forhold til 1995 Inkl. tillægs- og ændringsbudget.

Change in relation to 1996 including supplementary.
Ændring i forhold til 1996 Inkl. tillægs- og ændringsbudget.

Channel access Evil Angel TV has not changed in relation to TGirls.
Kanal adgang Onde Angel-TV har ikke ændret sig i forhold til TGirls.

Thereafter, it pledges the instalments by 30 April each year no change in relation to the period 2000-06.
Derefter indsætter den raterne senest den 30. april hvert år ingen ændringer i forhold til perioden 2000-2006.

No one is arguing that there should be no change in relation to postal services.
Der er ingen, der hævder, at der ikke bør ske forandringer i forhold til posttjenesterne.

Has anything changed in relation to Turkey and its attitude towards Agenda 2000, towards enlargement, since the Luxembourg European Summit when specific conditions were laid down for Turkey?
Er der ændringer i forholdet til Tyrkiet og holdningen til Agenda 2000 og til udvidelsen siden Det Europæiske Råd i Luxembourg, hvor der blev opstillet konkrete betingelser for Tyrkiets optagelse?

One important change in relation to the present situation is the plan to finance Europol from the Community budget and give the staff the status of EU official.
En vigtig ændring i forhold til den nuværende situation er planen om at finansiere Europol via Fællesskabets budget og give de ansatte status som EU-tjenestemænd.

It has not been changed in relation to the agreement made here and approved by Parliament at the beginning of this month.
Det er ikke blevet forandret i forhold til den aftale, der er truffet her, og som Parlamentet godkendte i begyndelsen af denne måned.

When laws change in relation to Sund& Bælt's business and actions, we communicate this through press releases and company announcements.
Når love ændres i relation til Sund& Bælts forretning og ageren, informerer vi om ændrede tiltag gennem pressemeddelelser og selskabsmeddelelser.

Data for the manufacture of the carriers is not included, and therefore only the toxicological environmental impact potentials are changed in relation to the reference scenario.
Der er ikke inkluderet data for fremstilling af carrierne, hvorfor det alene er de toksikologiske miljøeffektpotentialer, der ændres i forhold til referencescenariet.

How to use "changes in relation" in an English sentence

Implement a monitoring program to detect population changes in relation to managment.

No other changes in relation to stops for this service are planned.

Measuring changes in relation to the direct management of species or habitats.

Rate of Change: How one quantity changes in relation to to another.

This article focuses on budget changes in relation to claiming and invoicing.

There were no significant changes in relation to pensions in Budget 2018.

The changes in relation to the equity markets have had an effect.

The option’s value changes in relation to the price of the stock.

Check the timetables, it changes in relation to important events in town.

Positive behavioral changes in relation to personal and ecological health are encouraged.

How to use "ændringer med hensyn, ændringer i forhold" in a Danish sentence

Hvis kunden efter betaling af depositum og/eller rejsens pris ønsker foretaget ændringer med hensyn til afrejsested, rejsetidspunkt, rejsemål, hotel, rejsedeltagere etc.

Eventuelle senere ændringer med hensyn til udpegelsen eller en kontaktpersons kontaktoplysninger meddeles til ESMA uden ophold.

Om end der måske kun er tale om små ændringer i forhold til Xperia Z2, så er Xperia Z3 det hvad jeg vil kalde redaktørens våde drøm!

SAFe 4.6 er den nyeste version med mindre ændringer i forhold til SAFe 4.5.

Igen opfordrer Andreas Munk Petersen til, at man lægger mærke til, om der er tale om ændringer i forhold til det, der er normalt for en.

For at de kan udfylde denne rolle på bedst mulig vis, er der dog behov for at foretage en række ændringer i forhold til det nuværende system.

Der tages forbehold for fejl og ændringer med hensyn til oplysninger i brochurer og øvrigt salgsmateriale.

Endvidere skulle ændringer i forhold for fonden ikke godkendes af stifteren og endelig har hverken stifteren eller A haft de facto råderet over fondens formue.

Dersom den rejsende, efter betaling af depositum og/eller rejsens pris, ønsker foretaget ændringer med hensyn til rejsetidspunkt, rejsemål, hotel, rejsedeltagere etc.

På forsiden under punktet "Redegørelser og analyser" er der samlet en række information, hvor ændringer i forhold til det hidtidige grundlag er beskrevet.