What is the translation of " CONSIDERABLE CONCERN " in Danish?

• stor bekymring
• betydelig bekymring

Examples of using Considerable concern in English and their translations into Danish

I have been watching developments in Russia with considerable concern.
Jeg har fulgt udviklingen i Rusland med stor bekymring.

In December 1999, there was considerable concern over cod stocks in the Irish Sea.
I december 1999 opstod der stor bekymring for torskebestanden i Irske Hav.

The situation of women in Saudi Arabia is a matter of very considerable concern.
Situationen for kvinder i Saudi-Arabien giver anledning til betydelig bekymring.

On the other, there is considerable concern that national companies will be unable to cope with the competition.
På den anden side er der stor angst for, at nationale selskaber ikke vil kunne klare sig i konkurrencen.

He was born prematurely, and there was considerable concern for his survival.
Han blev født for tidligt, og der var stor bekymring for hans overlevelse.

We have quite considerable concern recently expressed in Ireland at the very small number of accessible buses.
I Irland er der for nylig blevet givet udtryk for en ret omfattende bekymring over for det meget begrænsede antal handicapvenlige busser.

The Commission's lack of strategy for these two countries is causing considerable concern.
Kommissionens manglende strategi for disse to lande skaber stor bekymring.

This adds to considerable concern about the public health consequences of drug use in some of the countries neighbouring the European Union.
Det giver anledning til betydelig bekymring med hensyn til stofbrugs konsekvenser for folkesundheden inogle af EU's nabolande.

Mr President, Commissioner, the situation in Tunisia gives real cause for considerable concern.
Hr. formand, hr. kommissær, situationen i Tunesien giver virkelig anledning til stor bekymring.

There is considerable concern among many Protestant and evangelical Christians around Europe regarding the implications of French legislation on religion.
Der er stor bekymring blandt mange protestantiske og evangeliske kristne rundt om i Europa på grund af den franske religionslov.

There are various arguments that could be raised that give our group cause for concern, considerable concern.
Der er forskellige argumenter, som kan fremføres, og som giver vores gruppe anledning til bekymring, betydelig bekymring.

President-in-Office, thank you for your reply, but there is considerable concern about the proliferation of fora for addressing security and border control issues.
Hr. formand for Rådet, mange tak for Deres svar. Der er imidlertid stor bekymring om de fora, hvor spørgsmål om sikkerhed og grænsekontrol behandles.

Cooperation in establishing regional structures will also benefit the environmental situation, which is currently a cause for considerable concern.
Samarbejde om etablering af regionale strukturer vil også gavne miljøsituationen, som i øjeblikket giver anledning til stor bekymring.

When I became a Commissioner in the autumn of 1999, there was considerable concern as to whether we would be able to deliver assistance sufficiently rapidly in the Western Balkans.
Da jeg blev kommissær i efteråret 1999, herskede der betydelig bekymring med hensyn til, om vi kunne levere tilstrækkelig hurtig bistand til Vestbalkan.

I come from a Member State- Ireland- which has one of the worst fatality rates of all, which is causing considerable concern to all our citizens.
Jeg kommer fra en medlemsstat- Irland- der har et af de højeste dødstal overhovedet, hvilket skaber stor bekymring hos alle vores borgere.

While there is considerable concern in all Member States, especially with the still fresh memories of recent food safety crises, only Belgium has announced national restrictions.
Mens der er betydelig bekymring i alle medlemsstater, navnlig med de stadig friske erindringer om de nylige fødevaresikkerhedskriser, har kun Belgien bebudet nationale restriktioner.

The issue which was raised earlier about human rights atrocities is of very considerable concern to the international community.
Spørgsmålet om overtrædelse af menneskerettighederne, som vi tidligere har været inde på, er af stor betydning for det internationale samfund.

In Croatia, there is considerable concern that each chapter will only be concluded, which requires unanimity, when the negotiations with Turkey on the same chapter have been concluded.
I Kroatien er der stor bekymring over, at et kapitel kun kan afsluttes, hvilket jo skal ske enstemmigt, hvis også forhandlingerne med Tyrkiet om det pågældende kapitel er afsluttet.

Although the data support this, I regard the developments in France, Italy and, in the next few years, Spain, too, with considerable concern.
Selv om datamaterialet støtter dette, så ser jeg på udviklingen i Frankrig, Italien og inden for de nærmeste år også Spanien med stor bekymring.

There are a number of internal conflict situations that are causing considerable concern and I think that we in this Parliament should be adding our support to the President and to the authorities in Azerbaijan.
Der er en række interne konfliktsituationer, som skaber betydelig bekymring, og jeg mener, at vi her i Parlamentet bør støtte præsidenten og myndighederne i Aserbajdsjan.

In most Member States, the authorities are constantly being questioned about such effects, revealing considerable concern among the public.
I de fleste medlemsstater bliver myndighederne til stadighed spurgt om disse virkninger, hvilket viser, at borgerne er blevet stærkt bekymrede.

Deaths mentioning ecstasy are infrequent, but caused considerable concern when they started to be reported some years ago, as they often occur unexpectedly among socially integrated young people.
Ecstasyrelaterede dødsfald er sjældne, men gav anledning til betydelig bekymring, da de begyndte at blive indberettet for nogle år siden, eftersom de ofte indtræffer uventet blandt socialt integrerede unge.

Any indications that the situation may be worsening, especially as Europe enters a period of economic difficulties, are grounds for considerable concern.
Alle tegn på, at situationen forværres, især nu da Europa går ind i en periode med økonomiske vanskeligheder, giver grund til betydelig bekymring.

In France, for example, considerable concern has recently been expressed at the dominance of English as a second language, and some preliminary measures have been taken to correct it.
I Frankrig, for eksempel, er der for nylig givet udtryk for stor bekymring over det engelske sprogs dominans som første fremmedsprog, og der er taget nogle indledende skridt til at få ændret denne situation.

Eritrea's continued breach of its obligations with regard to human rights under national and international law is causing considerable concern in the EU.
Eritreas fortsatte brud på sine menneskerettighedsmæssige forpligtelser i henhold til national og international lovgivning giver anledning til stor bekymring i EU.

Mr President, we approach the draft budget 2000 with considerable concern, particularly regarding the lines on development and cooperation but also those concerning human rights, as other Members have already said.
Hr. formand, det er med stor bekymring, vi læser budgetudkastet for 2000, navnlig hvad angår posterne om udvikling og samarbejde og om menneskerettigheder, som flere kolleger allerede har givet udtryk for.

A number of initiatives provide no payment, in addition to benefit entitlement, and where such activities involved temporary work, considerable concern had been expressed about substitution and displacement.
En række initiativer yder ikke betaling ud over bistandsberettigelse, og hvor så danne aktiviteter omfattede midlertidigt arbejde, har man givet udtryk for alvorlige bekymringer for substitution og fortrængelse.

It is with considerable concern that I note the whistle-blowing in the case of possible mismanagement of the European Economic and Social Committee(EESC), and that it is now the subject of a pending action of the European Anti-Fraud Office OLAF.
Det er med betydelig bekymring, at jeg noterer mig påstandene om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs eventuelle dårlige forvaltning, og at denne nu er genstand for en igangværende OLAF-undersøgelse.

It is of course true that there has been progress in China since the massacre in Tianamen Square in 1989, and it is also a fact that the political dialogue between the EU and China has improved, but there is still cause for considerable concern about the Chinese lack of understanding of human rights and of the state governed by law.
Det er da rigtigt, at der er sket fremskridt i Kina siden massakren på Tianmen-pladsen i 1989, og det er da også rigtigt, at den politiske dialog mellem EU og Kina er forbedret, men der er stadig grund til stor bekymring over den kinesiske mangel på forståelse af menneskerettighederne og retsstaten.

In Greece there is considerable concern, and a significant section of public opinion blames the Commission for liquidating Olympic Airways while it was still in operation, for a token price, for the benefit of its competitors.
Der hersker stor bekymring i Grækenland omkring denne sag, og en stor del af offentligheden beskylder Kommissionen for at have likvideret Olympic Airways, mens selskabet stadig var i drift, for en symbolsk pris, til gavn for dets konkurrenter.

How to use "considerable concern" in an English sentence

The government shutdown caused considerable concern and commotion seemingly everywhere.

Contract cheating is causing considerable concern across the education sector.

Is galvanized pipe corrosion a considerable concern living in Fontana?

While this has created considerable concern in Washington, given U.S.

This caused considerable concern among people who believed in democracy.

caused considerable concern among Tibetans and Chinese human rights lawyers.

There was considerable concern over the increasing levels of unemployment.

Among these, landslides are of considerable concern in Southeast Alaska.

This created a demographic hole of considerable concern to companies.

Net security is a considerable concern for each of us.

How to use "betydelig bekymring, stor bekymring" in a Danish sentence

Spørgsmålet om at give visumfrihed til Tyrkiet, hvor der bor 75 millioner mennesker, vækker betydelig bekymring flere steder i Europa.

Ejerne udtrykte en betydelig bekymring for turisternes trøst ved at ændre klimatiske forhold.

Det er rigtigt trist, at det skal være en spareøvelse, og må derfor vække stor bekymring hos forældre.

Samvirket – som er et fælles forum for professionelle og ildsjæle i Vestbyen – har netop afleveret et høringssvar til Århus Kommune, og svaret udtrykker "betydelig bekymring".

I dag, miljøspørgsmål, uanset om de er lokale eller globale, er en stor bekymring i samfundet.

Derudover er chancerne for indånding af pulver altid et emne af stor bekymring.

Adgangsbilletten til forhandlingerne er et ja til at sælge TV 2 – trods uafklarede retssager og betydelig bekymring for, at stationen kan ende på udenlandske hænder.

At være sikker på, at de havde fundet "den ene" før de kom ind i et ægteskab, var en stor bekymring for mange af respondenterne.

Dette gør det til en fantastisk anabolske steroid stakke at gøre brug af hele opskæring cykler, når vand og også fedt tilbageholdelse er en betydelig bekymring.

Vi er lidt usikre på Wilshere, men det ser ikke godt ud, udtaler Wenger ifølge Goal.com. - Det e en stor bekymring, at Ramsey bliver ramt af en forstrækning.