What is the translation of " CONSORTING " in Danish?

• consorting
• omgang

Examples of using Consorting in English and their translations into Danish

He's consorting with it.
Han er venner med den.

This woman here stands accused of consorting with the Devil.
Denne kvinde anklages for at stå i ledtog med Djævelen.

Consorting with hunters.
At samarbejde med jægere.

Rat? He's consorting with it.
Rotte? Han er venner med den.

Consorting with known traitors.
Omgang med kendte forrædere.

It seems you have been consorting with outlaws.
Du har vist været i selskab med fredløse.

Consorting with the enemy king.
Rådslager med fjendens konge.

Bring women into camp or consorting with women in any way.
Kvinder i lejren eller omgang med kvinder i det hele taget.

Consorting with the enemy.
Omgang med fjenden, Lydighedsnægtelse.

It seems that you have been consorting with outlaws.-From yourself.
Du har vist været i selskab med fredløse. Mod dig selv.

Consorting with the enemy king!
Fraterniserer med fjendens konge!

From yourself. It seems that you have been consorting with outlaws.
Mod dig selv. Du har vist været i selskab med fredløse.

Treason. Consorting with the enemy.
Forræderi. Omgang med fjenden.

The last thing Penelope needs is to be seen consorting with the likes of me.
Penelope har ikke brug for at blive set i selskab med mig.

Seen consorting with known criminals.
Han blev set i selskab med en kendt forbryder.

Very disapproving looks you're getting for consorting with the outcast.
Du får meget bebrejdende blikke for at mænge dig med den udstødte.

Rat? He's consorting with it. Yes?
Han er venner med den. Ja. Rotte?

Not only are you an escaped prisoner… Relax? but you're consorting with known felons.
Men Du consorting med kendte forbrydere. Ikke alene er du en flygtet fange.

Am I consorting with a known felon?- Nothing. Why?
Er jeg i selskab med en berygtet forbryder? Hvorfor?

He attempts to protect his reputation by choosing to believe that Abigail has seen people consorting with the Devil.
Han forsøger at beskytte sit ry ved at vælge at tro, at Abigail har set folk consorting med djævelen.

Or consorting with women in any way. Bring women into camp.
Kvinder i lejren eller omgang med kvinder i det hele taget.

Would your father welcome the man who bought him the news… that his beloved daughter was consorting with… a Lycan?
Ville din far velkommen manden der har købt ham nyheden… at hans elskede datter blev consorting med… en Lycan?

As he looks around and sees numerous community members, including his wife, consorting with the Devil, he metaphorically and literally loses his wife and his religious faith.
Da han ser sig omkring og ser mange medlemmer af lokalsamfundet, herunder hans kone, consorting med djævelen, han metaforisk og bogstaveligt mister sin kone og sin religiøse tro.

She is the niece of Reverend Parris and coerces the girls of Salem to lie about seeing members of the community consorting with the Devil.
Hun er niece til Reverend Parris og tvang pigerne i Salem at lyve om at se medlemmer af fællesskabet consorting med djævelen.

However, I must remind you, this goes against the bureau's policy… Of male and female agents consorting in the same motel room while on assignment.
Men jeg må minde dig om, denne går imod bureauets politik… af mandlige og kvindelige agenter consorting i samme motel værelse, mens på opgave.

Everywhere Lassalle the socialist goes hand in hand with Lassalle the demagogue. In Lassalle the agitator and organiser, the Lassalle who conducted the Hatzfeldt lawsuit is everywhere apparent: the same cynicism in the choice of methods, the same predilection for consorting with corrupt and shady people who may be used simply as tools and then be discarded.
Demagogen Lassalle ledsager skridt for skridt socialisten Lassalle. Gennem agitatoren og organisatoren Lassalle skinner lederen af Hatzfeldt-processen[3] overalt igennem: den samme kynisme i valg af midler, den samme forkærlighed for at omgive sig med urolige og korrumperede folk, som man kan bruge eller kaste bort som blotte redskaber.

Tell me what she will think if her consort is put to death for treason?
Hvad nu hvis hendes gemalinde henrettes for forræderi?

The Khan's consorts must not cry.
Khanens hustruer må ikke græde.

Your consort kneels before the Emperor.
Deres ægtefælle knæler for deres højhed.

Let's not consort with them.
Lad os ikke rådføre os med dem.

How to use "consorting" in an English sentence

Milliband is jewish and is apparently consorting with anti-semites.

But is he also consorting with a main suspect?

By consorting with it, you are filled with death.

He accuses Mephibosheth of consorting with the king’s enemies.

I did end up consorting with those long hairs.

Iraq Starts consorting download of Russian Mi-35 Helicopters '.

But Errol is also accused of consorting with spirits.

Witchcraft is NOT about worshiping Satan or consorting demons.

I bet Leah is still consorting with the enemy.

We can’t feel important when consorting with our death.

How to use "omgang" in a Danish sentence

Jeg har også været i oprydningsmode og her er det som hos Miri, klædeskabet der har fået en ordentlig omgang.

maj gentager Politikens Boghal deres succes med en omgang Silent Reading Party.

Så er det nok fordi, du ikke rigtigt have lyst til at se hende i første omgang. 13.

I første omgang vil en sådan beslutning muligvis indeholde et lavere antal lossepladser, end de 400, vi har forudsat i ovenstående scenarie.

Onsdag blev manden varetægtsfængslet, i første omgang frem til den 7.

Blandt andet fordi der i første omgang blev brugt en decentral model i stedet for den centrale, der benyttes nu.

Desuden er det forventeligt, at man i første omgang vil etablere biocovers på de lossepladser, hvor skyggeprisen er lavest.

Det kræver i første omgang, at holdet kvalificerer sig til den landsdækkende del af turneringen - og det kræver lidt af en præstation.

Kapløbet om at skaffe sig kolonier blev i første omgang vundet af [[Portugal]] og [[Spanien]], der fik [[Pavestolen|pavens]] godkendelse af en deling af hele den nye verden.

I den ny bog »Har du tid?« forsøger de to forfattere at inspirere til mere omtanke og planlægning i vores omgang med tiden.