What is the translation of " CONSORTING " in French?

• fréquenter

Examples of using Consorting in English and their translations into French

Consorting with hunters!
Fréquenter des chasseurs!

I have seen you consorting with him.
Je vous ai vu le fréquenter.

Consorting with the enemy.
Connivence avec l'ennemi.

So that's what she gets from consorting with a vampire?
Elle obtient ça en fréquentant un vampire?

Consorting with the enemy.
Fréquentation de l'ennemi.

These women were accused of consorting with the enemy.
Ces femmes sont accusées de pactiser avec l'ennemi.

Consorting with known felons.
Fréquenter des criminels notoires.

One thing I'm not doing is consorting with the enemy.
La seule chose que je ne fais pas c'est de fréquenter l'ennemi.

Consorting with criminal bodies"?
Association avec des criminels"?

We would probably be accused of consorting with“the enemy..
On pourrait facilement les accuser de« connivence avec l'ennemi.

Consorting with a known felon is a parole violation.
Fréquenter un criminel connu viole ta liberté conditionnelle.

He had always, He says, brought to remembrance'the days of our consorting.
Il avait toujours, dit-Il, amener au souvenir» les jours de nôtre fréquentation.

I thought that consorting with males after dark was strictly forbidden.
Je pensais que fréquenter des hommes la nuit était strictement interdit.

Perhaps you should have thought about what sort of gentleman he was before consorting with him.
Peut-être auriez-vous dû penser à sa réputation avant de le fréquenter.

Remember: consorting with the Enemy is an act of High Sedition!
Souvenez- vous, fréquenter l'ennemi est considéré comme un acte de haute sédition!

He attempts to protect his reputation by choosing to believe that Abigail has seen people consorting with the Devil.
Il tente de protéger sa réputation en choisissant de croire qu'Abigail a vu des gens se marier avec le Diable.

Consorting with Baha'is and friendship with them is against the teachings of Islam.
Fréquenter des bahá'ís et se lier d'amitié avec eux est contre les enseignements de l'islam.

It is not seldom that one sees weak minds who, by consorting with minds of greater vigor, try to rise above their own character.
Il n'est pas rare de voir des âmes faibles qui, par la fréquentation avec des âmes d'une trempe plus vigoureuse, veulent s'élever au-dessus de leur caractère.

Consorting with criminal drug dealers also strikes me as a relatively risky means of obtaining medicine.
Fréquenter des trafiquants de drogue me semble aussi un moyen relativement risqué d'obtenir des médicaments.

She is the niece of Reverend Parris and coerces the girls of Salem to lie about seeing members of the community consorting with the Devil.
Elle est la nièce du Révérend Parris et contraint les filles de Salem à mentir au sujet de voir des membres de la communauté se marier avec le Diable.

Two early charges, of consorting with women and being inclined to Islam, were dropped.
Deux premières accusations, de fréquentation de femmes et d'incitation à l'islam, ont été abandonnées.

But let no reader compare grumbling and peevishness with the degrading sins of immorality and consorting with harlots in riotous living.
Mais qu'aucun lecteur ne compare les rouspétances et la mauvaise humeur avec les péchés dégradants de l'immoralité et de la fréquentation de prostituées dans la débauche.

They accused him of consorting with criminals in Vancouver, a port he had he never visited.
Les agents l'ont accusé de fréquenter des criminels à Vancouver, un port qu'il n'avait jamais visité.

Only four years old at the time, she was interrogated by the local magistrates, confessed to being a witch and purportedly claimed she had seen her mother consorting with the devil.
Au moment des faits, alors âgée de seulement 4 ans, elle est interrogée par les magistrats locaux et avoue être une sorcière et aurait affirmé avoir vu sa mère pactiser avec le diable.

So, uh, you can see that, uh, consorting with known criminals would be counterintuitive to my job.
Donc, euh vous pouvez voir que cette, euh fréquentation avec des criminels connus serait contraire à l'intuition de mon travail.

On 3 July 2002, five shopkeepers in the displaced persons' camp at Gatwe in Kayorogo commune(Makamba province), suspected of consorting with the rebels, were reportedly arrested and held in a gendarmerie lockup on a charge of"breaching State security.
Le 3 juillet 2002, cinq commerçants du site des déplacés de Gatwa, dans la commune de Kayorogo(province de Makamba), suspectés de connivence avec les rebelles, auraient été interpellés et détenus au cachot de la brigade de la gendarmerie pour.

Do you deny that by consorting openly with Mr. Lowther of Cramond… you lead these poor children into the most fevered conclusions?
Niez vous qu'en fréquentant ouvertement M. Lowther de Cramond… vous menez ces pauvres filles à tirer des conclusions scabreuses?

On 3 July 2002, five shopkeepers in the displaced persons' camp at Gatwe in Kayorogo commune(Makamba province), suspected of consorting with the rebels, were reportedly arrested and held in a gendarmerie lockup on a charge of"breaching State security.
Le 3 juillet 2002, cinq commerçants du site des déplacés de Gatwa, dans la commune de Kayorogo(province de Makamba), suspectés de connivence avec les rebelles, auraient été interpellés et détenus au cachot de la brigade de la gendarmerie pour <<atteinte à la sûreté de l'État.

Not to mention that consorting with the vamps is something that could blow the secrets Genny is keeping about herself sky high.
Ne mentionnons même pas que fréquenter un vamp est quelque chose qui pourrait bien révéler les secrets que Genny garde précieusement au fond d'elle.

I am trying to demonstrate to what a state of moral infirmity the habit of consorting with the frightful society of antiquity can reduce the most admirable and the most honest of intellects.
Je cherche à montrer à quel état d'infirmité morale la fréquentation habituelle de l'effroyable Société antique peut réduire les plus belles et les plus honnêtes intelligences.