What is the translation of " CONSORTING " in Portuguese?

• consorciar

Examples of using Consorting in English and their translations into Portuguese

I was not consorting.
Não estava a associar-me.

Consorting with demons.
A dares-te com demónios.

So, you accused Peter of consorting with her?
Então, acusou o Peter de… conviver com ela?

Consorting with hunters.
A conviver com caçadores.

So that's what she gets from consorting with a vampire?
E é isso que ganhará por andar com um vampiro?

Consorting with the enemy.
Associação com o inimigo.

What did I tell you about consorting with the help?
O que te disse sobre associações com os empregados?

Consorting with the Romas.
Consorciar com as ciganas.

Official reprimand for consorting with a fellow agent?
Reprimenda oficial por relações com um colega Agente?

Consorting with the enemy king.
Ligações com o rei inimigo.

This woman here stands accused of consorting with the Devil.
Esta mulher aqui foi acusada de pactuar com o diabo.

Consorting with a known felon.
Convive com um conhecido criminoso.

Now you have betrayed your nation by consorting with an enemy.
Agora traiu vossa nação ao conspirar com um inimigo.

Consorting with the enemy. Treason.
Pactuar com o inimigo, traição.

You know our rule against consorting with the enemy.
Conheces as nossas regras contra quem confraterniza com o inimigo.

Consorting with known mobsters!
Convivendo com conhecidos mafiosos?!

Besides, we have a very strict"no consorting" rule here now.
Além disso, temos uma regra muito rigorosa sobre"nada de ligações.

Consorting with a known felon is a parole violation.
Conviver com um criminoso é violar a condicional.

And yet here I find you consorting with rebels and traitors.
E ainda assim encontro-vos aqui associado com rebeldes e traidores.

And consorting with commoners will not further you in that regard.
E conviveres com plebeus não te vai dar mais conhecimento na área.

There is more to private service than consorting with the landed gentry.
O serviço doméstico é mais do que conviver com a aristocracia.

Mrs. Schroeder, you are consorting with a murderer, the man who killed the father of your children.
Sra Schroeder, você está a cônjugar-se com um assassino, o homem que matou o pai dos seus filhos.

Such as why is a savvy, stand-up cat like yourself consorting with gay men?
Por que é que um bacana sofisticado como tu se dá com homens gay?

Astrid Finch was seen consorting with a known rogue paranormal.
A Astrid Finch foi vista na companhia de um criminoso paranormal conhecido.

You have all been found guilty of witchcraft and consorting with the devil.
São todas culpadas de bruxaria e de consórcio com o diabo.

As a Muslim, he was also accused of consorting with"known terrorist organizations" which supported his candidacy.
Como um muçulmano, foi acusado também de consorting com"organizações sabidas do terrorista" que suportaram seu candidacy.

And you, Cyrus, you violated the terms of your probation, consorting with the"shitiots.
E tu, Cyrus, violaste a liberdade condicional ao andares com estes idiotas.

Vice-Council… This man is guilty of consorting with sense offenders, of having relations with a female, of sense crime itself.
Vice-Conselheiro… este homem é culpado… de associação a transgressores de sentimentos, de ter tido relações com uma fêmea, do próprio crime de sentir.

At times, it was as if he himself was actually experiencing the Romantic tales of Byron in person; consorting with brigands, corsairs, and peasants.
Às vezes, era como se ele próprio foi, na verdade, enfrentando os contos românticos de Byron em pessoa; consorciar bandoleiros, corsários e camponeses.

Regardless, the Cullens have been consorting with werewolves. Our natural enemies.
Mesmo assim, os Cullen têm consorciado com lobisomens, os nossos inimigos naturais.