Examples of using Consorting in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No consorting.
Ikke noe menging.You must be with the people Alexander Pope's consorting with.
Du er fra gruppen Alexander Pope omgås med.Consorting with the enemy.
Samkvem med fienden.You had my son selling liquor and consorting with criminals?
Så sønnen min solgte sprit og vanket med kriminelle?Consorting with the enemy?
Fraternisering med fienden?What's your father think of your consorting with these radicals?
Hva synes din far om at du omgås med disse radikale mennesker?And consorting with commoners will not further you in that regard.
Og omgang med bønder kommer ikke til å hjelpe deg der.Penalty, death. Bring women into camp or consorting with women in any way.
Straff, døden. Ta kvinner med til leiren eller omgås kvinner.Against consorting with Pix harlots. So, that doesn't include the law.
Så det inkluderer ikke loven mot å omgås pix-skjøger.What does your father think of your consorting with these radicals anyway?
Hva synes din far om at du omgås med disse radikale mennesker?Or consorting with women in any way. Bring women into camp Penalty, death.
Ta kvinner med til leiren eller omgås kvinner. Straff, døden.Bring women into camp or consorting with women in any way. Penalty, death.
Ta kvinner med til leiren eller omgås kvinner. Straff, døden.Such as why is a savvy,stand-up cat like yourself consorting with gay men?
Som hvorfor en smart,oppegående fyr som deg omgåes med homser?Nena was consorting with Satanists.
Nena hadde omgang med satanister.Hey! Besides, we have a very strict no consorting rule here now.
Hei! Dessuten har vi en veldig streng ingen fraternisering" regel her nå.It's called consorting with a known felon.
Det kalles omgang med en kjent forbryter.You know, your mother is of the opinion that I should forgive you for consorting with the enemy.
Du vet, din mor av den oppfatning at jeg skulle tilgi deg for consorting med fienden.There you were, consorting with a known hoodlum under grand jury investigation.
Du hadde befatning med en skurk under rettslig etterforskning.Besides, we have a very strict no consorting rule here now. Hey!
Dessuten har vi en veldig streng ingen fraternisering" regel her nå. Hei!We don't approve the consorting with outlaws but we do admire honesty and guts.
Vi aksepterer ikke samkvem med lovløse, men vi beundrer ærlighet og mot.For crimes against the city andpeople of Augsburg, and for consorting with the spawn of Satan!
Kriminaliteten mot byen oginnbyggerne av Augsburg. Og for å samråde med satans avkom!Vice-Council, this man is guilty of consorting with sense offenders, of having relations with a female, of sense crime itself.
Visekonsul, denne mannen er skyldig i å omgås følelsesovertredere, i He attempts to protect his reputation by choosing to believe that Abigail has seen people consorting with the Devil.
Han forsøker å beskytte sitt rykte ved å velge å tro at Abigail har sett folk consorting med djevelen.Ansgar Ansgarson has been found guilty of consorting with the devil and practicing witchcraft.
Ansgar Ansgarson har gjort seg skyldig i djevelsk omgang og i trolldomsvirke.She is the niece of Reverend Parris andcoerces the girls of Salem to lie about seeing members of the community consorting with the Devil.
Hun er niesen til Reverend Parris ogtvinger jentene til Salem for å lyve om å se medlemmer av samfunnet consorting med djevelen.As he looks around and sees numerous community members,including his wife, consorting with the Devil, he metaphorically and literally loses his wife and his religious faith.
Som han ser seg rundt og ser mange medlemmer av lokalsamfunnet,inkludert hans kone, consorting med djevelen, han metaforisk og bokstavelig talt mister sin kone og sin religiøse tro.Our son can't consort with such a girl.
Han kan ikke omgås en slik jente.If by"consort" you mean"screw, then sure.
Hvis"omgås" betyr"ha sex", så ja.We will be there together andmake nice… Consort with the enemy.
Vi skal gå dit,oppføre oss fint og omgås med fienden.Consort of the British monarch.
Arvefølgen til den britiske tronen.
