What is the translation of " CONSTRUCTIVE COLLABORATION " in Danish?

• konstruktivt samarbejde
• konstruktive samarbejde

Examples of using Constructive collaboration in English and their translations into Danish

This constructive collaboration can also be seen in the text that we are debating today.
Dette gode samarbejde genfinder vi i den tekst, som vi forhandler om i dag.

I will take this opportunity to thank the rapporteur for his constructive collaboration.
Jeg vil på denne måde gerne takke ordføreren for det konstruktive samarbejde.

These amendments reflect constructive collaboration between the Council and Parliament and the Commission.
Disse ændringsforslag afspejler et konstruktivt samarbejde mellem Rådet, Parlamentet og Kommissionen.

On a final note, I would like to thank my fellow members of the committee for the very constructive collaboration.
Afslutningsvis vil jeg gerne takke mine kolleger for et særdeles konstruktivt samarbejde.

I am really looking forward to a good, constructive collaboration with both of them, says Per Holten-Andersen.
Jeg ser meget frem til et godt, konstruktivt samarbejde med dem begge, siger Per Holten-Andersen.

Mr President, I would also like to thank the rapporteur warmly once again for his constructive collaboration.
DE Hr. formand, jeg vil også gerne takke ordføreren endnu en gang for det konstruktive samarbejde.

I therefore look forward to continuing our close and constructive collaboration and presenting the Commission's proposal to this House later this year.
Jeg ser derfor frem til at videreføre vores tætte og konstruktive samarbejde og til at forelægge Kommissionens forslag for Parlamentet senere på året.

On behalf of the PSE Group.-(DA) Madam President, I should like to thank Mr Schmitt for his good report and for his constructive collaboration during the preparation of this.
For PSE-Gruppen.- Fru formand! Tak til hr. Schmidt for den gode betænkning og for det gode samarbejde under udarbejdelsen.

That is another fruit of the constructive collaboration in this committee, for which I wish to express my gratitude to the committee's members and its staff.
Det er også et resultat af det konstruktive samarbejde i udvalget, som jeg vil takke kollegerne og medarbejderne i udvalget udtrykkeligt for.

By way of conclusion, allow me to compliment my colleagues on their constructive collaboration and the Commission on its valuable help.
Lad mig runde af med at gratulere mine kolleger med deres konstruktive samarbejde og Kommissionen med dens værdifulde støtte.

That is a real achievement, considering the starting position, and on this point I would like to express my thanks to all the shadow rapporteurs for their close and constructive collaboration.
Med udgangssituationen for øje er det en præstation i sig selv, og jeg takker i den forbindelse alle skyggeordførere for et tæt og konstruktivt samarbejde.

In further tackling these burning issues, we also look forward to the constructive collaboration of the European Parliament, in particular when discussing the necessary legislative proposals.
Når vi fortsætter med at behandle disse brændende spørgsmål, ser vi også frem til et konstruktivt samarbejde fra Parlamentets side, især når de nødvendige lovforslag skal drøftes.

This is an immediate sign that Mr Bowis and myself, along with the Environmental Committee, are largely on the same wavelength, and I thank Mr Bowis for the very constructive collaboration of the past few months.
Det afspejler med det samme, at hr. Bowis og jeg ligesom hele Miljøudvalget stort set har samme opfattelse, og jeg takker hr. Bowis for det særdeles konstruktive samarbejde i de forløbne måneder.

In a close and constructive collaboration with the City of Copenhagen, M. Goldschmidt Holding A/S¬ has obtained a building permit for the conversion of the property into 150 one-, ¬two- and three-bedroom youth residences and 23 office units.
I et tæt og konstruktivt samarbejde med København Kommune er det nu lykkedes M. Gold schmidt Holding A/S at opnå en byggetilladelse på at om bygge ejendommen til 150 1-, 2- og 3-værelses ungdomsboliger samt 23 kontorleje mål.

Femern A/S, the German co-applicant, LBV Lübeck, and the many German authorities involved have, over many years, had a constructive collaboration on regulatory approval for the Fehmarnbelt tunnel in Germany.
Femern A/S, den tyske medansøger LBV Lübeck og de mange involverede tyske myndigheder har gennem en årrække haft et konstruktivt samarbejde om myndighedsgodkendelsen af Femern-tunnelen i Tyskland.

The will to develop positive and constructive collaboration in areas of common interest resulted in the extension of sector-based cooperation to new areas, including research and technological development7 higher education and continuing training.8.
Denne vilje til at udvikle et positivt og konstruktivt samarbejde på områder af fælles interesse gav sig bl.a. udslag i en udvidelse af samarbejdet mellem de enkelte sektorer til at omfatte nye områder, særlig forskning og teknologisk udvikling7 samt efter- og videreuddannelse8.

Finally I would like to thank the Commission for a good Green Paper, and I would like to thank my colleagues on the Committee for a constructive collaboration, both within the Committee and hopefully also now that we are considering the matter in this part-session.
Endelig vil jeg takke Kommissionen for en god grønbog, og jeg vil takke mine kammerater i udvalget for et konstruktivt samarbejde både i udvalget og forhåbentlig også nu, hvor vi behandler sagen i plenum.

There was broad agreement at the seminar that constructive collaboration between the senior management team and the academic councils happens when both the management and the councils share their views, thus encouraging a culture of open academic discussion at Aarhus University.
Alt i alt var der på seminaret bred enighed om, at det gode samarbejde mellem universitetsledelsen og de akademiske råd opstår, når både ledelse og råd tænker højt, således at man i fællesskab kan udvikle den akademiske offentlighed på Aarhus Universitet.

Mr President, before highlighting a few elements of this elaborate report on the role of culture in the EU's external actions, I want to sincerely thank my colleagues from the Committee on Culture and Education for their constructive collaboration and for unanimously adopting our joint work in the committee vote.
Hr. formand! Før jeg fremhæver nogle få punkter i denne omfattende betænkning om kulturens rolle i EU's foranstaltninger udadtil, vil jeg gerne oprigtigt takke mine kolleger fra Kultur- og Uddannelsesudvalget for deres konstruktive samarbejde og for enstemmigt at godkende vores fælles arbejde i udvalgsafstemningen.

In spite of all the differences between the political groups, constructive collaboration made it possible to draw up points that were important to us members of Parliament's agricultural committee, and the final result was a positive one thanks to circumspect negotiations in the conciliation procedure, guided by our Vice-President, Mr Friedrich, whom I would like to take this opportunity of warmly thanking.
Trods alle partipolitiske forskelle kunne der på baggrund af et konstruktivt samarbejde formuleres punkter, der var vigtige for os fra Landbrugsudvalget i Europa-Parlamentet. Takket være den grundige forhandling i Forligsproceduren under ledelse af vores næstformand hr. Friedrich, som jeg gerne vil rette en stor tak til, er der til sidst kommet et godt resultat ud af det.

In this connection, as rapporteur, I would like to express my gratitude both to my colleagues in Parliament and also to the specialists in the Committee on Foreign Affairs, the Personal Representative and her office, as well as to the Commission's specialists for their active and constructive collaboration in drafting the report over a period of many months.
I den forbindelse vil jeg gerne som ordføreren have lov til at udtrykke min taknemmelighed både over for kollegerne i Parlamentet og specialisterne i Udenrigsudvalget, den personlige repræsentant og hendes medarbejdere samt Kommissionens specialister for deres aktive og konstruktive samarbejde ved udarbejdelsen af betænkningen, som tog mange måneder.

In this regard, I particularly welcome the fact that the constructive collaboration between the Commission, the Council and Parliament enabled a consensus to emerge from the second reading on the issue of ammonium nitrates and that, from then on, in potentially hazardous factories, the thresholds for authorised nitrates were raised to a level so that they would perhaps have been able to avoid the Toulouse explosion.
Jeg glæder mig i den forbindelse ikke mindst over, at det takket være et konstruktivt samarbejde mellem Kommissionen, Rådet og Europa-Parlamentet lykkedes under andenbehandlingen at nå til enighed om spørgsmålet om ammoniumnitrat, og at tærskelværdierne for tilladte nitrater, når det gælder potentielle risikovirksomheder, er hævet til et niveau, som måske ville have kunnet forhindre eksplosionen i Toulouse.

How to use "constructive collaboration" in an English sentence

Thus coherence and constructive collaboration among global and regional policies, actors and institutions are needed.

Students can pass or fail, but a constructive collaboration will be rewarded with a pass.

The management team’s constructive collaboration has helped steer the Go Beyond 4.0 project to success.

We had many successes, based on constructive collaboration and mutual respect for our legislative institution.

Furthermore, we thank our international partners for the constructive collaboration that we very much appreciate.

Participants also discussed how constructive collaboration can be facilitated among international bodies under different mandates.

Russia is installing the requisite levers for this and is hoping for constructive collaboration with Brussels.

By constructive collaboration with the mining company, people from the farer social environment take their responsibility.

You'll hopefully discover that very negative thoughts can be turned to constructive collaboration with this methodology.

It stands for a free access to the market and a constructive collaboration with the authorities.

How to use "konstruktivt samarbejde, konstruktive samarbejde" in a Danish sentence

Det er væsentligt ved tvangsanvendelse at få genetableret den gode relation i behandlingen, således at der efterfølgende kan oprettes et konstruktivt samarbejde om behandlingen.

VHGF tilbyder et konstruktivt samarbejde med Holstebro kommune om at udvikle Vester Husbys unikke naturlandskab, herunder også med at søge fonde om støtte til naturgenopretning.

Du vil spille en nøglerolle i forhold til at sikre et givende og konstruktivt samarbejde både internt i afdelingen og med de forskellige forretningsområder og stabe.

Det har været en stor hjælp for bestyrelsen, som i øvrigt har haft et godt og konstruktivt samarbejde med kommunen om byggeprojektet.

Vi må alle i EU, det internationale samfund og de lokale myndigheder videreføre det konstruktive samarbejde for at forbedre levevilkårene i Srebrenica-området.

Aakjærskolens ledelse, medarbejdere og skolebestyrelse har i et konstruktivt samarbejde fornyligt udarbejdet et nyt værdisæt for skolen.

Evalueringen viser generelt, at et konstruktivt samarbejde med kommunen fremmer integrationsindsatsen for brugerne.

Med udgangspunkt i gruppen, udfoldes teori og dialog omkring det gode og konstruktive samarbejde.

Parterne gav hinanden håndslag på at fortsætte det tætte og konstruktive samarbejde på alle niveauer.

Tak for det gode, frugtbare og konstruktive samarbejde med aktører i og omkring erhvervsfremmesystemet.