What is the translation of " CONSTRUCTIVE COLLABORATION " in German?

• konstruktive Zusammenarbeit
• konstruktive Mitarbeit
• konstruktiven Zusammenarbeit

Examples of using Constructive collaboration in English and their translations into German

There will be close constructive collaboration with other workshops.
Es findet eine enge konstruktive Zusammenarbeit mit den anderen Werkstätten statt.

The Tabakfabrik Directorate expressly thanks the Supervisory Board for the constructive collaboration.
Die Direktion der Tabakfabrik bedankt sich ausdrücklich für die konstruktive Zusammenarbeit mit dem Aufsichtsrat.

And of course, he also ensures constructive collaboration on the part of the entire city administration.
Natürlich sorgt er auch für eine konstruktive Mitarbeit der gesamten Verwaltung.

Mr President, I would also like to thank the rapporteur warmly once again for his constructive collaboration.
Herr Präsident! Ich möchte auch dem Berichterstatter nochmals sehr danken für die konstruktive Zusammenarbeit.

Savioz: We want to continue our constructive collaboration and deliver on what we have promised.
Savioz: Wir wollen mit der konstruktiven Zusammenarbeit fortfahren und liefern, was wir versprochen haben.

On a final note, I would like to thank my fellow members of the committee for the very constructive collaboration.
Bevor ich zum Schluss komme, möchte ich meinen Kolleginnen und Kollegen für die überaus konstruktive Zusammenarbeit danken.

These amendments reflect constructive collaboration between the Council and Parliament and the Commission.
Diese Änderungsanträge sind Ausdruck der konstruktiven Zusammenarbeit zwischen Rat, Parlament und Kommission.

We would like to thank all of our colleagues for their personal commitment and their constructive collaboration over the years.
Wir bedanken uns bei allen unseren Mitstreitern herzlich für Ihren persönlichen Einsatz und ihre konstruktive Mitarbeit über viele Jahre hinweg.

Instead, constructive collaboration with co-workers and a good relationship with superiors are gaining in importance.
Stattdessen gewinnt die konstruktive Zusammenarbeit mit den Kollegen sowie ein gutes Verhältnis zu den Vorgesetzten an Bedeutung.

These have been five years of close and constructive collaboration between the Commission and Parliament.
Fünf Jahre sind vergangen, die von einer fruchtbaren und konstruktiven Zusammenarbeit zwischen Kommission und Parlament geprägt waren.

By co-chairing this Ministerial Summit, the Commission aims at strengthening such global and constructive collaboration.
Im Rahmen ihrer gemeinschaftlichen Leitung dieses Ministergipfels versucht die Kommission, auf die Stärkung einer konstruktiven globalen Zusammenarbeit hinzuwirken.“.

The strength of our experienced team lies in constructive collaboration and permanent dialogue with doctors and patients.
Die Stärke unseres erfahrenen Teams liegt im konstruktiven Miteinander und im beständigen Dialog mit Ärzten und Patienten.

We would again like to devote special thanks to our customers in the commercial and trade sectors for their solidarity and the constructive collaboration.
Ein ganz besonderes Dankeschön widmen wir unseren Kunden in Handel und Handwerk für das entgegen gebrachte Vertrauen und die konstruktive Zusammenarbeit.

The medical technical assistant Anne-Katrin Baum refers to a close and constructive collaboration with Nielsen product developer Yakob Badower.
Die medizinisch-technische Assistentin Anne-Katrin Baum berichtet von einer engen und konstruktiven Zusammenarbeit mit dem Nielsen-Produktentwickler Yakob Badower.

At Salzgitter AG, we have a long tradition of close communication between employees and Group Management, characterized by constructive collaboration.
Traditionell ist bei der Salzgitter AG der Austausch zwischen den Arbeitnehmern und der Konzernleitung sehr eng und von einer konstruktiven Zusammenarbeit geprägt.

I therefore look forward to continuing our close and constructive collaboration and presenting the Commission's proposal to this House later this year.
Ich freue mich daher auf eine weitere intensive und konstruktive Zusammenarbeit und darauf, diesem Hohen Haus noch in diesem Jahr den Vorschlag der Kommission präsentieren zu können.

The agreements with E. ON and RWE lay the groundwork for a fair integration processes on equal terms and thus for constructive collaboration in the future.
Die Vereinbarungen mit E. ON und RWE schaffen die Grundlage für faire Integrationsprozesse auf Augenhöhe und somit für eine konstruktive Zusammenarbeit in der Zukunft.

This can lead to constructive collaboration with colleagues and supervisors and prevent misunderstandings and potential project delays", he adds.
Das führt langfristig zu konstruktiver Zusammenarbeit mit KollegInnen und BetreuerInnen und hilft dabei, Missverständnissen und eventuellen Verzögerungen bei der Durchführung von Projekten vorzubeugen," fügt er hinzu.

Primark welcomes the renewal of the Accord on Fire and Building Safety and we look forward to continued constructive collaboration with all those involved.
Primark begrüßt die Verlängerung des Abkommens zu Brandschutz und Gebäudesicherheit und wir blicken der weiteren konstruktiven Zusammenarbeit aller Beteiligten mit Zuversicht entgegen.

Fierce competition on the race track, but constructive collaboration behind the scenes to advance the racing series- this, by now, has been the DTM's philosophy for 31 years.
Knallharte Konkurrenten auf der Rennstrecke, aber konstruktive Zusammenarbeit hinter den Kulissen, um die Rennserie nach vorn zu bringen- das ist die Philosophie der DTM seit nunmehr 31 Jahren.

That is a real achievement, considering the starting position, and on this point I would like to express my thanks to all the shadow rapporteurs for their close and constructive collaboration.
Das ist bei dieser Ausgangslage ein Erfolg, und ich danke in diesem Zusammenhang allen Schattenberichterstattern für die enge konstruktive Zusammenarbeit.

You benefit from our recommendations and suggestions of solutions suitable for constructive collaboration and discussions with your permission-granting and supervisory authorities.
Sie profitieren von unseren Empfehlungen und Lösungsvorschlägen, wenn es um die konstruktive Zusammenarbeit und Abstimmungsgespräche mit Ihren Genehmigungs- und Aufsichtsbehörden geht.

The rapporteur, Mr Bernabei, presented the opinion, thanking the study group members and its chairman, Mr Colombo for their active and constructive collaboration.
Der Berichterstatter, Herr BERNABEI, stellt die Stellungnahme vor und dankt den Mitgliedern der Studiengruppe und ihrem Vorsitzenden, Herrn COLOMBO, für die engagierte und konstruktive Zusammenarbeit.

Of course, I would also like to thank my colleagues on the Supervisory Board, where constructive collaboration for the good of all stakeholders should remain the guiding principle.
Mein Dank gilt natürlich auch den Kolleginnen und Kollegen im Aufsichtsrat, in dem konstruktive Zusammenarbeit zum Wohle aller Stakeholder weiterhin Leitprinzip sein sollte.

If you value constructive collaboration in a young, motivated team and the opportunity to make things happen in a family company, we would love to hear from you.
Wenn Sie die konstruktive Zusammenarbeit in einem jungen, motivierten Team schätzen und die Möglichkeit haben möchten, in einem Familienunternehmen etwas bewegen zu können, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Each Member State, and each institution, can help to improve the operation of the existing system by rediscovering the will and the imagination that constructive collaboration implies.
Jeder Mitgliedstaat, jede Institution, kann zu einem besseren Funktionieren des derzeitigen Systems beitragen, wenn Einfallsreichtum und Wille zu einer konstruktiven Zusammenarbeit wiedergefunden werden.

Constructive collaboration with the City of Dortmund, the many advantages of the site and our expertise meant that the project was a rapid success.
Die konstruktive Zusammenarbeit mit der Stadt Dortmund, die exzellenten Standortmerkmale und unser Entwicklungs-Know-how sorgten dafür, dass das Projekt CityQuartier innerhalb kürzester Zeit zum Erfolg wurde.

Awareness raising, exchange of good practices and constructive collaboration between companies and stakeholders are crucial, together with capacity building for SMEs, on which costs weigh disproportionally.
Sensibilisierung, Austausch von bewährten Verfahren und eine konstruktive Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und Interessenträgern sowie der Kapazitätsaufbau für KMU, deren finanzielle Belastung unverhältnismäßig hoch ist, sind zentral wichtig.

This approach provides a framework for constructive collaboration in design, planning, supplier management, quality management, manufacturing and customer service, which accelerates continuous improvement and continuous innovation and simultaneously optimizes the product quality.
Dieser Ansatz bildet einen Rahmen für die konstruktive Zusammenarbeit in Design, Planung, Zuliefermanagement, Qualitätsmanagement, Fertigung und Kundenservice, der die kontinuierliche Verbesserung und stetige Innovationen beschleunigt und zeitgleich Produktqualität optimiert.

To date, the project has been distinguished by constructive collaboration on the part of the Swiss-German planning team as well as pragmatic and unbureaucratic cooperation with the local authorities in GrÃ1⁄4sch and the Grisons canton.
Das Projekt zeichnet sich bisher sowohl durch eine konstruktive Zusammenarbeit in unserem Schweizerisch-Deutschen Planungs-team, als auch durch eine pragmatische und unbÃ1⁄4rokratische Abstimmung mit der Gemeinde GrÃ1⁄4sch und den kantonalen Behörden aus.

How to use "constructive collaboration" in an English sentence

Boost your productivity and opt for a constructive collaboration with Orange.

Remember, Strawman is about constructive collaboration -- not conflict and criticism.

We are receptive to constructive collaboration and the utilisation of synergies.

This constructive collaboration has led to revitalizing the old Toronto neighborhood.

Escape Frenzy’s escape rooms foster constructive collaboration for all party members.

Empathetic Communication How to promote constructive collaboration and a positive corporate culture.

But now is the time for real, constructive collaboration between us all.

How do you facilitate meetings with more constructive collaboration and less conflict?

The final constructive collaboration I wish to acknowledge is with Lawrie Wright.

We value trusting, constructive collaboration at eye level and clear, open communication.

How to use "konstruktive mitarbeit" in a German sentence

Ebenso ist die konstruktive Mitarbeit der informationsliefernden Abteilungen (Controlling, Fachabteilungen) notwendig.

Daneben besteht aber eine konstruktive Mitarbeit im gemeinsamen Denken und Handeln der Stadt Albstadt.

Dies kann nur durch konstruktive Mitarbeit und Anstrengungen aller Ressorts gemeinsam erreicht werden.

Ihnen und dem gesamten Vorstand für die konstruktive Mitarbeit ganz herzlichen Dank.

Weitere Anreize für konstruktive Mitarbeit findest du im Autorenportal.

In den Wikis auf ZUM.de ist konstruktive Mitarbeit in der Regel erwünscht.

Aktive, regelmäßige und konstruktive Mitarbeit in der LV Kurzaufgabenbearbeitungen in Kleingruppen- bzw.

Vorher ist eine konstruktive Mitarbeit schwierig. -- 84.131.156.3 18:35, 25.

Jede konstruktive Mitarbeit ist herzlich willkommen.

Für konstruktive Mitarbeit sind wir immer dankbar.