What is the translation of " CONSTRUCTIVE COLLABORATION " in Greek?

• εποικοδομητική συνεργασία
• εποικοδομητικής συνεργασίας

Examples of using Constructive collaboration in English and their translations into Greek

The constructive collaboration with suppliers/ collaborators in total.
Η εποικοδομητική συνεργασία με το σύνολο των προμηθευτών/ Συνεργατών.

With flexible administrative decisions, as well as strong and constructive collaborations.
Με ευέλικτες διοικητικές αποφάσεις, ισχυρές και εποικοδομητικές συνεργασίες.

I always tried to develop a constructive collaboration with the IOC and with President Bach.
Προσπαθούσα πάντα να οικοδομήσω σχέση συνεργασίας με τη ΔΟΕ και τον πρόεδρο Μπαχ.

I will take this opportunity to thank the rapporteur for his constructive collaboration.
Δράττομαι της ευκαιρίας να ευχαριστήσω τον εισηγητή για την εποικοδομητική συνεργασία.

Harmonious and constructive collaboration between administrative staff, trainers and trainees.
Αρμονική και εποικοδομητική συνεργασία μεταξύ διοικητικού προσωπικού, εκπαιδευτών και εκπαιδευομένων.

The voice of the leadership of the Socialist Party says that they will have a"constructive collaboration with Macron.".
Η ηγεσία του ΣΚ λέει πως θα έχει μια«εποικοδομητική συνεργασία με τον Μακρόν».

The constructive collaboration between a network, advertising parts and advertisers is the definition of Affiliate.
Η εποικοδομητική συνεργασία ανάμεσα σε ένα δίκτυο, τους διαφημιστές και τους διαφημιζόμενους είναι ο ορισμός του Affiliate.

The Group ensures labour relations that foster mutual trust, constructive collaboration and two-way communication and.
Ο Όμιλος ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ διασφαλίζει εργασιακές σχέσεις, που προά- γουν αμοιβαία εμπιστοσύνη, εποικοδομητική συνεργασία, αμφίδρομη.

This was the first workshop of a constructive collaboration that has initiated between the ARI Cyprus and various active ecological organizations in the island.
Μέσα λοιπόν από αυτή την πρώτη ημερίδα, έχει ξεκινήσει μια εποικοδομητική συνεργασία μεταξύ του Ι.Γ.Ε Κύπρου και των διαφόρων ενεργών οικολογικών οργανώσεων στο νησί.

If someone wishes to do so, one does so on one's own, as an indication of good will and the desire for constructive collaboration in the future.
Αν πραγματικά θέλει κανείς, παραχωρεί από μόνος του, ως ένδειξη καλής θέλησης και επίσης θέλησης για καλή συνεργασία στο μέλλον.

I therefore look forward to continuing our close and constructive collaboration and presenting the Commission's proposal to this House later this year.
Κατά συνέπεια, προσβλέπω στη συνέχιση της στενής και εποικοδομητικής συνεργασίας μας και στην παρουσίαση της πρότασης της Επιτροπής στο Σώμα αργότερα εντός του έτους.

On behalf of the PSE Group.-(DA) Madam President, I should like to thank Mr Schmitt for his good report and for his constructive collaboration during the preparation of this.
Εξ ονόματος της Ομάδας PSE.-(DA) Κυρία Πρόεδρε, θέλω να ευχαριστήσω τον κ. Schmitt για την καλή έκθεσή του και για την εποικοδομητική συνεργασία του κατά την εκπόνησή της.

This constructive collaboration can also be seen in the text that we are debating today. It led to there being a symbiosis between the interests of employees and consumers and those of the economy.
Αυτή η εποικοδομητική συνεργασία αποτυπώνεται και στο κείμενο για το οποίο συζητάμε σήμερα και είχε ως αποτέλεσμα τη συνύπαρξη των συμφερόντων των εργαζομένων και των καταναλωτών, αφενός, και της οικονομίας.

Our goals are ambitious and they are achieved through the constructive collaboration which yields both personal and corporate success.
Οι στόχοι μας είναι φιλόδοξοι και επιτυγχάνονται μέσα την εποικοδομητική συνεργασία που αποφέρει εκατέρωθεν προσωπική και εταιρική επιτυχία.

In Northern Ireland, the power-sharing government has broken down, and the UK government is not in a strong position to help restore constructive collaboration.
Στη Βόρεια Ιρλανδία η κυβέρνηση με τη συμμετοχή και των δύο πλευρών έχει διαλυθεί και η βρετανική κυβέρνηση δεν είναι σε θέση να συμβάλει στο να αποκατασταθεί μια εποικοδομητική συνεργασία.

By way of conclusion, allow me to compliment my colleagues on their constructive collaboration and the Commission on its valuable help.
Καταλήγοντας, επιτρέψτε μου να συγχαρώ τους συναδέλφους μου για την εποικοδομητική συνεργασία τους, και την Επιτροπή για την πολύτιμη βοήθειά της.

That is a real achievement, considering the starting position, and on this point I would like to express my thanks to all the shadow rapporteurs for their close and constructive collaboration.
Δεδομένης της αρχικής κατάστασης, αυτό συνιστά επιτυχία και θέλω να ευχαριστώ γι' αυτό όλους τους σκιώδεις εισηγητές για τη στενή και εποικοδομητική συνεργασία.

In further tackling these burning issues, we also look forward to the constructive collaboration of the European Parliament, in particular when discussing the necessary legislative proposals.
Για την περαιτέρω αντιμετώπιση αυτών των καίριων ζητημάτων προσβλέπουμε στην εποικοδομητική συνεργασία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ειδικότερα όταν θα συζητηθούν οι απαραίτητες νομοθετικές προτάσεις.

He added that the Ministry of Education and Culture endorses these objectives, and, in the context of its wider efforts, seeks to develop a close and constructive collaboration with Junior Achievement Cyprus.
Το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, πρόσθεσε, υιοθετεί τους στόχους αυτούς και στο πλαίσιο των ευρύτερων προσπαθειών του αναπτύσσει στενή και εποικοδομητική συνεργασία με τον Οργανισμό Junior Achievement».

For the organization of this exhibition there was a harmonious and constructive collaboration of the National Archaeological Museum, the Swiss Archaeological School in Greece, and the 11th Ephorate of Prehistoric and Classical Antiquities.
Για τη διοργάνωση της έκθεσης αυτής συνεργάστηκαν αρμονικά και εποικοδομητικά το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, η Ελβετική Αρχαιολογική Σχολή στην Ελλάδα και η ΙΑ΄ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων.

Moreover, thanks to the new technology, restorations are being delivered faster with consistency and responsibility, amplifying this way the constructive collaboration with dentists and dental technicians.
Επίσης, χάρη στη νέα τεχνολογία η παράδοση των εργασιών πραγματοποιείται ταχύτερα, με συνέπεια και υπευθυνότητα, ενισχύοντας έτσι την εποικοδομητική συνεργασία με τους οδοντιάτρους και τους συναδέλφους οδοντοτεχνίτες.

Awareness raising, exchange of good practices and constructive collaboration between companies and stakeholders are crucial, together with capacity building for SMEs, on which costs weigh disproportionally.
Η αύξηση της ευαισθητοποίησης, η ανταλλαγή ορθών πρακτικών και η εποικοδομητική συνεργασία μεταξύ των εταιρειών και των ενδιαφερόμενων μερών έχουν νευραλγική σημασία, όπως και η δημιουργία ικανοτήτων για τις ΜΜΕ, οι οποίες επιβαρύνονται με δυσανάλογο κόστος.

Mr President, may I begin by warmly congratulating Mrs Kjer Hansen on her detailed report, and also by thanking her for the constructive collaboration we had while this report was being drawn up.
Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να αρχίσω συγχαίροντας την κ. Kjer Hansen για την εμπεριστατωμένη έκθεση που εκπόνησε και ευχαριστώντας την για την εποικοδομητική συνεργασία που είχαμε κατά το στάδιο της εκπόνησης της έκθεσης αυτής.

It is also clear that the majority of the Greek citizens call for reason, prudence and constructive collaboration of the political leaderships without self-serving or second thoughts," Karatzaferis stressed.
Είναι πασιφανές επίσης ότι το αίτημα της συντριπτικής πλειοψηφίας των ελλήνων πολιτών είναι η εκλογίκευση, η σύνεση, η εποικοδομητική συνεργασία των πολιτικών ηγεσιών, χωρίς ιδιοτελείς ή ύστερες σκέψεις», αναφέρει ο κ. Καρατζαφέρης στην επιστολή του προς τον κ.

This is an immediate sign that Mr Bowis and myself, along with the Environmental Committee, are largely on the same wavelength, and I thank Mr Bowis for the very constructive collaboration of the past few months.
Έτσι είναι σαφές ότι τόσο ο κ. Bowis όσο και εγώ προσωπικά συμφωνούμε κατά μεγάλο μέρος με την Επιτροπή Περιβάλλοντος και θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Bowis για την ιδιαίτερα εποικοδομητική συνεργασία που είχαμε τους περασμένους μήνες.

Thanks are due also to Mr Antonis Stergiotis, the publisher Babis Legas and his associates, for the constructive collaboration in the preparation, production and completion of this book.
Ευχαριστίες οφείλονται στον κ. Αντώνη Στεργιώτη και ασφαλώς στον εκδότη κ. Μπάμπη Λέγγα και τους συνεργάτες του για την εποικοδομητική συνεργασία στην προετοιμασία, επεξεργασία και ολοκλήρωση αυτού του βιβλίου.

The bilateral promotion of historical models where followers of all three monotheistic religions coexist in peace and harmony, either living within the same area or within the same federal entity, verifies a central point: that even when detached from national, political, or other objectives, either of these three religions alone, retains a wide array of potential within the inner depths of their traditions, with regard to both religious tolerance, and constructive collaboration aiming at the harmonious coexistence of their followers.
Η αμφίπλευρη προβολή των ιστορικών προτύπων ειρηνικής συνυπάρξεως των πιστών των τριών μονοθεϊστικών θρησκειών στην ίδια περιοχή ή και στην ίδια κρατική οντότητα επιβεβαιώνει τη σημαντική διαπίστωση ότι οι τρεις θρησκείες καθ' εαυτές, αν αποσυνδεθούν από εθνικές, πολιτικές ή άλλες σκοπιμότητες, διαθέτουν στην εσωτερική τους παράδοση ευρύτατες δυνατότητες όχι μόνο θρησκευτικής ανοχής, αλλά και εποικοδομητικής συνεργασίας για την ειρηνική συνύπαρξη των πιστών τους.

NCC is aiming to play the role of catalyst among the various stakeholders involved in nature conservation, for the promotion of constructive collaborations for the design and implementation of successful projects for the conservation of our natural heritage.
Η NCC φιλοδοξεί να παίξει ρόλο καταλύτη στο θέμα αυτό, προάγοντας εποικοδομητικές συνεργασίες για τον σχεδιασμό και υλοποίηση πετυχημένων παρεμβάσεων διατήρησης της φυσικής κληρονομιάς.

Mr President, before highlighting a few elements of this elaborate report on the role of culture in the EU's external actions, I want to sincerely thank my colleagues from the Committee on Culture and Education for their constructive collaboration and for unanimously adopting our joint work in the committee vote.
Κύριε Πρόεδρε, προτού επισημάνω ορισμένα στοιχεία αυτής της εμπεριστατωμένης έκθεσης σχετικά με τον ρόλο του πολιτισμού στις εξωτερικές δράσεις της ΕΕ, θέλω να ευχαριστήσω θερμά τους συναδέλφους μου της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας για την εποικοδομητική συνεργασία τους και για την ομόφωνη υιοθέτηση του αποτελέσματος της κοινής μας προσπάθειας κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή.

Free and earlier access to scientific work might improve the quality of scientific research and facilitate fast innovation, constructive collaborations among peers and productive dialogue with civil society.
Η ελεύθερη και έγκαιρη πρόσβαση στο επιστημονικό έργο ενδεχομένως να βελτιώσει την ποιότητα της επιστημονικής έρευνας και να διευκολύνει τη γρήγορη ανάπτυξη της καινοτομίας, τις εποικοδομητικές συνεργασίες μεταξύ συναδέλφων και τον παραγωγικό διάλογο με την κοινωνία των πολιτών.