What is the translation of " CURRENT CASE " in Danish?

• den aktuelle sag
• den foreliggende sag
• det aktuelle tilfælde

Examples of using Current case in English and their translations into Danish

It includes her current cases.
Det inkluderer hendes nuværende sager.

In addition to the current case-- They have seized about a kilo of hard drugs from your aunt's place.
Ud over den aktuelle sag har de beslaglagt over et kilo hård narkotika hos din tante.

It includes her current cases.
Den indeholder hendes nuværende sager.

In another current case, that of the Clowes Group, many millions of pounds have been lost by investors due to fraud.
I et an det aktuelt tilfælde, Clowcs-gruppen. bar investorere mistet mange millioner pund på grund af bedrageri.

No, um… No, he assigned his current case to himself. No.
Nej. Nej, han påtog sig sin nuværende sag.- Nej.

And I will accept it, after you have completes your current case.
Det godkender jeg, når du har fuldført sagen.

You know, it's my current case. And the solution to your problem.
De er min aktuelle sag og en løsning på dine problemer.

Is there one shred of evidence tied to the current case?
Er der noget bevis, der knytter dette til den nuværende sag?

In the current case, the first of its kind that has been presented Legal Medical Council, the council asked"….
I den aktuelle sag, som er den første af sin art, der har været forelagt Retslægerådet, blev rådet anmodet om"….

Our employees will get a better overview of current cases.
Vores medarbejdere får dermed et bedre overblik over igangværende sager.

In the current case, the most important injurious effect of increased imports was the large financial losses to the Community producers.
I dette tilfælde var den vigtigste skadelige følge af den øgede import fællesskabsproducenternes store finansielle tab.

Mr. Spencer, this here vehicle is material evidence in a current case.
Mr. Spencer, det her køretøj er materielle beviser i en aktuel sag.

Parliament is rightly asking for explanations and measures to put an end to the current cases of embezzlement and to impose sanctions on the guilty parties.
Parlamentet forlanger med rette forklaringer på og løsninger til, hvordan de eksisterende sager om underslæb kan afsluttes, og de skyldige kan straffes.

However, it can also spread through file sharing and through removable drives, such as USB drives like the 18 drives found to be infected in the current case.
Men, det kan også spredes via fildeling og gennem flytbare drev, såsom USB-drev ligesom 18 drev fundet at være inficeret i den aktuelle sag.

Every time, whether the current case relates to Swift, PNR, data retention or whatever else, we are told that'this is indispensable to the fight against terror.
Vi får hele tiden at vide- uanset om den aktuelle sag vedrører SWIFT, PNR, lagring af data, eller hvad det måtte være- at"dette er absolut nødvendigt for at bekæmpe terrorisme.

This is a known pharmacokinetic characteristic of Lansoprazole, particularly when taken with high fat and calorie meal as in the current case.
Dette er en kendt farmakokinetisk egenskab ved Lansoprazol, navnlig når det tages sammen med et meget fedtholdigt, kalorierigt måltid som i det aktuelle tilfælde.

In the current case, the investigation covered the period between 1995 and the investigation period and not just 1995 and the investigation period as suggested by these parties.
I det aktuelle tilfælde omfattede undersøgelsen perioden mellem 1995 og undersøgelsesperioden og ikke blot 1995 og undersøgelsesperioden som fremført af disse parter.

Of course, further effort is needed in areas pertaining to rights for minority groups in the country and the current case going through the Constitutional Court is of concern.
Der er naturligvis behov for en større indsats på områder inden for mindretalsgruppers rettigheder i Tyrkiet, og den verserende sag for forfatningsdomstolen er også bekymrende.

In the current case, none of the abovementioned requirements were demonstrated since the exporting producers did not produce any conclusive evidence that would substantiate their claim.
I det foreliggende tilfælde blev ingen af ovennævnte krav påvist, da de eksporterende producenter ikke kunne fremlægge afgørende beviser til støtte for deres krav.

Alongside the human suffering that they cause, it is above all the economic effects which set the development of these countries back by many years, as in the current case.
Ud over de menneskelige lidelser, de forårsager, er det frem for alt de økonomiske virkninger, der har sat disse landes udvikling mange år tilbage, som vi ser det i dette tilfælde.

However, this is not the current case, where many pregnant women work, socialize and sometimes even travel internationally, and do need to stay both comfortable and attractive.
Men dette er ikke den aktuelle sag, hvor mange gravide kvinder arbejder, socialisere og nogle gange endda rejser internationalt, og har brug for at blive både komfortable og attraktive.

Comparing prices company by company results in a precise evaluation of the full impact of any injurious dumping suffered by the Community industry, and does not artificially inflate the level of underselling in the current case.
En sammenligning af priserne for hvert selskab giver en præcis vurdering af det fulde omfang af dumpingens skadelige virkninger for EF-erhvervsgrenen og øger ikke kunstigt målprisunderbudsniveauet i dette tilfælde.

Considering examples from the“Viborg directory” and other current cases, we must all inform about the completely devastating effects such occurrences have on young people who have been through such experiences.
Med baggrund i eksempler som Viborg mappen og andre aktuelle sager, skal vi alle informere om den totalt ødelæggende effekt det har på unge, der har været igennem det.

This is why, fellow Members, please weigh up both the reasons for and consequences of voting against a resolution which diminishes our credibility before the Commission and reduces the chance of the motions for resolutions approved in the European Parliament being taken into consideration not only in the current case, but also in general.
Derfor beder jeg mine kolleger om at afveje både årsagerne til og konsekvenserne af at stemme imod en beslutning, der mindsker vores troværdighed i Kommissionens øjne og reducerer chancen for, at de beslutningsforslag, Parlamentet vedtager, bliver taget i betragtning, ikke kun i den foreliggende sag, men også generelt.

In the current case of fake tech support, the scam is initiated by tricking the potential victim into purchasing a product or a service in order to resolve a certain issue.
I den aktuelle sag om falske teknisk support, den fidus er initieret ved at narre det potentielle offer til at købe et produkt eller en tjeneste med henblik på at løse et bestemt problem.

The main difference between zeroing and groundingis that by grounding the safety provided by a rapid decrease in voltage, while Vanishing- disconnecting circuit area in which there was a breakdown of the current case or any other part of the power plant, while in the period of time between the closure and the termination of the power supply occurs casing potential reduction electrical, otherwise the discharge electric current will pass through the human body.
Den væsentligste forskel mellem nulstilling og jordforbindelseer, at ved grundstødning sikkerheden leveres af et hurtigt fald i spænding, mens Vanishing- frakobling kredsløb område, hvor der var en opdeling af den aktuelle sag eller nogen anden del af kraftværket, mens der i perioden mellem lukningen og ophøret af strømforsyningen sker potentiel reduktion beklædning elektrisk, ellers udledningen elektrisk strøm vil passere gennem det menneskelige legeme.

In the current case, this constitutes progress, in that we are no longer compelled to look on helplessly as civilian populations are subjected to atrocities committed by their leaders.
I det foreliggende tilfælde er det en fremgang, for så vidt som vi ikke længere er tvunget til at se hjælpeløst til, mens civilbefolkninger bliver udsat for grusomheder begået af deres ledere.

Where this is not satisfactory, as in the current case, the Commission can launch infringement procedures, but the solutions must always be found and put in place by the Member States.
Hvis denne ikke gennemføres tilfredsstillende, kan Kommissionen som i det pågældende tilfælde indlede overtrædelsesprocedurer, men medlemsstaterne skal altid selv finde en løsning og føre den ud i livet.

In the current case of body scanners, you might think that there is a need for greater discretion in body searches and that a machine would perhaps make things easier and specifically avoid those exceptional situations in which a surface body search alone is not sufficient.
I forbindelse med bodyscannere kan man forestille sig, at der findes et behov for større diskretion med hensyn til kropsvisiteringer, og at en maskine måske vil gøre tingene lettere og netop undgå de undtagelsesvise situationer, hvor en overfladisk kropsvisitering ikke er tilstrækkelig.

Considering examples from the"Viborg directory" and other current cases, we must all inform about the completely devastating effects such occurrences have on young people who have been through such experiences. Who is to blame? Several Danish media debate who is to blame.
Med baggrund i eksempler som Viborg mappen og andre aktuelle sager, skal vi alle informere om den totalt ødelæggende effekt det har på unge, der har været igennem det. Hvem har skylden for Viborg mappen? I flere danske medier kører debatten om, hvem der har skylden.

How to use "current case" in an English sentence

The current case manager also testified that R.

A current case study is New York City.

The current case in point is climate action.

I want to especially thank my current case officer.

Her current case involves a missing bookkeeper and money.

Yes, the current case is that ALBS has 142pcs.

The current case report focuses on a 24-year-old woman.

The current case was tried before an all-female jury.

Current case examples will also be used to illustrate.

Is that reason consistent with the current case law?

How to use "den aktuelle sag, den foreliggende sag, det aktuelle tilfælde" in a Danish sentence

Det viser den aktuelle sag tydeligt, siger faglig konsulent i HK Nordjylland, Carsten Thomsen i en pressemeddelelse.

Såfremt man anvender disse kriterier i den foreliggende sag, synes det, at den anvendte elektricitet udgør nødvendigt input til den kemiske reduktion.

I den aktuelle sag er byggeanmeldelsen bortfaldet den 18.

I det aktuelle tilfælde synes startomkostningen dog hurtigt at være tjent hjem.

På mødet orienteres så konkret som muligt om den aktuelle sag.

I det aktuelle tilfælde bruger jeg ikke helt et "program" - tricket udføres af nogle Drupal moduler.

Hjemlen til ekspropriation i den foreliggende sag er vejlovens § 43, der giver Mariagerfjord Kommune mulighed for at ekspropriere til vejformål.

Inden etablering skal det undersøges ved bygningsmyndigheden om det, i det aktuelle tilfælde, er lovligt at etablere solfanger på denne bygning.

Der tilkaldes syn fra kommunen hvis det er krævet i materialet fra kommunen, i den aktuelle sag.

Kriterierne og deres anvendelse i den foreliggende sag 56.