What is the translation of " DEFINED BY REFERENCE " in Danish?

• defineret under henvisning
• defineres ved hentydning

Examples of using Defined by reference in English and their translations into Danish

May be defined by reference to other documents.
Kan de tekniske specifikationer defineres ved henvisning til andre dokumenter.

In practice, the final Article of regulations generally specifies an exact date or a date defined by reference to the date of publication.
I praksis angiver forordningernes sidste artikel i almindelighed en bestemt dato eller en dato fastsat i forhold til dagen for offentliggørelsen.

Wages and salaries, defined by reference to item D.11 in Annex II to Regulation(EC) No 1726/1999;
Løn, defineret under henvisning til post D.11 i bilag II til forordning(EF) nr. 1726/1999.

Rules on the financial contributions made under this Regulation should be defined by reference to those laid down in Regulation(EC) No 2792/1999.
Bestemmelserne om de finansielle bidrag i henhold til denne forordning bør fastlægges under hensyntagen til dem, der er fastsat i Rådets forordning(EF) nr. 2792/1999.

May be defined by reference to national technical specifications relating to design and method of calculation and execution of works and use of materials;
Kan de tekniske specifikationer fastsaettes ved henvisning til de nationale tekniske specifikationer for udformning, beregning og udfoerelse af bygge- og anlaegsarbejder samt for anvendelse af materialer.

The date of issue of licences should be defined by reference to Regulation(EC) No 1291/2000.
Begrebet dato for udstedelse af licenser bør defineres ved henvisning til forordning(EF) nr. 1291/2000.

The hours worked are defined by reference to Regulation( EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community9, Annex A, Chapter 11, paragraphs 11.26- 11.31.
Antal arbejdstimer defineres under henvisning til Rådets forordning( EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Fællesskabet9, bilag A, kapitel 11, afsnit 11.26- 11.31.

In the absence of European specifications, the technical specifications should as far as possible be defined by reference to other standards having currency within the Community.
Findes der ikke europaeiske specifikationer, skal de tekniske specifikationer saa vidt muligt fastlaegges ved henvisning til andre standarder, der anvendes i Faellesskabet.

These specifications shall be defined by reference to European specifications where they exist or, in their absence, to other standards in use within the Community.
Disse specifikationer defineres ved henvisning til europæiske specifikationer, når disse findes, eller i mangel heraf i videst mulig udstrækning ved henvisning til andre standarder anvendt i Fællesskabet.

It should be noted that in anti-dumping proceedings the product concerned and the like product are defined by reference to the basic physical, technical and/or chemical characteristics and the basic use.
I antidumpingprocedurer defineres den pågældende vare og samme vare under henvisning til de grundlæggende fysiske, tekniske og/eller kemiske egenskaber og den grundlæggende anvendelse.

First, real prices are defined by reference to an appropriate deflator(consumer price CPI, for the residential/commercial sector, wholesale price of manufactures WPI, for the industrial sector) to identify the short term price effects.
For det første er realprisen defineret i forhold til en egnet deflator(forbrugerprisen CPI, for bolig og servicesektoren, færdigvare engrosprisen WPI, for industrisektoren) med henblik på at opfange korttidspriseffekterne.

Public incitement to discrimination, violence or racial hatred in respect of a group of persons or a member of such a group defined by reference to colour, race, religion or national or ethnic origin;
Offentlig tilskyndelse til diskrimination, vold og racehad over for en gruppe mennesker eller et medlem af en sådan gruppe, der bestemmes ved henvisning til farve, race, religion eller national eller etnisk oprindelse.

Small and medium-sized companies are defined by reference to three criteria: balance sheet total, turnover and number of employees.
Små og mellemstore virksomheder defineres på grundlag af tre kriterier: Statussum, nettoomsætningen og antallet af medarbejdere.

Technical specifications should be included in the general documentation or in the technical specifications peculiar to each contract. Those technical specifications must be defined by reference to European specifications where such specifications exist.
De tekniske specifikationer skal anføres i de generelle dokumenter eller i udbudsmaterialet i forbindelse med de enkelte kontrakter; de tekniske specifikationer skal fastlægges under henvisning til europæiske specifikationer, når sådanne findes.

The technical specifications shall be defined by reference to European specifications, where these exist.
Tekniske specifikationer fastlaegges ved henvisning til europaeiske specifikationer, naar saadanne findes.

The reference to religion is intended to cover, at least, conduct which is a pretext for directing acts against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour, descent, or national or ethnic origin.
Forstås ved"religion" som minimum adfærd, der tjener som påskud til at rette handlinger mod en gruppe af personer eller et medlem af en sådan gruppe, der er defineret under henvisning til race, hudfarve, herkomst eller national eller etnisk oprindelse.

Protected species and natural habitats might also be defined by reference to species and habitats protected in pursuance of national legislation on nature conservation.
Beskyttede arter og naturtyper kan også defineres ved en henvisning til arter og naturtyper, der er beskyttet efter national lovgivning om naturbeskyttelse.

The reference to religion is intended to cover, at least, conduct which is a pretext for directing acts against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour, descent, or national or ethnic origin.
Henvisningen til religion er bestemt til at dække, adfærd, som er et påskud for at lede til handlinger mod en gruppe personer eller et medlem af en sådan gruppe defineret under henvisning til race, hudfarve, afstamning eller national eller etnisk oprindelse.

These are summarised below. The content of these quarterly non-financial accounts is defined by reference to the list of ESA 95 non-financial transactions which constitute the components of general government expenditure and revenue2.
Dette sammenfattes nedenfor: Indholdet af de ikke-finansielle kvartalsregnskaber defineres ved henvisning til listen over ikke-finansielle transaktioner i ENS 95, som udgør komponenter i den offentlige forvaltning og services udgifter og indtægter2.

The reference to religion is intended to cover, at least, conduct which is a pretext for directing acts against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour, descent, or national or ethnic origin.
Mod en gruppe af personer eller et medlem af en sådan gruppe, der er defineret under henvisning til race, hudfarve, religion, herkomst eller national eller etnisk oprindelse, og udøves på en måde, der sandsynligvis vil tilskynde til vold eller had rettet mod en sådan gruppe eller et medlem af en sådan gruppe.

The breakdown of general government expenditure and revenue is defined by reference to Commission Regulation( EC) No 1500/2000 of 10 July 2000 implementing Council Regulation( EC) No 2223/96 with respect to general government expenditure and revenue 2.
Indholdet af den offentlige forvaltning og services udgifter og indtægter er defineret ved henvisning til Kommissionens forordning( EF) nr. 1500/2000 af 10. juli 2000 om gennemfłrelse af Rådets forordning( EF) nr. 2223/96 med hensyn til offentlig forvaltning og services udgifter og indtægter 2.

Publicly inciting to violence or hatred, even by dissemination or distribution of tracts, pictures or other material, directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin.
Offentlig anstiftelse af vold og had, endog ved udbredning af pjecer, billeder eller andet materiale, som er rettet mod en persongruppe eller et medlem af en sådan gruppe, som defineres ved hentydning til race, farve, religion, afstamning eller national eller etnisk herkomst.

Contracting authorities may not reject the submission of a variant on the sole grounds that it has been drawn up with technical specifications defined by reference to national standards transposing European standards, to European technical approvals or to common technical specifications or even by reference to national technical specifications referred to in section 4 above.
Dernæst må den ordregivende myndighed ikke afvise et alternativt bud alene med den begrundelse, at det er udarbejdet med tekniske specifikationer, der er fastsat ved henvisning til nationale standarder, der er udtryk for gennemførelse af europæiske standarder, europæiske tekniske godkendelser eller fælles tekniske specifikationer eller ved henvisning til de nationale tekniske specifikationer, der er omtalt i afsnit 4 ovenfor.

Publicly inciting to violence or hatred, even by dissemination or distribution of tracts, pictures or other material, directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin.
Offentligt opfordring til vold eller had, selv ved udbredelse eller udsendelse af skrifter, billeder eller andet materiale, rettet mod en gruppe personer eller et medlem af en sådan gruppe defineret under henvisning til race, hudfarve, religion, afstamning eller national eller etnisk oprindelse.

Contracting authorities may not reject the submission of a variant of the sole grounds that it has been drawn up with technical specifications defined by reference to national standards transposing European standards, to European technical approvals or to common technical specifications referred to in Article 8(2), or again by reference to national technical specifications to in Article 8(5)(a) and b.
De ordregivende myndigheder kan ikke afvise et alternativt bud alene med den begrundelse, at det er udarbejdet med tekniske specifikationer, der er defineret ved henvisning til nationale standarder, der gennemfoerer europaeiske standarder, ved henvisning til europaeiske tekniske godkendelser eller ved henvisning til faelles tekniske specifikationer som omhandlet i artikel 8, stk. 2, eller ved henvisning til nationale tekniske specifikationer som omhandlet i artikel 8, stk. 5, litra a og b.

Public incitement to violence or hatred, even by dissemination or distribution of tracts, pictures or other material aimed at any group of persons or a member of such a group defined by reference to race, color, religion, descent or national or ethnic origin.
Offentlig opfordring til vold eller had, selv ved udbredelse eller udsendelse af skrifter, billeder eller andet materiale, rettet mod en gruppe personer eller et medlem af en sådan gruppe, der defineres ved henvisning til race, hudfarve, religion, afstamning eller national eller etnisk oprindelse.

A tariff quota is hereby opened in relation to imports into the Community of each of the 7 products concerned(defined by reference to the CN codes specified in relation to it) and each of the periods specified in Annex 1.
Der åbnes et toldkontingent for importen til Fællesskabet af hver af de 7 pågældende varer(defineret med henvisning til de KN-koder, der er anført i forbindelse dermed) og for hver af de perioder, der er anført i bilag 1.

Member States may choose to punish only conduct which is either carried out in a manner likely to disturb public order or which is threatening, abusive or insulting.[3] The reference to religion is intended to cover, at least, conduct which is a pretext for directing acts against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour, descent, or national or ethnic origin.
Medlemsstaterne kan vælge kun at straffe adfærd, som enten er udført med en vis sandsynlighed for at forstyrre den offentlige orden, eller som er truende, nedværdigende eller fornærmende.[3] Henvisningen til religion er bestemt til at dække, adfærd, som er et påskud for at lede til handlinger mod en gruppe personer eller et medlem af en sådan gruppe defineret under henvisning til race, hudfarve, afstamning eller national eller etnisk oprindelse.

It should firstly be noted that, in anti-dumping proceedings, the product under consideration and the like product are defined by reference to its basic physical, chemical and/or technical characteristics and its basic use.
Det skal for det første bemærkes, at den pågældende vare og samme vare i antidumpingprocedurer defineres ved henvisning til deres grundlæggende fysiske, kemiske og/eller tekniske egenskaber og grundlæggende anvendelsesformål.

The following intentional conduct is punishable in all EU Member States:- Public incitement to violence or hatred, even by dissemination or distribution of tracts, pictures or other material aimed at any group of persons or a member of such a group defined by reference to race, color, religion, descent or national or ethnic origin.
Følgende forsætlige adfærd er strafbar i alle EU-medlemsstater:- Offentlig opfordring til vold eller had, selv ved udbredelse eller udsendelse af skrifter, billeder eller andet materiale, rettet mod en gruppe personer eller et medlem af en sådan gruppe, der defineres ved henvisning til race, hudfarve, religion, afstamning eller national eller etnisk oprindelse.

How to use "defined by reference" in an English sentence

A geo-fence can be defined by reference to a perimeter, or boundary, surrounding a geographic area.

Nevertheless, substance is something that needs to be defined by reference to practice and concrete examples.

When an urban property changed hands, its boundaries were often defined by reference to neighboring properties.

It allows for Properties in one Class to be defined by reference to Properties in another class.

Here, the conceptual mistake underlying the difficulty is that the proposition is defined by reference to itself.

Fraction of the value of dose relative to the 100% level defined by Reference Dose Definition (300A,0512).

Furthermore, in this invention, the term “blocking” is defined by reference the T-Peel Test, as described below.

Because truth and falsehood is defined by reference to the logic or rules of the domain itself.

For purposes of this Agreement, Cause and “Constructive Termination” are defined by reference to the offer letter.

Since 1983, the metre has been defined by reference to the second and the speed of light.

How to use "defineret under henvisning" in a Danish sentence

Se også SKM2017.667.LSR, hvor det fremgår, at transaktionerne nævnt i § 6 a, herunder bl.a. "omdannelse", ifølge forarbejderne til § 6 a er defineret under henvisning til bl.a.

Ved en basistransportoperation forstås transport af en type varer (defineret under henvisning til et givet klassifikationsniveau) mellem dens pålæsningssted og aflæsningssted.

Det følger af forarbejderne til tinglysningsafgiftslovens § 6 a, at de af bestemmelsen omfattede transaktioner er defineret under henvisning til den tidligere stempelafgiftslovs § 53, stk. 5, og aktieafgiftslovs § 4 samt virksomhedsomdannelsesloven.