What is the translation of " DEFINED BY REFERENCE " in Polish?

• zdefiniowanej przez odniesienie
• określany poprzez odniesienie
• określona przez odniesienie
• zdefiniowanie przez odniesienie

Examples of using Defined by reference in English and their translations into Polish

May be defined by reference to other documents.
Mogą być określane przez odniesienie do innych dokumentów.

Rules on the financial contributions made under this Regulation should be defined by reference to those laid down in Regulation(EC) No 2792/1999.
Zasady finansowego udziału określone w niniejszym rozporządzeniu winny być zdefiniowane w powiązaniu z zasadami podanymi w rozporządzeniu(WE) nr 2792/1999.

Legality is defined by reference to the legislation of the country where the timber was harvested.
Legalność definiuje się poprzez odniesienie do przepisów państwa, w którym pozyskano drewno.

The date of issue of licences should be defined by reference to Regulation(EC) No 1291/2000.
Data wydania pozwolenia powinna zostać określona przez odniesienie do rozporządzenia(WE) nr 1291/2000.

May be defined by reference to national technical specifications relating to design
Mogą być określone poprzez odniesienie do krajowych specyfikacji technicznych, dotyczących projektowania,

The Framework Decision comes into play when the victims of incitement are defined by reference to race, colour,
Decyzja ramowa znajduje zastosowanie wówczas, gdy ofiary nawoływania są określane poprzez odniesienie do rasy, koloru skóry,

Freshness shall be defined by reference to the special ratings for different types of products set out in Annex I.
Świeżość definiuje się poprzez odniesienie do specjalnych wskaźników dotyczących poszczególnych typów produktów wymienionych w załączniku I.

the technical specifications should as far as possible be defined by reference to other standards having currency within the Community.
specyfikacje techniczne powinny być, tak dalece jak to możliwe, określane poprzez odwołanie się do innych norm używanych we Wspólnocie.

Groups of products are defined by reference to the"sections" in the Combined Nomenclature.
Grupy produktów definiowane są w odniesieniu do kodów Nomenklatury Scalonej.

be defined by reference thereto.
specyfikacje techniczne określa się- jeżeli chodzi o kryteria dostępności- przez odniesienie do tego aktu.

Groups of products are defined by reference to the“sections” in the Combined Nomenclature.
Definicja grup towarów zostanie przeprowadzona w odniesienie do sekcji nomenklatury scalonej.

a member of such a group defined by reference to sex, race,
członka takiej grupy, wyodrębnionych ze względu na płeć, rasę,

It is therefore proposed that the ETF's primary scope be defined by reference to the Instrument for Pre-Accession(IPA)
Proponuje się więc, by podstawowy zasięg geograficzny EFK został ustalony w odniesieniu do Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej(IPA)

specifications, accessibility is defined by reference to the accessibility requirements of this Directive.
dostępność będzie określana poprzez odniesienie do wymogów dostępności zawartych w niniejszej dyrektywie.

Those technical specifications must be defined by reference to European specifications where such specifications exist.
Te wymogi techniczne muszą zostać określone w odniesieniu do europejskich wymogów technicznych i dokumentacji, jeżeli takie istnieją.

a member of such a group defined by reference to race, colour,
członkowi takiej grupy zdefiniowanej przez odniesienie do rasy, koloru skóry,

The hours worked are defined by reference to Council Regulation(EC)
Przepracowane godziny są zdefiniowane przez odniesienie do rozporządzenia Rady(WE)

The content of the quarterly non-financial accounts for general government was defined by reference to the list of ESA 95 transactions constituting general government expenditure and revenue.
Treść kwartalnych sprawozdań niefinansowych administracji publicznej została zdefiniowana przez odniesienie do wykazu transakcji ESA 95 stanowiących wydatki i przychody administracji publicznej.

The scope of CFC rules is generally defined by reference to criteria regarding control,
Zakres zasad dotyczących CFC zasadniczo określa się przez odniesienie do kryteriów kontroli,

the like product are defined by reference to the basic physical,
produkt podobny są definiowane poprzez odniesienie do podstawowej charakterystyki fizycznej,

In a prescribed period prior to, and defined by reference to, the commencement of such proceedings
W wyznaczonym okresie przed rozpoczęciem takiego postępowania lub środków lub zdefiniowanie przez odniesienie do takiego rozpoczęcia postępowania

Following successive amendments to its founding Regulation, the ETF's geographical scope was until now defined by reference to the external relations programmes under which it was operating PHARE, CARDS, TACIS, MEDA.
W wyniku kolejnych zmian rozporządzenia ustanawiającego EFK jej zasięg geograficzny był do tej pory określany poprzez odniesienie do programów w obszarze stosunków zewnętrznych, w ramach których działała Fundacja PHARE, CARDS, TACIS, MEDA.

Whereas the meaning of date of issue of licences should be defined by reference to Commission Regulation(EEC)
Należy określić znaczenie daty wydania pozwolenia przez odniesienie do rozporządzenia Komisji(EWG) nr 3719/88 ustanawiającego wspólne szczegółowe

the like product are defined by reference to its basic physical,
produkt podobny określa się poprzez odniesienie do jego podstawowych fizycznych,

Social enterprises are often defined by reference to two distinct factors: a social objective that extends to the general interest
Często definiuje się przedsiębiorstwa społeczne, uwzględniając dwa różne elementy: cel społeczny, którego rozumienie rozszerza się na cele leżące w interesie ogólnym i który odnosi się do wspólnoty lokalnej bądź do poszczególnych grup społecznych znajdujących się w różny sposób„w trudnej sytuacji”;

as it refers to a list of serious criminal conducts, as defined by reference to national law,
szeregu poważnych czynów przestępczych, jak zdefiniowano to przez odesłanie do prawa krajowego,

total staff employed are defined by reference to Annex II,
całkowity zatrudniony personel są zdefiniowane przez odniesienie do załącznika II sekcje

degrading to, a group of persons defined by reference to colour, race,
poniżające w stosunku do grup osób określanych przez odniesienie do koloru skóry,

Under the rules currently in force, the amount of contributions is set as a percentage of the base amount defined by reference to applicable capital requirements,
Zgodnie z obecnie obowiązującymi zasadami, wysokość opłaty ustala się jako procentowo określoną część podstawy naliczania opłaty rocznej zdefiniowanej przez odniesienie do odpowiednich wymogów kapitałowych,

which would be defined by reference to a dynamic basic list of online services usable over a broadband connection.
który byłby określany poprzez odniesienie do dynamicznego podstawowego wykazu usług dostępnych za pośrednictwem łącza szerokopasmowego.

How to use "defined by reference" in a sentence

As defined by reference to its meaning in the Enhancing Online Safety Act 2015 (Cth) of Australia. 9.

Citizenship in Australia has never been clearly defined by reference to a set of rights and corresponding obligations.

In this approach, insurance is purchased for specific risks that are defined by reference to measured weather conditions.

Group subsidiaries (direct or indirect) are defined by reference to control (50% voting, and 75% capital or profit).

The term "owner or operator" is defined by reference to certain activities that a "person" may undertake. 9601(20)(A).

That is why deprivation of liberty continues to be defined by reference to article 5 of the ECHR.

Accordingly, the terms defined immediately below are more fully defined by reference to the specification as a whole.

The medium of exchange as defined by reference to the geographical location of the authorities responsible for it.

All mental states, including beliefs, values, motives and reasons can only be defined by reference to observable behaviour.

The terms ‘defence service’, ‘warlike service’, ‘non-warlike service’ and ‘peacetime service’ are defined by reference to clause 6.