What is the translation of " DEFINED BY REFERENCE " in Portuguese?

• definidas por referência
• definido por referência
• definidos por referência

Examples of using Defined by reference in English and their translations into Portuguese

May be defined by reference to other documents.
Podem ser definidas por referência a outros documentos.

Rules on the financial contributions made under this Regulation should be defined by reference to those laid down in Regulation(EC) No 2792/1999.
As regras relativas às contribuições financeiras realizadas no âmbito do presente regulamento são definidas por referência às do Regulamento(CE) n.o 2792/1999.

Legality is defined by reference to the legislation of the country where the timber was harvested.
A legalidade é definida por referência à legislação do país de extracção da madeira.

In the absence of European specifications, the technical specifications should as far as possible be defined by reference to other standards in use in the Community.
Na falta de especificações europeias, as especificações técnicas deveriam, tanto quanto possível, ser definidas por referência a outras normas utilizadas na Comunidade.

A pattern is defined by reference to the C major chord, with its seventh(minor) or its ninth(or second) as necessary.
Um modelo é definido por referência ao acorde Dó maior, com a sua sétima(menor) ou a sua nona(ou segunda) como for necessário.

In the absence of European specifications, the technical specifications should as far as possible be defined by reference to other standards having currency within the Community.
Na falta de especificações europeias, as especificações técnicas devem, na medida do possível, ser definidas por referência às restantes normas usadas na Comunidade.

May be defined by reference to national technical specifications relating to design and method of calculation and execution of works and use of materials;
Podem ser definidas por referência às especificações técnicas nacionais em matéria de concepção, método de cálculo e de execução de obras e utilização de materiais;

The technical specifications shall be defined by reference to European specifications, where these exist.
As especificações técnicas serão definidas por referência a especificações europeias, sempre que estas existam.

In the absence of European standards, common technical specifications or Euro pean technical approvals, the technical specifications may be defined by reference to other standards.
Na ausência de normas europeias, de especificações técnicas comuns ou de aprovações técnicas europeias, as especificações técnicas podem ser definidas por referência a outras normas.

Those technical specifications must be defined by reference to European specifications where such specifications exist.
Essas especificações técnicas devem ser definidas por referência a especificações europeias, sempre que estas existam.

The on Combatting Racism and Xenophobia criminalises the public incitement to violence or hatred directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin.
A relativa à luta contra o racismo e a xenofobia, criminaliza a incitação pública à violência ou ao ódio contra um grupo de pessoas ou os seus membros definido por referência à raça, cor, religião, ascendência ou origem nacional ou étnica.

Protected species and natural habitats might also be defined by reference to species and habitats protected in pursuance of national legislation on nature conservation.
As espécies e os habitats naturais protegidos também poderão ser definidos por referência a espécies e habitats protegidos nos termos da legislação nacional relativa à conservação da natureza.

Public incitement to discrimination, violence or racial hatred in respect of a group of persons or a member of such a group defined by reference to colour, race, religion or national or ethnic origin;
Instigação pública à discriminação, à violência ou ao ódio racial em relação a um grupo de pessoas ou a um membro de um grupo de pessoas definido por referência à cor, à raça, à religião ou à origem nacional ou étnica;

May be defined by reference to national technical spedfications relating to design and method of calculation and execution of works and use of materials;
Podem ser definidas por referência às especificações técnicas nacionais em matéria de concepção, de calculo e de realização de obras e de utilização dos produtos; c Podem ser definidas por referência a outros documentos.

The content of the quarterly non-financial accounts for general government was defined by reference to the list of ESA 95 transactions constituting general government expenditure and revenue.
O conteúdo das contas não financeiras trimestrais das administrações públicas foi definido por referência à lista de operações do SEC 95 que constituem despesas e receitas das administrações públicas.

May be defined by reference to national technical specifications relating to design, method of calculation, execution of works and use of materials; may be defined by reference to other documents, in the following order of preference.
Podem ser definidas por referência às especificações técnicas nacionais em matéria de concepção, de cálculo e de realização das obras e de aplicação dos produtos; podem ser definidas por referência a outros documentos, por ordem de preferência.

A tariff quota is hereby opened in relation to imports into the Community of each of the 7 products concerned(defined by reference to the CN codes specified in relation to it) and each of the periods specified in Annex 1.
É aberto um contingente pautal para as importações, na Comunidade, de cada um dos 7 produtos em causa(definidos por referência aos códigos NC correspondentes) e para cada um dos períodos especificados no anexo 1.

The scope of the Directive is defined by reference to the Annex which contains a list of the groups of fruit and vegetables and the parts of these to which the maximum residue levels apply.
O âmbito de aplicação da directiva é definido por referência ao anexo, que contém uma lista dos grupos de frutos e produtos hortícolas e dos respectivos subgrupos a que os níveis máximos de resíduos se aplicam.

So people from religious minorities, even if they convert to the dominant religion or become atheists are considered outside the community National by the dominant ideology, the same national community is defined by reference to the majority religion.
Então, as pessoas pertencentes a minorias religiosas, mesmo que converter para a religião dominante ou tornam-se ateus são considerados fora da comunidade Nacional pela ideologia dominante, a mesma comunidade nacional é definido por referência à religião majoritária.

The territorial scope of this Regulation should be clearly defined by reference to Regulation(EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky 3.
O âmbito territorial do presente regulamento deve ser claramente definido por referência ao Regulamento(CE) n.o 551/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 10 de Março de 2004, relativo à organização e utilização do espaço aéreo no céu único europeu 3.

In certain sectors or for certain Member States, the annex consists of a nominative list of entities; in others, it refers to categories of entities defined by reference to national regulations; and in some cases, the annex is a combination of names and categories.
Em determinados sectores ou para determinados Estados-membros, o anexo consiste numa lista nominativa de en tidades; noutros, remete para categorias de entidades definidas por referência à lesgislação nacional; nalguns casos o anexo constitui uma combinação de designações e categorias.

In a prescribed period prior to, and defined by reference to, the commencement of such proceedings or measures or by reference to the making of any order or decree or the taking of any other action or occurrence of any other event in the course of such proceedings or measures.
Num determinado período anterior, definido por referência à abertura de um processo de liquidação ou a medidas de saneamento ou por referência à emissão de qualquer despacho ou sentença, ou à tomada de qualquer outra medida ou à ocorrência de qualquer outro facto no decurso desse processo ou dessas medidas.

The EU has also adopted legislation to ban hate speech from TV channels, as well as to criminalise'publicly inciting to violence or hatred directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin.
A UE adoptou igualmente legislação que visa assegurar a proibição do incitamento ao ódio nos canais televisivos bem como a criminalização da"incitação pública à violência ou ao ódio contra um grupo de pessoas ou os seus membros, definido por referência à raça, cor, religião, ascendência ou origem nacional ou étnica.

If no European standards or common technical specifications exist, the technical specifications may be defined by reference to other documents, such as national standards implementing international standards; national standards of the country of the contracting authority; or any other standards.
Na ausência de normas europeias ou de especificações técnicas comuns, as especificações técnicas podem ser definidas por referência a outros documentos, tais como normas nacionais de execução de normas internacionais, normas nacionais do país da entidade adjudicante ou qualquer outra norma.

Public denial of the crimes defined in Article 6 of the Charter of the International Military Tribunal appended to the London Agreement of 8 April 1945 insofar as it includes behaviour which is contemptuous of, or degrading to, a group of persons defined by reference to colour, race, religion or national or ethnic origin;
Negação pública dos crimes definidos no artigo 6º do Estatuto do Tribunal Militar Internacional anexo ao acordo de Londres de 8 de Abril de 1945, na medida em que inclua um comportamento desdenhoso ou degradante em relação a um grupo de pessoas definido por referência à cor, à raça, à religião ou à origem nacional ou étnica;

If no European standards or common technical specifications exist, the technical specifications may be defined by reference to other documents such as; national standards implementing international standards; national standards of the country of the contracting authority or any other standards.
Se não existirem normas europeias ou especificações técnicas comuns, as especificações técnicas podem ser definidas por referência a outros documentos, como por exemplo: normas nacionais de execução de normas internacionais; normas nacionais do país da entidade adjudicante, ou quaisquer outras normas.

Shall be defined by reference to the national technical specifications recognized as complying with the basic requirements listed in the Community directives on technical harmonization, in accordance with the procedures laid down in those directives, and in particular in accordance with the procedures laid down in Directive 89/106/EEC(12);
Devem ser definidas por referência às especificações técnicas nacionais reconhecidas como sendo conformes com as exigências essenciais enunciadas nas directivas comunitárias relativas à harmonização técnica, nos termos dos processos nelas previstos e, em especial, nos termos dos processos previstos na Directiva 89/106/CEE do Conselho(12);

It is therefore not unreasonable to suggest that the national court is playing a full part in the Community legal system, its jurisdiction being defined by reference to its position in that system, at least where the efficacy and especially the supremacy of Community law are subject to restrictions bound up with the national legal order.
Não é, pois, excessivo sustentar que a função assumida pelo juiz nacional o faz participar na ordem jurídica das Comunidades, sendo os seus poderes definidos por referência a esta participação, pelo menos quando o efeito útil do direito comunitário, em particular o seu primado, se encontra afectado por restrições resultantes da ordem jurídica nacional.

Shall be defined by reference to the national technical specifications recognized as complying with the basic requirements listed in the Community directives on technical harmonization, in accordance with the procedures laid down in those directives, and in particular in accordance with the procedures laid down in Directive 89/106/EEC(10);
Serão definidas por referência às especificações técnicas nacionais reconhecidas como conformes aos requisitos essenciais enumerados nas directivas comunitárias relativas à harmonização técnica, de acordo com os procedimentos definidos nessas directivas, e em especial de acordo com os procedimentos definidos na Directiva 89/106/CEE(10);

Contracting authorities may not reject the submission of a variant on the sole grounds that it has been drawn up with technical specifications defined by reference to national standards transposing European standards, to European technical approvals or to common technical specifications referred to in Article 14(2) or even by reference to national technical specifications referred to in Article 14(5)(a) and b.
As entidades adjudicantes não podem recusar uma variante pelo simples facto de ela ter sido elaborada com especificações técnicas definidas por referência a normas nacionais que transponham normas europeias, a condições de homologação técnica europeias ou a especificações técnicas comuns referidas no nº 2 do artigo 14º, ou por referência a especificações técnicas nacionais referidas no nº 5, alíneas a e b, do artigo 14º.