What is the translation of " DEFINED BY REFERENCE " in Swedish?

• definieras genom hänvisning
• utpekad med åberopande
• fastställas med hänvisning
• särskiljs med hänvisning

Examples of using Defined by reference in English and their translations into Swedish

May be defined by reference to other documents.
De får anges genom hänvisning till andra dokument.

In accordance with Article 4, a‘visa' is defined by reference to the CISA.
Enligt artikel 4 a definieras”visering” genom hänvisning till CISA.

May be defined by reference to other documents.
Får de tekniska specifikationerna fastställas med hänvisning till andra handlingar.

Rules on the financial contributions made under this Regulation should be defined by reference to those laid down in Regulation(EC) No 2792/1999.
Bestämmelser för de ekonomiska bidragen enligt denna förordning bör fastställas genom hänvisning till bestämmelserna i förordning(EG) nr 2792/1999.

Wages and salaries, defined by reference to item D.11 in Annex II to Regulation(EC) No 1726/1999;
Egentlig lön definieras med hänvisning till punkt D.11 i bilaga II till förordning(EG) nr 1726/1999.

A tariff quota is hereby opened in relation to imports into the Community of each of the 7 products concerned(defined by reference to the CN codes specified in relation to it) and each of the periods specified in Annex 1.
En tullkvot skall öppnas för import till gemenskapen av var och en av de sju i bilaga 1 angivna produkterna(definierade genom hänvisning till KN-nummer) och perioderna.

Freshness shall be defined by reference to the special ratings for different types of products set out in Annex I.
Färskhetsgrad skall definieras med hänvisning till särskilda värderingar för olika typer av produkter enligt bilaga I till denna förordning.

The Framework Decision comes into play when the victims of incitement are defined by reference to race, colour,
Rambeslutet gäller i de fall där offren för uppmaningarna kan definieras med hänvisning till ras, hudfärg,

Wages and salaries, defined by reference to item D.11 in Annex II of Commission Regulation(EC)
Löner definieras med referens till punkt D.11 i bilaga II till kommissionens förordning(EG)

The agricultural products for which the symbol may be used must meet requirements defined by reference to EU rules or, in absence of such rules, to international standards.
De jordbruksprodukter för vilka symbolen får användas måste uppfylla krav som definieras med hänvisning till EU-regler eller, om inga sådana regler finns, internationella normer.

May be defined by reference to national technical specifications relating to design
De får anges genom hänvisning till nationella tekniska specifikationer hänförliga till ritningar,

Exceptions and limitations are defined by reference to the specific right at issue.
Undantagen och inskränkningarna definieras med hänvisning till den specifika rätt som är i fråga.

May be defined by reference to national technical specifications relating to design
Får de tekniska specifikationerna fastställas med hänvisning till nationella tekniska specifikationer som avser projektering,

The technical specifications shall be defined by reference to European specifications,
De tekniska specifikationerna skall definieras i enlighet med europeiska specifikationer,

accessibility is defined by reference to the accessibility requirements of this Directive.
tillgänglighet ska definieras med hänvisning till tillgänglighetskraven i detta direktiv.

That voting rule is defined by reference to the content of the decision.
Denna omröstningsregel är fastställd med hänsyn till innehållet i beslutet.

a member of such a group defined by reference to colour, race,
mot en medlem av en sådan grupp som särskiljs med hänvisning till hudfärg, ras,

Groups of products are defined by reference to the“sections” in the Combined Nomenclature.
Varugrupper definieras genom hänvisning till avdelningarna i Kombinerade nomenklaturen.

a member of such a group defined by reference to sex, race,
en medlem av en sådan grupp som definieras genom hänvisning till kön, ras,

Groups of products will be defined by reference to the“sections” in the Combined Nomenclature14.
Produktgrupperna kommer att fastställas genom enkel hänvisning till avdelningarna i Kombinerade nomenklaturen14.

tax legislation, defined by reference to Article 38.
skattelagstiftning såsom de definieras genom hänvisning till artikel 38.

Those technical specifications must be defined by reference to European specifications where such specifications exist.
Dessa tekniska specifikationer skall fastställas med hänvisning till europeiska specifikationer där sådana finns.

similar goods of the same type defined by reference to the Common Customs Tariff Nomenclature.
jämförbara varor som tillhör samma kategori, vilken definieras genom hänvisning till Gemensamma tulltaxans nomenklatur.

Biodiversity should also be defined by reference to areas of protection or conservation that have
Biologisk mångfald bör också definieras med hänvisning till skydds- och bevarandeområden som utsetts i enlighet med nationell

In anti-dumping proceedings, the product under consideration and the like product are defined by reference to its basic physical,
I antidumpningsförfaranden definieras den berörda produkten och den likadana produkten med hänvisning till deras grundläggande fysiska, kemiska

These requirements shall be defined by reference to Community rules
Föreskrifterna skall fastställas genom hänvisning till bestämmelser i gemenskapslagstiftningen

a member of such a group defined by reference to race, colour,
en medlem av en sådan grupp utpekad med åberopande av ras, hudfärg,

Biodiversity should also be defined by reference to areas of protection or conservation that have been designated in pursuance of national legislation on nature conservation.
I definitionen av biologisk mångfald bör det också hänvisas till sådana skydds- eller bevarandeområden som har utpekats i enlighet med nationell naturskyddslagstiftning.

similar goods of the same type defined by reference to the Common Customs Tariff Nomenclature.
jämförbara varor som tillhör samma kategori, vilken definieras genom hänvisning till Gemensamma tulltaxans nomenklatur.

Protected species and natural habitats might also be defined by reference to species and habitats protected in pursuance of national legislation on nature conservation.
I definitionen av skyddade arter och skyddade naturliga livsmiljöer kan det också hänvisas till sådana arter och livsmiljöer som skyddas i enlighet med nationell naturskyddslagstiftning.

How to use "defined by reference" in an English sentence

BS EN BS AMS Phosphate treatment is defined by reference to a particular.

The expense is defined by reference to the general group it falls within.

Currency A medium of exchange of value, defined by reference to the geographical location.

Shadow banking is often defined by reference to what is not, namely official banking.

Here the magnitude of M is defined by reference to the efficiency of production.

Marine Insurance coverage is generally defined by reference to clauses known as Institute Clauses.

Each formal type is defined by reference to a set of determining formal characteristics.

The income requirements for sponsors is defined by reference to the Federal Poverty Guidelines.

Lanes are defined by reference lines, which may be layout lines or frame-object paths.

Foreign Person is defined by reference to the Foreign Acquisitions and Takeovers Act 1975.

How to use "fastställas med hänvisning" in a Swedish sentence

I sista hand bör kammarrättens dom fastställas med hänvisning till proportionalitetsprincipen.

Omfattningen av denna befrielse skall fastställas med hänvisning till de bestämmelser den avser.

Särskilda näringsprofiler skall fastställas med hänvisning till mängderna av följande näringsämnen i livsmedlet: a) fett, mättade fettsyror, transfettsyror, b) socker, c) salt/natrium.

Gifter ni er däremot efter barnets födelse ska faderskapet utredas och fastställas med hänvisning att du var ogift vid födelsen.

Det verkliga värdet enligt denna artikel ska fastställas med hänvisning till ett av följande värden: 8.