Examples of using Defined by reference in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Defined by reference to"control in fact.
Défini par rapport au« contrôle de fait.The sectors are defined by reference to ESA.
Les secteurs sont définis par référence au SEC.In this regard it is noteworthy that recent legislation in the United Kingdom defines the meaning of"religious hatred" as"hatred against a group of persons defined by reference to religious belief or lack of religious belief.
Il convient de noter, à cet égard, que la loi adoptée Regions defined by reference to the GTAP-5 regions.
Régions définies par référence aux régions GTAP-5.The use of a RELAY-MTA for routing is defined by reference[1.
(c) may be defined by reference to other documents.
Peuvent être définies par référence à d'autres documents.New section clarifying interpretation of claims defined by reference to(use with) another entity.
Nouvelle section clarifiant l'interprétation de revendications définies par référence à(une utilisation avec) un autre objet.(c) may be defined by reference to other documents.
Article 16 c peuvent êne définies par référence à d'aunes documents.Racial hatred here means hatred against a group of people in Great Britain defined by reference to colour, race, nationality or ethnic or national origin.
Ces termes désignent la haine portée à un groupe de personnes en GrandeBretagne défini par référence à sa couleur, sa race, sa nationalité ou son origine ethnique ou nationale.When they are defined by reference, they are in relation with other existing objects.
Quand elles sont définies par référence, elles se rapportent à d'autre objets préexistants.Moreover, their structure was defined by reference to a figure.
De plus, la structure de ces plasmides était définie par référence à un schéma.Affiliate", defined by reference to control in fact, differs from"affiliate" for the purposes of the Competition Act.
Une« société affiliée», définie par référence au contrôle de fait, diffère de la« filiale» pour l'application de la.The angle in this plane is defined by reference to a clock dial.
L'angle dans ce plan est défini par référence à un cadran horaire.Affiliate", defined by reference to control in fact, differs from"affiliate" for the purposes of the Competition Act.
Une« société affiliée», définie par référence au contrôle de fait, diffère de la« filiale» pour l'application de la Loi sur la concurrence.Currency A medium of exchange of value, defined by reference to the geographical location.
Moyen d'échange d'une unité de valeur, défini par référence à l'emplacement géographique des autorités monétaires responsables.A pattern is defined by reference to the C major chord, with its seventh(minor) or its ninth(or second) as necessary.
Une séquence est définie par rapport aux notes constituant l'accord de Do majeur, éventuellement accompagné de la septième(mineure) ou de la neuvième ou seconde.Prospective bidders should note that"affiliate" for the purposes of this policy(defined by reference to control in fact) differs from"affiliate" for the purposes of the Competition Act.
Les soumissionnaires éventuels devraient prendre note que le sens accordé au terme« affilié» aux fins de la présente politique(défini par renvoi au contrôle de fait) diffère de celui mentionné dans la Loi sur la concurrence.Product groups defined by reference to the GTAP Sectoral Classification.
Groupes de produits définis par référence à la classification sectorielle du GTAP.Prospective bidders should note that the definition of"affiliate" for the purposes of this licensing process(defined by reference to"control in fact") differs from"affiliate" for the purposes of the Competition Act.
Les soumissionnaires éventuels doivent noter que la définition du terme« affilié» dans le contexte du présent processus de délivrance des licences(défini par rapport au« contrôle de fait») diffère de la définition qu'on en donne aux fins de la Loi sur la concurrence.Wages and salaries, defined by reference to item D. 11 in Annex II to Regulation( EC) No 1726/1999;
Les salaires et traitements, définis par référence au poste D. 11 de l'annexe II du règlement( CE) n° 1726/1999;
