What is the translation of " DEFINED BY REFERENCE " in Romanian?

• definite prin referire
• definite prin trimitere
• definit prin referire

Examples of using Defined by reference in English and their translations into Romanian

(c) may be defined by reference to other documents.
(c) pot fi definite prin trimitere la alte documente.

A performance target is defined by reference to.
Un obiectiv de performanță este definit prin trimitere la:(a).

Legality is defined by reference to the legislation of the country where the timber was harvested.
Legalitatea este definită prin trimitere la legislația țării în care a fost recoltat lemnul.

Technical specifications may be defined by reference to certain documents;
Specificațiile tehnice pot fi definite prin referire la anumite documente;

(b) may be defined by reference to national technical specifications relating to design and method of calculation and execution of works and use of materials;
(b) pot fi definite prin trimitere la specificaţiile tehnice interne în materie de proiectare, calculare şi realizare a lucrărilor şi de utilizare a produselor;

(14) The date of issue of licences should be defined by reference to Regulation(EC) No 1291/2000.
(14) Data emiterii licenţelor trebuie definită prin trimitere la Regulamentul(CE) nr. 1291/2000.

The hours worked are defined by reference to Council Regulation(EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community(10), Annex A, Chapter 11, paragraphs 11.26 to 11.31.
Orele lucrate sunt definite prin trimitere la Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2223/96 din 25 iunie 1996 privind sistemul european de conturi naţionale şi regionale din Comunitate10, anexa A, capitolul 11.

Religion' should be understood as broadly referring to persons defined by reference to their religious convictions or beliefs.
Termenul de„religie” ar trebui să fie înțeles ca referindu-se în sens larg la persoane definite prin referire la convingerile sau credințele lor religioase.

Where mandatory accessibility standards are adopted by a legislative act of the Union, technical specifications shall, as far as accessibility criteria are concerned, be defined by reference thereto.
În cazul în care printr-un act legislativ al Uniunii sunt adoptate standarde de accesibilitate obligatorii, specificațiile tehnice trebuie definite, în ceea ce privește criteriile de accesibilitate, prin trimitere la acestea.

That voting rule is defined by reference to the content of the decision.
Această regulă de votare este definită prin referire la conținutul deciziei.

(16) In the absence of European specifications, the technical specifications should as far as possible be defined by reference to other standards in use in the Community.
(16) În absenţa unor specificaţii europene, specificaţiile tehnice trebuie, în măsura posibilităţilor, să fie definite prin referire la alte standarde folosite în Comunitate.

It is therefore proposed that the ETF's primary scope be defined by reference to the Instrument for Pre-Accession(IPA) and to the European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI).
Prin urmare, se propune ca principalul domeniu de acţiune al fundaţiei să fie definit în raport cu instrumentul de asistenţă pentru preaderare(IPA) şi instrumentul european de vecinătate şi parteneriat(ENPI).

(b) protect all citizens from content containing incitement to violence or hatred directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to sex, race, colour, religion, descent or national or ethnic origin.
(b) a-i proteja pe toți cetățenii de conținutul care cuprinde incitare la violență sau la ură împotriva unui grup de persoane ori a unui membru al unui astfel de grup, definit prin referire la sex, rasă, culoare, religie, descendență sau origine națională ori etnică.

Trap challenge bets are defined by reference to their scheduled off-times.
Pariurile trap challenge sunt definite prin referire la orele de începere programate pentru acestea.

It is necessary to provide that, for legislative acts of the Union establishing accessibility obligations without providing accessibility requirements or specifications, accessibility is defined by reference to the accessibility requirements of this Directive.
Este necesar să se prevadă că, pentru actele legislative ale Uniunii care stabilesc obligații de accesibilitate fără a furniza cerințe sau specificații privind accesibilitatea, aceasta din urmă este definită prin trimitere la cerințele de accesibilitate ale prezentei directive.

Those technical specifications must be defined by reference to European specifications where such specifications exist.
Aceste specificaţii tehnice trebuie să fie definite prin referiri la specificaţiile europene, în măsura în care ele există.

The EU has also adopted legislation to ban hate speech from TV channels, as well as to criminalise'publicly inciting to violence or hatred directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin'.
De asemenea, UE a adoptat legi care să interzică discursul urii pe canalele de televiziune, şi care să scoată în afara legii"incitarea publică la violenţă sau ură împotriva unui grup de persoane sau a unui membru dintr-un grup definit prin referire la rasă, culoare, religie, provenienţă sau origine etnică saunaţională”.

(6) Protected species and natural habitats might also be defined by reference to species and habitats protected in pursuance of national legislation on nature conservation.
(6) Speciile şi habitatele naturale protejate pot fi definite, de asemenea, prin trimitere la speciile şi habitatele naturale protejate în temeiul legislaţiei naţionale privind conservarea naturii.

Therefore, those providers should be required to take appropriate measures to protect minors from content that may impair their physical, mental or moral development and protect all citizens from incitement to violence or hatred directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to sex, race, colour, religion, descent or national or ethnic origin.
Prin urmare, acești furnizori ar trebui să aibă obligația de a lua măsurile corespunzătoare pentru a-i proteja pe minori de conținutul care le poate afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală și pentru a-i proteja pe toți cetățenii de incitare la violență sau la ură împotriva unui grup de persoane sau a unui membru al unui astfel de grup, definit prin referire la sex, rasă, culoare, religie, descendență sau origine națională ori etnică.

In addition, that directive lays down three different migration limit values, defined by reference to the type of material present in the toy(namely, dry, brittle, powder-like or pliable material, liquid or sticky material, and scraped-off material).
În plus, această directivă prevede trei valori‑limită de migrare diferite, definite în funcție de tipul materialului prezent în jucărie(și anume material uscat, friabil, sfărâmicios sau flexibil, material lichid sau lipicios și material răzuit).

To examine and to report to the Council in 2010 whether there is a need for additional proposals covering publicly condoning, denying or grossly trivialising crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes directed against a group of persons defined by reference to criteria other than race, colour, religion, descent or national or ethnic origin, such as social status or political convictions.
Să examineze și să raporteze Consiliului în 2010 dacă sunt necesare propuneri suplimentare pentru a acoperi tolerarea publică, negarea sau banalizarea grosieră a infracțiunilor de genocid, a crimelor împotriva umanității și a crimelor de război care vizează un grup de persoane definit prin referire la alte criterii decât rasa, culoarea, religia, ascendența sau originea națională sau etnică, cum ar fi statutul social sau convingerile politice.

Taking into account different business models, a CSD should be defined by reference to certain core services, which consist of settlement, implying the operation of a securities settlement system, notary and central securities accounts maintenance services.
Ținând cont de diferitele modele de afaceri, un CSD ar trebui definit prin trimitere la anumite servicii de bază, constând în servicii de decontare, care presupun gestionarea unui sistem de decontare a titlurilor de valoare, servicii notariale și servicii de administrare centralizată a conturilor de titluri de valoare.

Sectors can be chosen, using the zoom controls if required, and the threat substances defined by reference to the compounds available from the library.
Pot fi alese sectoare cu ajutorul comenzilor zoom(daca este necesar), iar substantele de amenintare pot fi definite prin referire la compusii disponibili din biblioteca.

The principle of sound financial management should be defined by reference to the principles of economy, efficiency and effectiveness, and compliance with those principles checked by means of performance indicators established per activity and measurable in such a way that results can be assessed.
Principiul bunei gestiuni financiare trebuie definit în raport cu principiile economiei, eficienței și eficacității, iar respectarea acestor principii trebuie asigurată prin urmărirea unor indicatori de performanță stabiliți pentru fiecare activitate și măsurabili astfel încât rezultatele obținute să poată fi evaluate.

The agricultural products for which the symbol may be used must meet requirements defined by reference to EU rules or, in absence of such rules, to international standards.
Produsele agricole care pot fi însoțite de simbolul menționat trebuie să îndeplinească condițiile definite prin trimitere la normele comunitare sau, în absența acestor norme, prin trimitere la standardele internaționale.

(a) shall be defined by reference to the national technical specifications recognized as complying with the basic requirements listed in the Community directives on technical harmonization, in accordance with the procedures laid down in those directives, and in particular in accordance with the procedures laid down in Directive 89/106/EEC(12);
(a) vor fi definite prin referire la specificatiile tehnice nationale recunoscute ca satisfacand cerintele de baza prezentate in directivele Comunitatii privind armonizarea tehnica, in conformitate cu procedurile prevazute in acele directive, si in particular, in conformitate cu procedurile prevazute in Directiva 89/106/CEE(12);

The concept of terrorism offences is thus a combination of two elements: an objective element, as it refers to a list of serious criminal conducts, as defined by reference to national law, and a subjective element, as these acts shall be deemed to be terrorist offences when committed with a specific intent.
Prin urmare, conceptul de infracțiuni teroriste este o combinație a două elemente: un element obiectiv, întrucât se referă la o listă de infracțiuni grave, astfel cum sunt definite prin trimitere la legislația națională, și un element subiectiv, deoarece aceste acte sunt considerate a fi infracțiuni teroriste atunci când sunt comise cu o anumită intenție.

(a) shall be defined by reference to the national technical specifications recognized as complying with the basic requirements listed in the Community directives on technical harmonization, in accordance with the procedures laid down in those directives, and in particular in accordance with the procedures laid down in Directive 89/106/EEC(10);
(a) sunt definite prin trimitere la specificaţiile tehnice interne recunoscute ca fiind conforme cu cerinţele esenţiale enumerate în directivele comunitare privind armonizarea tehnică, în conformitate cu procedurile prevăzute în directivele menţionate, în special în conformitate cu procedurile prevăzute în Directiva 89/106/CEE10;

Contracting authorities may not reject the submission of a variant of the sole grounds that it has been drawn up with technical specifications defined by reference to national standards transposing European standards, to European technical approvals or to common technical specifications referred to in Article 8(2), or again by reference to national technical specifications to in Article 8(5)(a) and(b).
Autoritatile contractante nu pot respinge inaintarea unei variante pe motivul ca a fost elaborata cu specificatii tehnice definite prin referire la standarde nationale care transpun standarde europene, la aprobari tehnice europene sau la specificatii tehnice uzuale prevazute in Articolul 8( 2), sau iarasi prin referire la specificatii tehnice nationale prevazute in Articolul 8( 5)( a) si( b).

The proposal aims at modernising the universal service regime by removing the mandatory inclusion at EU level of legacy services(public payphones, comprehensive directories and directory enquiry services) from the scope and focusing on the basic universal service broadband, which would be defined by reference to a dynamic basic list of online services usable over a broadband connection.
Propunerea vizează modernizarea regimului serviciului universal prin eliminarea din domeniul său de aplicare a includerii obligatorii la nivelul UE a serviciilor tradiționale(telefoanele publice cu plată, listele complete ale abonaților telefonici și serviciile de informații telefonice complete) și prin punerea accentului pe serviciul universal de bază în bandă largă, care ar urma să fie definit prin trimitere la o listă de bază dinamică de servicii online utilizabile printr-o conexiune în bandă largă.