What is the translation of " DEFINING AND IMPLEMENTING " in Danish?

• udformningen og gennemførelsen
• at definere og gennemføre
• at definere og implementere

Examples of using Defining and implementing in English and their translations into Danish

Efficiency is ensured by defining and implementing suitable methods.
Effektivitet sikres ved definition og implementering af passende metoder.

At the domestic level, this role arises from the traditions and experience connected with the involvement of the social partners in defining and implementing policies for the labour market.
På nationalt plan er der tradition for at inddrage arbejdsmarkedets parter i udformningen og gennemførelsen af arbejdsmarkedspolitikker.

The difficulties experienced by one Member State in defining and implementing their integration policies has an impact in other Member States at social and economic level.
Medlemsstaternes vanskeligheder med at udforme og gennemføre deres integrationspolitik har sociale og økonomiske følger i andre medlemsstater.

Ii to encourage and promote the involvement of the social partners and the representatives of disabled people in defining and implementing such measures.
At styrke og fremme deltagelse af arbejdsmarkedets parter og repræsentanter for de handicappede i udformningen og gennemførelsen af disse foranstaltninger.

The Council shall take the decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines defined by the European Council.
Rådet træffer de nødvendige afgørelser for fastlæggelse og iværksættelse af den fælles udenrigsog sikkerhedspolitik på grundlag af de overordnede retningslinjer, som Det Europæiske Råd fastlægger.

The Commission White Paper advocates the principle of public participation in defining and implementing policy, which is to be welcomed.
Kommissionens hvidbog støtter princippet om, at borgerne skal inddrages i udformningen og gennemførelsen af EU's politikker, hvilket er positivt.

I voted for this report because defining and implementing a new range of indicators is an important challenge for measuring the quality of life of European citizens more accurately, and improving the political answers that cannot be drawn up solely on the basis of GDP.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi det er vigtigt at definere og gennemføre en ny række indikatorer i forhold til at måle europæiske borgeres livskvalitet mere præcist og forbedre de politiske svar, som ikke udelukkende kan udarbejdes på grundlag af BNP.

Consequently, proposals from market actors, aiming at defining and implementing these strategies, are welcome.
Derfor hilses forslag fra markedsaktører, som sigter mod at definere og gennemføre disse strategier, velkommen.

Defining and implementing such measures, however, will have to take into account the particular circumstances and interests of each country. It is, therefore, hard to understand why EU rules would be loosely transposed into national legislation when they do not take account of the variations existing between countries.
Udformningen og gennemførelsen af disse foranstaltninger må tage hensyn til det enkelte lands forhold og interesser, og det giver derfor ikke mening at gennemføre EU-reglerne uden videre til national ret, når de ikke tager hensyn til de forskelle, der er.

Following this discussion the Commission was asked to continue its work on defining and implementing a new Community strategy in this sphere.
Drøftelsen mundede ud i en opfordring til Kommissionen til at fortsætte arbejdet med at udforme og iværksætte en ny fællesskabsstrategi på dette område.

I am thinking particularly of the need for more in-depth partnership which, in the case of France, will have to comprise broader involvement of all the local actors- not only the regions but also other local authorities and economic and social actors- in defining and implementing regional policy.
Her sigtes der især imod den nødvendige uddybelse af partnerskabet, som for Frankrigs tilfælde bør føre til en større grad af deltagelse fra alle lokale aktørers side- regioner, men også lokale myndigheder, økonomiske og sociale aktører osv. i defineringen og gennemførelsen af regionalpolitikken.

At the same time, the need to respect the sovereignty of developing countries in defining and implementing the so-called adaptation strategies is rejected.
Samtidig afviser man behovet for at respektere udviklingslandenes suverænitet med hensyn til at definere og gennemføre de såkaldte tilpasningsstrategier.

In defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.
Ved fastlæggelsen og gennemførelsen af sine politikker og aktiviteter tager Unionen hensyn til de krav, der er knyttet til fremme af et højt beskæftigelsesniveau, sikring af passende social beskyttelse, bekæmpelse af social udstødelse samt et højt niveau for uddannelse, erhvervsuddannelse og beskyttelse af menneskers sundhed.«.

Fortunately, we believe that there is an increasingly apparent awareness of the need to bring together these two concepts- humanity and solidarity- when defining and implementing European migration policies.
Heldigvis mener vi, at der er en stigende opmærksomhed på behovet for at bringe disse to begreber sammen- humanitet og solidaritet- når vi definerer og implementerer Europas migrationspolitikker.

Member States should aim to achieve the objective of at least good water status by defining and implementing the necessary measures within integrated programmes of measures, taking into account existing Community requirements.
Medlemsstaterne bør sigte mod at opfylde målet for i det mindste god vandtilstand ved at fastlægge og gennemføre de fornødne foranstaltninger inden for integrerede indsatsprogrammer under hensyntagen til eksisterende fællesskabskrav.

It will not, however, affect the rights and obligations of EU states in their capacity as EU members, in particular the entitlement of Cyprus and Malta under the EU Treaty to participate fully and without discrimination in defining and implementing the CFSP, including defence aspects.
Det påvirker imidlertid ikke EU-staters rettigheder og pligter som EU-medlemmer, særligt Cypern og Maltas ret til under EU-traktaten at deltage fuldt ud og uden diskrimination i at definere og gennemføre FUSP, inklusive forsvarsaspekter.

KaarPo ensures the success of the project by close customer dialog, by"leading from the front", by defining and implementing suitable methods, and by creating technical insight.
KaarPo sikrer at projektet kommer godt i mål, bl.a. ved tæt dialog med kunden, ved at motivere projekt-teamet ved at"gå foran", ved at definere og implementere passende metoder, og ved hurtigt at skabe teknisk indsigt.

PT I felt obliged to vote against the Napolitano report although I acknowledge that its resolution reflects a range of positive concerns about the role of national parliaments, both in exercising control over their governments, especially when these governments are involved in defining and implementing European policy, and in producing this policy.
Jeg har set mig nødsaget til at stemme imod Napolitano-betænkningen, skønt jeg anerkender, at den af betænkningen følgende beslutning afspejler en række positive bestræbelser over for de nationale parlamenter, dels med hensyn til udøvelse af kontrol med deres regeringer, især når disse deltager i udformningen og gennemførelsen af EU's politik, dels i den europæiske integrationsproces.

Consequently, in the absence of any specific provision in the Treaty or in a protocol annexed thereto(particular case of Denmark), all EU Member States will participate fully in defining and implementing the Union's CFSP, which shall cover all matters relating to the Un ion's security, including the progressive framing of a common defence policy.
Hvis der ikke findes nogen specifik bestemmelse i traktaten eller i en dertil knyttet protokol(det særlige tilfælde med Danmark), deltager alle EU-medlemsstater derfor fuldt ud i udformningen og gennemførelsen af EU's FUSP, der dækker alle spørgsmål i forbindelse med EU's sikkerhed, herunder den gradvise udformning af en fælles forsvarspolitik.

KaarPo: The Key to Success Home Success The Box Testimonies References Dansk The Key to Success KaarPo ensures the success of the project by close customer dialog, by"leading from the front", by defining and implementing suitable methods, and by creating technical insight.
KaarPo: Nøglen til succes Hjem Succes Rammer Anbefaling Referencer English Nøglen til succes KaarPo sikrer at projektet kommer godt i mål, bl.a. ved tæt dialog med kunden, ved at motivere projekt-teamet ved at"gå foran", ved at definere og implementere passende metoder, og ved hurtigt at skabe teknisk indsigt.

Define and implement national lifelong learning strategies for 2005.
Indkredser og gennemfører nationale strategier for livslang læring for 2005.

Social partners at all levels will also be encouraged to help define and implement the flexicurity measures and also to use the common principles as a reference.
Arbejdsmarkedsparter på alle niveauer vil også blive tilskyndet til at hjælpe med at definere og gennemføre flexicuritytiltag og også til at bruge de fælles principper som referenceramme.

A thorough understanding of these factors allows us to realistically set ambitious goals and define and implement an execution plan to create best-in-class companies.
En indgående forståelse af disse faktorer gør os i stand til sætte ambitiøse og realistiske mål og at definere og implementere handlingsplaner der skaber selskaber i verdensklasse.

That such work should lead to the EU having to define and implement a European political project does not, however, make sense.
At dette arbejde skal føre til, at EU skal definere og gennemføre et europæisk politisk projekt, er dog ikke rimeligt.

Member States may define and implement national plans for reducing emissions from certain activities and installations covered by the Directive.
Medlemsstaterne kan udarbejde og iværksætte nationale planer for reduktion af emissionerne fra bestemte aktiviteter og anlæg, som omfattes af direktivet.

It will help you define and implement your platform settings in the most optimal way.
Den vil hjælper dig med at definer og implementere dine platformsindstillinger på den mest optimale måde.

I think that the European Union and its Member States must define and implement a principle of'climate justice' and, therefore, introduce an equity clause in future international climate negotiations.
EU og dets medlemsstater skal efter min mening definere og gennemføre et princip om"klimaretfærdighed" og derfor indføre en billighedsklausul i fremtidige internationale klimaforhandlinger.

It defines and implements the EU's common foreign and security policy on the basis of guidelines set by the European Council.
Det fastlægger og gennemfører EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik på grundlag af retningslinjer fra Det Europæiske Råd.

Define and implement a mechanism through which the degree of interoperability between the services offered by the telematic service providers can be assessed and published;
Definere og implementere en mekanisme til vurdering og offentliggørelse af graden af interoperabilitet mellem de tjenester, som tilbydes af udbyderne af telematiktjenester.

Member States have full competence in healthcare delivery and they decide, define and implement health sector investments.
Medlemslandene har fuld kompetence i sundhedsplejen, og de bestemmer, fastlægger og gennemfører investeringer i sundhedssektoren.

How to use "defining and implementing" in an English sentence

Defining and implementing the appropriate resources.

Defining and implementing SOPs incorporating safety.

Defining and implementing development strategies (e.g.

defining and implementing other union policies.

Defining and implementing the function model.

Defining and implementing architecture best practices.

Defining and implementing dashboards (Dashboards and Scorecards).

Defining and implementing a customer communications strategy.

Defining and implementing effective risk management processes.

Defining and implementing the independent living concept.

How to use "at definere og gennemføre, at definere og implementere, udformningen og gennemførelsen" in a Danish sentence

For at definere og gennemføre egnede foranstaltninger, skal man først og fremmest kende de farer, der kan forventes i din virksomhed.

I praksis betyder det, at vidensinstitutioner (som projektledere) samarbejder med et antal virksomheder om at definere og gennemføre et forløb inden for et givent fagområde.

Fremsynet og implementeringsstærk Industrial Engineer Trives du med at tage ansvar, og har du lyst til at definere og implementere Marels fremtidige produktionstekniske setup?

Arbejdsmarkedets parter skal høres om udformningen og gennemførelsen af økonomiske, beskæftigelsesmæssige og sociale politikker i overensstemmelse med national praksis.

Hvilke erfaringer trækker ansøger på i udformningen og gennemførelsen af projektet?

Også på en række andre områder understreger ILO-konventionen at befolkningen skal involveres i udformningen og gennemførelsen af programmer, som på fundamental vis berører deres kultur og deres livsgrundlag.

Kommissionens Strukturreformtjeneste yder også målrettet reformbistand til medlemsstaterne på deres anmodning for at støtte dem i udformningen og gennemførelsen af reformer.

Herudover spiller dit arbejde en væsentlig rolle i processen med at definere og implementere KPI’er.

Udfordringen består i at definere og gennemføre målinger, som kan synliggøre økonomiske eller kvalitative gevinster af projektet.

Ved udformningen og gennemførelsen af sine politikker og aktiviteter tilstræber Unionen at bekæmpe enhver form for forskelsbehandling på grund af bl.a.