What is the translation of " DEFINING AND IMPLEMENTING " in Greek?

• καθορισμό και την εφαρμογή
• καθορισμό και την υλοποίηση
• τον καθορισµό και την εφαρµογή
• ορισμό και την εφαρμογή

Examples of using Defining and implementing in English and their translations into Greek

Defining and implementing other union policies.
Τον καθορισμό και την εφαρμογή των άλλων κοινοτικών πολιτικών.

Finally, Article 9 of the TFEU provides that“In defining and implementing its policies and activities, the.
Τέλος, στο Άρθρο 9 της ΣΛΕΕ ορίζεται ότι«Κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή των πολιτικών και.

He is responsible for defining and implementing the strategy, as well as for coordinating the actions, for the unit's further expansion to new business activities.
Είναι υπεύθυνος για τον καθορισμό και την υλοποίηση της στρατηγικής, καθώς και για τον συντονισμό των ενεργειών που έχουν ως στόχο την περαιτέρω ανάπτυξη του τμήματος σε νέες επιχειρηματικές δραστηριότητες.

We need to enhance our support of women's active involvement in defining and implementing policies at national level.
Πρέπει να ενισχύσουμε την υποστήριξή μας προς την ενεργή συμμετοχή των γυναικών στον καθορισμό και την εφαρμογή πολιτικών σε εθνικό επίπεδο.

In defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.'.
Κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή των πολιτικών και των δράσεων της, η Ένωση συνεκτιμά τις απαιτήσεις που συνδέονται με την προαγωγή υψηλού επιπέδου απασχόλησης, με τη διασφάλιση της κατάλληλης κοινωνικής προστασίας, με την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού καθώς και με υψηλό επίπεδο εκπαίδευσης, κατάρτισης και προστασίας της ανθρώπινης υγείας.

Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities.
Οι απαιτήσεις προστασίας του καταναλωτή λαμβάνονται υπόψη κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή άλλων κοινοτικών πολιτικών και δραστηριοτήτων.

The difficulties experienced by one Member State in defining and implementing their integration policies has an impact in other Member States at social and economic level.
Οι δυσκολίες που βιώνει ένα κράτος μέλος στον ορισμό και την εφαρμογή των πολιτικών ένταξης που διαθέτει έχει επιπτώσεις σε άλλα κράτη μέλη σε κοινωνικό και οικονομικό επίπεδο.

Article III-5(ex Article 153(2) TEC) Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities.
Το άρθρο 153 ΣΕΚ, στην παράγραφο 2, ορίζει ότι:«οι απαιτήσεις προστασίας του καταναλωτή λαμβάνονται υπόψη κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή άλλων κοινοτικών πολιτικών και δραστηριοτήτων».

The Council shall take the decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines defined by the European Council.
Το Συμβούλιο λαμβάνει τις απαραίτητες αποφάσεις για τον καθορισμό και την εφαρμογή της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας βάσει των γενικών προσανατολισμών που καθορίζει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.

Article 153(2) TEC lays down that‘Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Community policies and activities'.
Το άρθρο 153 ΣΕΚ, στην παράγραφο 2, ορίζει ότι:«οι απαιτήσεις προστασίας του καταναλωτή λαμβάνονται υπόψη κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή άλλων κοινοτικών πολιτικών και δραστηριοτήτων».

The Council shall take the decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines defined by the European Council.
Το Συµβούλιο λαµβάνει τις απαραίτητες αποφάσεις για τον καθορισµό και την εφαρµογή της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας βάσει των γενικών προσανατολισµών που καθορίζει το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο.

Having regard to Article 12 TFEU, stipulating that‘consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities'.
Έχοντας υπόψη το άρθρο 12 της ΣΛΕΕ, το οποίο ορίζει ότι«οι απαιτήσεις προστασίας του καταναλωτή λαμβάνονται υπόψη κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή άλλων πολιτικών και δραστηριοτήτων της Ένωσης».

The Council shall adopt the European decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines and strategic lines defined by the European Council.
Το Συμβούλιο λαμβάνει τις απαραίτητες αποφάσεις για τον καθορισμό και την εφαρμογή της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, βάσει των γενικών προσανατολισμών που αποφασίζονται από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.

The design principles, offering transparency and greater flexibility, will allow potential users to introduce fully tailored solutions and infrastructure data, by defining and implementing customized impact assessment models, and use climate/ weather data on demand.
Οι αρχές σχεδιασμού του, θα προσφέρουν διαφάνεια και μεγαλύτερη ευελιξία, επιτρέποντας στους δυνητικούς του χρήστες να εισαγάγουν πλήρως προσαρμοσμένες λύσεις και τα στοιχεία υποδομής, με τον καθορισμό και την εφαρμογή των προσαρμοσμένων προτύπων αξιολόγησης της επίδρασης και την χρήση κλιματικών και καιρικών δεδομένων μετά από σχετικό αίτημα.

The Council shall adopt the European decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines and strategic lines defined by the European Council.
Το Συμβούλιο των Υπουργών εκδίδει τις αναγκαίες ευρωπαϊκές αποφάσεις για τον καθορισμό και την εφαρμογή της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, βάσει των γενικών προσανατολισμών και στρατηγικών κατευθυντήριων γραμμών που καθορίζει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.

Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Community policies and activities.
Οι απαιτήσεις προστασίας του καταναλωτή λαμβάνονται υπόψη κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή άλλων πολιτικών και δραστηριοτήτων της Ένωσης.

The CBC, as the national macroprudential authority, has, inter alia, the responsibility for defining and implementing a macroprudential strategy for safeguarding the stability of the financial system, including strengthening the resilience of the financial system and decreasing the build-up of systemic risks, thereby ensuring a sustainable contribution of the financial sector to economic growth.
Η ΚΤΚ, ως η εθνική μακροπροληπτική αρχή, έχει, μεταξύ άλλων, την ευθύνη για τον ορισμό και την εφαρμογή μιας μακροπροληπτικής στρατηγικής για τη διασφάλιση της σταθερότητας του χρηματοοικονομικού συστήματος, συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης της ανθεκτικότητας του χρηματοοικονομικού συστήματος και τη μείωση της συσσώρευσης των συστημικών κινδύνων, διασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτόν τη βιώσιμη συμβολή του χρηματοοικονομικού τομέα στην οικονομική ανάπτυξη.

In addition, consumer protection requirements must be taken into account in defining and implementing other Community policies and activities.
Οι απαιτήσεις προστασίας του καταναλωτή λαμβάνονται υπόψη κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή άλλων κοινοτικών πολιτικών και δραστηριοτήτων.

The Council of Ministers shall adopt the European decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines and strategic lines defined by the European Council.
Το Συµßούλιο των Υπουργών εκδίδει τις αναγκαίες ευρωπαϊκές αποφάσεις για τον καθορισµό και την εφαρµογή της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, ßάσει των γενικών προσανατολισµών και στρατηγικών κατευθυντήριων γραµµών που καθορίζει το Ευρωπαϊκό Συµßούλιο.

Article III-5 Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities.
Άρθρο ΙΙΙ-5 Οι απαιτήσεις της προστασίας του καταναλωτή λαµßάνονται υπόψη κατά τον καθορισµό και την εφαρµογή των άλλων πολιτικών και δράσεων της Ένωσης.

Member States should aim to achieve the objective of at least good water status by defining and implementing the necessary measures within integrated programmes of measures, taking into account existing Community requirements.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να επιτύχουν τουλάχιστον το στόχο της καλής κατάστασης των υδάτων με τον καθορισμό και την υλοποίηση των αναγκαίων μέτρων στο πλαίσιο ολοκληρωμένων προγραμμάτων μέτρων, λαμβάνοντας υπόψη τις υπάρχουσες κοινοτικές απαιτήσεις.

Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities.
Οι απαιτήσεις της προστασίας του καταναλωτή λαμβάνονται υπόψη κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή των λοιπών πολιτικών και δράσεων της Ένωσης.

Member of the Commission.- Mr President, the horizontal social clause laid down in Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union states:'In defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account', inter alia,'requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection' and'the fight against social exclusion'.
Μέλος της Επιτροπής.-(ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, η οριζόντια κοινωνική ρήτρα που περιέχεται στο άρθρο 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναφέρει:"Κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή των πολιτικών και των δράσεων της, η Ένωση συνεκτιμά", μεταξύ άλλων,"τις απαιτήσεις που συνδέονται με την προαγωγή υψηλού επιπέδου απασχόλησης, με τη διασφάλιση της κατάλληλης κοινωνικής προστασίας" και"με την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού".".

During the 1990s, the European forestry debate focused mainly on defining and implementing the principles of sustainable forestry.
Κατά τη δεκαετία του 1990, ο προβληματισμός σχετικά με την ευρωπαϊκή δασοκομία επικεντρώθηκε κυρίως στον ορισμό και την εφαρμογή των αρχών της αειφόρου δασοκομίας.

New rules must instead preserve and strengthen the partnership principle- ensuring the involvement of regional and local actors in defining and implementing investment plans- and the place-based approach, where policy challenges are identified at regional and local level and the policy impact is assessed in the light of consistent indicators.
Οι νέοι κανόνες θα πρέπει, αντιθέτως, να διαφυλάσσουν και να ενισχύουν την αρχή της εταιρικής σχέσης―διασφαλίζοντας τη συμμετοχή των περιφερειακών και των τοπικών φορέων κατά τον καθορισμό και την υλοποίηση επενδυτικών σχεδίων― αλλά και την τοποκεντρική προσέγγιση, σύμφωνα με την οποία οι προκλήσεις που θέτουν οι διάφορες πολιτικές προσδιορίζονται σε περιφερειακό και σε τοπικό επίπεδο και ο αντίκτυπος των εν λόγω πολιτικών αξιολογείται υπό το πρίσμα συνεκτικών δεικτών.

ARTICLE III-120 Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities.
ΑΡΘΡΟ ΙΙΙ-120 Οι απαιτήσεις της προστασίας του καταναλωτή λαμβάνονται υπόψη κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή των λοιπών πολιτικών και δράσεων της Ένωσης.

This dialogue should enable the OCTs to play a full part in implementing the association and also in defining and implementing the Union's regional strategies in the areas in which the OCTs are located.
Ο διάλογος επιτρέπει στις ΥΧΕ να συμμετάσχουν πλήρως στην εφαρμογή της σύνδεσης αλλά και στον καθορισμό και την υλοποίηση των περιφερειακών στρατηγικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις περιοχές όπου βρίσκονται οι ΥΧΕ.

Acquire data skills that relate to working with datasets to find meaning, along with analytics skills that comprise of defining and implementing models to gain insight into predicting what might happen or recommending a course of action(s).
Αποκτήστε δεξιότητες δεδομένων που σχετίζονται με την εργασία με σύνολα δεδομένων για να βρείτε νόημα, μαζί με τις δεξιότητες ανάλυσης που περιλαμβάνουν τον καθορισμό και την εφαρμογή μοντέλων για να αποκτήσετε μια εικόνα για να προβλέψετε τι μπορεί να συμβεί ή να προτείνετε μια πορεία δράσης…[-].