What is the translation of " DEFINING AND IMPLEMENTING " in Hungarian?

• meghatározása és végrehajtása

Examples of using Defining and implementing in English and their translations into Hungarian

Defining and implementing the monetary policy.
Monetáris politika meghatározása és megvalósítása.

Account should be taken of sustainable development when defining and implementing the measures to be adopted under this programme.
Az e program szerint elfogadott intézkedések meghatározásakor és végrehajtásakor figyelembe kell venni a fenntartható fejlődést.

Defining and implementing the euro area's monetary policy.
Az euróövezet monetáris politikájának meghatározása és végrehajtása;

The association engages in national cycling developments and is active in defining and implementing cycling developments.
Az országos szövetség célja, hogy bekapcsolódjon az országos kerékpáros fejlesztésekbe, aktív szereplő legyen a a kerékpáros fejlesztések meghatározásában és megvalósításában.

Defining and implementing monetary policy for the euro area;
Az euroövezet monetáris politikájának meghatározása és végrehajtása;

According to article nine of the Treaty on the Functioning of the European Union, the EU should consider the objective of a high level of employment when defining and implementing all of its policies and activities.
Az EUMSZ 9. cikkében foglalt horizontális rendelkezés értelmében az uniós politikák és intézkedések meghatározásánál és végrehajtásánál figyelembe kell venni a foglalkoztatás magas szintjének célkitűzését.

Defining and implementing the monetary policy of the euro area.
Az euroövezet monetáris politikájának meghatározása és végrehajtása;

Whereas the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) requires the Union to combat discrimination based on disability when defining and implementing its policies and activities(Article 10) and gives it the power to adopt legislation to address such discrimination(Article 19);
Mivel az EUMSZ értelmében az Uniónak politikái és tevékenységei meghatározása és végrehajtása során fel kell lépnie a fogyatékosságon alapuló megkülönböztetés ellen(10. cikk), és az ilyen megkülönböztetés leküzdésére az Unió jogszabályokat fogadhat el(19. cikk);

Defining and implementing the technical means to enable patients to exercise their rights in accordance with Regulation(EU) 2018/1725;
Azon technikai eszközök meghatározása és kialakítása, amelyek révén a betegek- az(EU) 2018/1725 rendelet összhangban- gyakorolni tudják az őket megillető jogokat;

The Committee fully supports this vision but notes the extent and complexity of the challenges outlined in the strategy, some of which may be underestimated such as: the substantial demands that will be placed on Member States; the changes required in citizens' behaviour; the effectiveness of financial support schemes; the push-back against uncertainty in energy prices; and defining and implementing the most effective technical solutions.
Ilyen például a tagállamok részéről megkövetelt komoly erőfeszítés, a polgárok oldalán szükséges magatartásbeli változás, a pénzügyi támogatási rendszerek eredményessége, az energiaárak kiszámíthatatlanságával szembeni ellenállás, valamint a leghatékonyabb műszaki megoldások meghatározása és végrehajtása.

The Council shall take the decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines defined by the European Council.
A Tanács az Európai Tanács által megállapított általános iránymutatások alapján meghatározza és végrehajtja a közös kül- és biztonságpolitikát.

I voted for this report because defining and implementing a new range of indicators is an important challenge for measuring the quality of life of European citizens more accurately, and improving the political answers that cannot be drawn up solely on the basis of GDP.
A jelentés mellett szavaztam, mivel a mutatók új csoportjának meghatározása és végrehajtása jelentős kihívás az európai polgárok életminőségének pontosabb mérése, valamint olyan politikai válaszok kidolgozása szempontjából, amelyek nem alapozhatók kizárólag a GDP-re.

The Member States will be invited to take account of these principles when defining and implementing their national policies, by developing their own mechanisms and approaches depending on their specific situations which will be monitored in the framework of national reform programmes.
A tagállamok majd ezeket az elveket figyelembe véve határozhatják meg és hajthatják végre nemzeti politikájukat, saját konkrét helyzetüktől függő mechanizmusok és megközelítések kidolgozásával, amelyek figyelemmel kísérése a nemzeti reformprogramok keretében történik majd.

He leads the digital transformation process in all the subsidiary banks ecosystem of Intesa Sanpaolo, defining and implementing the strategic path of the transition from a“traditional” bank environment to an up-to-date, modern environment able not only to cope with technological and innovation changes, but also to exploit those changes for creating a competitive advantage.
Maurice irányítja az Intesa Sanpaolo teljes leánybanki ökoszisztémájára kiterjedő digitális átállási folyamatot és a„hagyományos” banki környezetből a modern környezetbe való stratégiai átmenet meghatározását és bevezetését, amely modern környezet nemcsak képes megbirkózni a technológiai és innovációs változásokkal, de ezeket a változásokat a saját versenyelőnye érdekében fel is tudja használni.

Define and implement a service contract.
Szolgáltatási szerződés meghatározása és végrehajtása.

Until 2008, the European Central Bank mainly defined and implemented the eurozone monetary policy.
Európai Központi Bankrendszer 1999. január 1-tőlA monetáris politika meghatározása és végrehajtása euróban.

Define and implement monetary policy in the Eurozone.
Az euroövezet monetáris politikájának meghatározása és végrehajtása;

(5) Define and implement joint programming.
(5) Közös programozás meghatározása és végrehajtása.

The Council defines and implements EU foreign and security policy on the basis of guidelines set by the European Council.
A Tanács az Európai Tanács által adott iránymutatások alapján meghatározza és végrehajtja az EU közös kül- és biztonságpolitikáját.

(1) Member States may define and implement national plans for reducing emissions from certain activities and installations covered by the Directive.
(1) A tagállamok meghatározhatják és végrehajthatják az irányelvben szabályozott tevékenységekből és berendezésekből származó kibocsátások csökkentésére szolgáló nemzeti terveket.

Starting the journey We can help you define and implement the best solution to increase performance while controlling costs.
Az utazás megkezdése Segítünk Önnek meghatározni és megvalósítani a legjobb megoldást a teljesítmény növelésére a költségek kontrollálása mellett.

Social partners at all levels will also be encouraged to help define and implement the flexicurity measures and also to use the common principles as a reference.
A szociális partnereket minden szinten ösztönözni fogjuk arra, hogy a rugalmas biztonsággal kapcsolatos intézkedések meghatározásában és végrehajtásában nyújtsanak segítséget, és hivatkozási alapként használják a közös elveket.

It has already been giving guidelines to the Member States on the way managing authorities should define and implement their management verifications.
A Bizottság ugyanakkor már iránymutatást adott a tagállamoknak azt illetően, hogy az irányító hatóságoknak hogyan kellene meghatározni és végrehajtani az irányítási ellenőrzéseket.

Therefore, it has given guidelines to Member States on the way Managing Authorities should define and implement their management verifications.
A Bizottság ezért iránymutatást adott a tagállamoknak azt illetően, hogy az irányító hatóságoknak hogyan kellene meghatározni és végrehajtani az irányítási ellenőrzéseiket.

The Court examined the following questions:(a) Is the framework for the reduction of fleet capacity clear?(b)Are specific measures well defined and implemented?
A Számvevőszék a következő kérdéseket vizsgálta meg: a Világos-e a flottakapacitás csökkentésének keretrendszere? b Jól vannak-e meghatározva és végrehajtva a különleges intézkedések?

The Court examined two main questions: Is the framework for the reduction of fleet capacity clear; and are specific measures well defined and implemented?
A Számvevőszék két fő kérdést vizsgált: Világos-e a flottakapacitás csökkentésének keretrendszere, illetve jól vannak-e meghatározva és végrehajtva a konkrét intézkedések?

The policy on the fight and prosecution of cyber crime will be defined and implemented in a manner fully respecting fundamental rights, in particular those of freedom of expression, respect for private and family life and the protection of personal data.
A számítógépes bűnözés elleni küzdelemmel és annak üldözésével kapcsolatos politika meghatározása és végrehajtása során teljes mértékben tiszteletben tartják majd az alapvető jogokat, különösen a véleménynyilvánítás szabadságához való jogot, a magán- és a családi élet tiszteletben tartásához való jogot, valamint a személyes adatok védelmét.

European Central Bank( ECB): established on 1 June 1998 and based in Frankfur t am Main, the ECB, together with the national central banks of the euro area, defines and implements the monetary policy of the countries par ticipating in the euro area.
Európai Központi Bank( EKB)( European Central Bank-- ECB): az 1998. június 1-jén alapított, majnafrankfurti székhelyű EKB feladata az euroövezeti központi bankokkal együttműködve az euroövezetben részt vevő országok monetáris politikájának meghatározása és végrehajtása.

Country reporting would contribute to the achievement of Europe 2020 goals by helping Member States define and implement exit strategies, to restore macroeconomic stability, identify national bottlenecks and return their economies to sustainable growth and public finances.
Az országjelentések azáltal járulnak hozzá az Európa 2020 céljainak megvalósításához, hogy a tagállamok számára segítséget nyújtanak a válságintézkedések visszavonását célzó stratégiájuk meghatározásához és végrehajtásához, a makroökonómiai stabilitás helyreállításához, a nemzeti szűk keresztmetszetek meghatározásához és a nemzetgazdaság fenntartható növekedési és államháztartási pályára való visszaállításához.

While EU countries decide, define and implement health sector investments, the European Commission works with them to enhance their capacities in the management of structural funds in health, and encourages the sharing of best practices.
Az egészségügyi ágazatot érintő beruházásokról a tagállamok döntenek, azokat ők határozzák meg és hajtják végre; az Európai Bizottság azzal járul hozzá a tagállamok munkájához, hogy növeli mozgásterüket a strukturális alapoknak az egészségügy terén való felhasználásában, és ösztönzi a bevált módszerek megosztását.