What is the translation of " DEVELOPMENTS IN RELATION " in Danish?

• udviklingen i forhold
• udviklingen i forbindelse
• udvikling i relation

Examples of using Developments in relation in English and their translations into Danish

Developments in relation to Chechnya were also discussed.
Udviklingen i forbindelse med Tjetjenien blev også drøftet.

B5-0618/2001 by Mr Haarder, on behalf of the ELDR Group, on developments in relations between the European Union and the Southern Caucasus;
B5-0618/2001 af Haarder for ELDR-Gruppen om udviklingen af forbindelserne mellem EU og Sydkaukasus;

Developments in relations between the Community and Romania.
Udviklingen af forbindelserne mellem Fællesskabet og Rumænien.

B5-0661/2001 by Mr Gahrton and others, on behalf of the Verts/ALE Group, on developments in relations between the European Union and the Southern Caucasus.
B5-0661/2001 af Gahrton m.fl. for Verts/ALE-Gruppen om udviklingen af forbindelserne mellem EU og Sydkaukasus.

The Commission monitored developments in relations between the United States and Japan in a number of areas, particularly cars and car parts, mobile telephones, semiconductors, medical equipment and financial services.
Kommissionen fulgte nøje udviklingen i forbindelserne mellem De Forenede Stater og Japan på en række områder, specielt i forbindelse med køretøjer og dele hertil, mobiltelefoni, halvledere, medicinsk udstyr og finansielle tjenesteydelser.

As far as the report is concerned, I am pleased to report to Parliament on the recent positive developments in relations between the European Union and Canada.
Vedrørende betænkningen. Det glæder mig at underrette Parlamentet om den seneste positive udvikling i forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Canada.

This indicator elucidates developments in relation to the objective of using resources more efficiently.
Indikatoren belyser udviklingen i forhold til målet om, at ressourcerne skal udnyttes bedre.

The local consultants' role has also involved monitoring of the national context and keeping informed about new developments in relation to the provision of counselling.
De lokale konsulenters rolle har også medført overvågning af den nationale situation og at holde sig orienteret om nye udviklinger i relation til vejledningstilbud.

In order to follow developments in relation to the strategy, regular indicator reports are prepared.
For at følge udviklingen i forhold til strategien vil der løbende blive udarbejdet indikatorrapporter.

As was foreseen by President Delors in his inaugural speech to the European Parliament, 1989 saw important developments in relations betweenthe Community and the EFTA countries.
Var præget af den betydningsfulde udvikling i forbindelserne mellem Fællesskabet og EFTA-landene. som formand Jacques Delors omtalte i sin åbningserklæring foran Europa-Parlamentet.

This indicator illustrates developments in relation to the objective of accounting for environmental considerations in all sectors.
Indikatoren belyser udviklingen i forhold til målet om, at miljøhensyn skal indgå i alle sektorer.

In connection with Denmark's Strategy for Sustainable Development, a set of indicators has been developed in order to monitor developments in relation to the initiative areas in the Strategy.
I tilknytning til strategien for bæredygtig udvikling er et sæt indikatorer, der følger udviklingen i forhold til strategiens indsatsområder.

This indictor illustrates developments in relation to the objective of decoupling economic growth from impacts on the environment.
Indikatoren belyser udviklingen i forhold til målet om at afkoble udviklingen mellem vækst og miljøpåvirkning.

In addition, EnergiMidt use a"business intelligence" system that displays relevant data across systems so that management can constantly monitor developments in relation to the overall customer strategy.
Derudover anvender Energimidt et"Business Intelligence"-system, som viser relevante data på tværs af systemerne, så ledelsen hele tiden kan følge udviklingen i forhold til den overordnede kundestrategi.

This indicator elucidates developments in relation to the objective of taking into account environmental considerations in all sectors.
Indikatoren belyser udviklingen i forhold til målet om, at miljøhensyn skal indgå i alle sektorer.

In connection with the strategy, the Government has developed a set of indicators that can follow developments in relation to key objectives and activities in the sustainable development strategy.
Regeringen har i sammenhæng med strategien udviklet et sæt af indikatorer der kan følge udviklingen i forhold til vigtige mål og indsatser i strategien for bæredygtig udvikling..

This indicator elucidates developments in relation to the objective of securing a high degree of biodiversity and protecting ecosystems.
Indikatoren belyser udviklingen i forhold til målet om at sikre en høj biologisk mangfoldighed og beskytte økosystemerne.

Area of natural habitats(deciduous forest, original forest) Source: Nature and Environment- Selected Indicators 2001 This indicator illustrates developments in relation to the objective of securing a high degree of biodiversity and protecting ecosystems.
A Areal af naturtyper(løvskov, oprindelig skov) Kilde: Natur og Miljø 2001 Indikatoren belyser udviklingen i forhold til målet om at sikre en høj biologisk mangfoldighed og beskytte økosystemerne.

Instead it is appropriate to await developments in relation to the common position on the amendment to Directive 90/220, which is currently in second reading in Parliament.
Det er i stedet passende at afvente udviklingen i relation til den fælles holdning om ændring af direktiv 90/220, der for nærværende er under andenbehandling i Parlamentet.

In connection with Denmark's Strategy for Sustainable Development, a set of indicators has been developed in order to monitor developments in relation to the initiative areas in the Strategy. These indicators are updated annually.
I tilknytning til strategien for bæredygtig udvikling er et sæt indikatorer, der følger udviklingen i forhold til strategiens indsatsområder. Indikationerne opdateres en gang årligt.

On various aspects of possible developments in relations between Contracting Parties and third countries in air transport, and on the functioning of the significant elements of bilateral or multilateral agreements concluded in this field.
Om diverse aspekter af mulige udviklingstendenser i forbindelserne mellem kontraherende parter og tredjelande vedrørende luftfart, og om funktionen af de vigtigste elementer i bilaterale eller multilaterale aftaler, som indgås på dette område.

With regard to the OECD Arrangement on export credits for ships, there were no further developments in relation to the position reached in 1982' on the question of revising some of its provisions.
Hvad angår OECD-arrangementet vedrørende eksportkreditter til skibe, skete der ikke nogen udvikling i forhold til 1982 3 i spørgsmålet om en eventuel revision af en række bestemmelser.

I also regret the fact that the territorial dimension of cohesion should not have been explicitly taken into account as a strategic guideline, even though I have fully noted the developments in relation to urban policy.
Jeg beklager også, at samhørighedspolitikkens territoriale dimension ikke i tilstrækkelige grad er blevet taget i betragtning som en strategisk retningslinje, selv om jeg har taget udviklingen i forbindelse med bypolitik til efterretning.

The indicators elucidate and illustrate developments in relation to important targets or activities in the National Strategy for Sustainable Development..
Indikatorerne belyser og illustrerer udviklingen i forhold til vigtige mål eller indsatser i strategien for bæredygtig udvikling..

Infinite thanks to you and your support team for all your valuable work and hard efforts to run Lymphoma Survival and for the great job that you all do to keep us members around the world updated and informed on developments in relation to fNHL!
Infinite tak til dig og dit supportteam for alle dine và rdifulde arbejde og hårde indsats for at køre Lymfom Survival og for det store stykke arbejde, som du alle gøre for at holde os medlemmer rundt om i verden opdateret og informeret om udviklingen i forhold til fNHL!

Furthermore, the Governing Council will continue to monitor monetary developments in relation to the reference value on the basis of a three- month moving average of annual growth rates.
Det er endvidere Styrelsesrådets hensigt fortsat at overvåge den monetære udvikling i forhold til referenceværdien pågrundlag af et 3-måneders glidende gennemsnit af deårlige vækstrater.

Consilium. europa. eu The following public authorities are involved in the SEPA project:>the Eurosystem( the ECB and the NCBs of the euro area) has underlined its expectations vis-à-vis the project in several publications, and is closely monitoring progress and developments in relation to SEPA.
Følgende offentlige myndigheder er involveret i SEPA-projektet: >Eurosystemet( ECB og de nationale centralbanker i euroområdet) har i adskillige publikationer fremhævet forventningerne til SEPAprojektet. Alle fremskridt og enhver udvikling i relation til SEPA overvåges nøje af eurosystemet.

Members should establish an appropriate mechanism or make use of an existing one, for monitoring developments in relation to their national policy on HIV and AIDS and the world of work, as well as for formulating advice on its adoption and implementation.
Medlemmer bør etablere en passende mekanisme eller tage en eksisterende mekanisme i brug til monitorering af udviklinger i forbindelse med deres nationale politik vedrørende HIV og AIDS samt arbejdsverdenen, såvel som til udformning af en vejledning omkring deres vedtagelse og im-plementering.

Gustavo, Israel The information you provide is priceless; it has guided us over the years… Marsha, Tennessee June 2018 Infinite thanks to you and your support team for all your valuable work and hard efforts to run Lymphoma Survival and for the great job that you all do to keep us members around the world updated and informed on developments in relation to fNHL!
Gustavo, Israel De oplysninger, du giver, er uvurderlig; det har vejledt os gennem årene… Marsha, Tennessee Juni 2018 Infinite tak til dig og dit supportteam for alle dine værdifulde arbejde og hårde indsats for at køre Lymfom Survival og for det store stykke arbejde, som du alle gøre for at holde os medlemmer rundt om i verden opdateret og informeret om udviklingen i forhold til fNHL!

Environmental profile of the transport sector, as illustrated by energy consumption, emissions of(NOX), CO2 and NMVOC in relation to freight and passenger transport performance Source: The National Environmental Research Institute, Denmark This indicator elucidates developments in relation to the objective of taking into account environmental considerations in all sectors.
Transportsektorens miljøprofil illustreret ved energiforbrug og udslip i forhold til gods- og persontransportarbejde Kilde: Danmarks Miljøundersøgelser. Kilde: Persontransportarbejdet(Danmarks Statistik og Vejdirektoratet, samlet for de andre indikatoer) Indikatoren belyser udviklingen i forhold til målet om, at miljøhensyn skal indgå i alle sektorer.

How to use "developments in relation" in an English sentence

QUT will be well placed to respond to similar developments in relation to research data.

European consumers have reacted strongly to the recent developments in relation to BSE in France.

Discuss current political, economic, business, and communication issues and developments in relation to workplace practices.

There are continual developments in relation to both the store formats and the customer offer.

Good knowledge of QOF, QIPPP and other developments in relation to Primary Medical Services Contract.

Scotland’s Rural College has announced new developments in relation to its consultancy division, SAC Consulting.

Key current developments in relation to the law of trusts will also be drawn upon.

We will keep you updated on all material new developments in relation to this new law.

International developments in relation to auditor regulation will raise policy issues in Australia and New Zealand.

Offering you advice on the latest regulatory issues and industry developments in relation to secure logistics.

How to use "udviklingen i forbindelse, udviklingen i forhold" in a Danish sentence

Det kompetente udvalg følger udviklingen i forbindelse med ethvert forslag til EU-retsakt, som udarbejdes efter særlig anmodning fra Parlamentet. 6.

For yderligere oplysninger henvises til udbudsmaterialet — 2 til 8 fotooptagelser, der skal dokumentere udviklingen i forbindelse med produktionen af ITER-komponenter.

EUR) i forpligtelsesbevillinger; bemærker, at forhøjelsen på linje med de tidligere regnskabsår hovedsageligt er styret af udviklingen i forbindelse med pensioner (+ 116.7 mio.

Se udviklingen i forhold til andre CMS´er her.

Udviklingen i forbindelse med corona-virussen stiller os alle over for nye udfordringer hver dag.

Udviklingen, i forhold til måden børnene spiller fodbold på, har ændret sig dramatisk de sidste 20-25 år.

Ud over at beskrive udviklingen generelt beskrives udviklingen i forhold til køn, alder og uddannelse samt på tværs af kommuner.

Ny GS og overgangsperiode HB diskuterede udviklingen i forbindelse med ansættelsen af ny generalsekretær. 12.

til at følge udviklingen i forhold til Grønlands internationale mål for reduktion af drivhusgasudledninger.

Ministeriet vil dog belyse udviklingen i forbindelse med ministerens 4. årlige redegørelse til Folketingets Miljø- og Planlægningsudvalg.