Examples of using Developments in relation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii. main developments in relation to the mandate.
Ii. principales adelantos con relación al mandato.That delegation was of the view that the Subcommittee should be kept abreast of all developments in relation to the future protocol.
Esa delegación opinó también que se debía tener a la Subcomisión al tanto de todas las novedades relativas al futuro protocolo.Ii. main developments in relation to the mandate.
Their goals included the furtherance of economic interests, including mining, andcoincided with important developments in relation to land in the region.
Sus objetivos incluían la promoción de intereses económicos, entre ellos la minería, ycoincidieron con importantes novedades en relación a la tierra de la región.Developments in relation to employment and Social Security matters for 2019.
Novedades en materia laboral y de Seguridad Social para el año 2019.Since mid-1990 there have been new developments in relation to the application of the non-discrimination principle.
Desde mediados de 1990 se han producido nuevos hechos en relación con la aplicación del principio de no discriminación.Developments in relation to existing multilateral environmental agreements;
La evolución en relación con los acuerdos ambientales multilaterales existentes;However, the scope of many of these developments in relation to business and human rights claims remains unclear.
No obstante, no es todavía claro el alcance de muchas de estas novedades en relación con las reclamaciones sobre derechos humanos Developments in relation to employment and Social Security matters for 2019| AUGUSTA ABOGADOS.
Novedades en materia laboral y de Seguridad Social para el año 2019| AUGUSTA ABOGADOS.The report will also update the Committee on developments in relation to children's rights in the period August 1999 to July 2008;
El informe también pondrá al día al Comité sobre las novedades en relación con los derechos del niño Any developments in relation to the law applicable to extradition(second report, p. 17);
Cualquier novedad relativa a la legislación aplicable a la extradición(página 17 del Segundo informe);The gross hourly wages(in the private sector)surveyed by the Federal Statistical Office confirm these developments in relation to the gender pay gap.
Los salarios brutos por hora(en el sector privado)que recoge la Oficina Federal de Estadísticas confirman estos hechos en relación con la diferencia de remuneración entre los géneros.Recent years have seen major developments in relation to the role of foreign courts in combating impunity principles 20-22.
Requests that UNHCR continue to keepthe Executive Committee informed, through regular reports to the Sub-Committee on Administrative and Financial Matters, of developments in relation to Special Programmes;
Pide al ACNUR que continúe informando al Comité Ejecutivo,por conducto de informes regulares al Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros, de los acontecimientos relativos a los programas especiales;The paragraphs which follow include reports of key developments in relation to the areas of concern identified in the Beijing Platform for Action.
Los párrafos que siguen incluyen los informes de las principales novedades en relación con las esferas de preocupación señaladas We are certainly gratified that there continues to be greater transparency and accountability on the part of the Consultative Parties concerning their meetings,activities and developments in relation to Antarctica.
Nos complace en verdad que las Partes Consultivas en el Tratado Antártico sigan mostrando mayor transparencia y rendición de cuentas sobre sus reuniones,actividades y novedades relativas a la Antártida.The creation of the blog on developments in relation to the Model Law was a welcome example of the increasing use of new technology by the UNCITRAL secretariat.
La creación del blog sobre las novedades en relación con la Ley Modelo es un buen ejemplo de la creciente utilización de las nuevas tecnologías por parte de la secretaría de la CNUDMI.I cannot but recall in this regard the efforts made by my country's delegation since it occupied the Chair in 2004 to encourage attempts to adapt our proceedings to new developments in relation to international security and peace.
No puedo dejar de recordar al respecto los esfuerzos realizados por la delegación de mi país desde que ocupó la Presidencia The present report provides an update on recent developments in relation to the Programme for Change and Organizational Renewal(PCOR), pursuant to decision IDB.38/Dec.4.
El presente documento proporciona información actualizada sobre los últimos avances relativos al Programa de cambio y renovación orgánica, de conformidad con la decisión IDB.38/Dec.4.He himself had recently returned from China, where he had discussed the final arrangements for the establishment of a similar centre in Beijing.He would ensure that delegations were kept abreast of developments in relation to the network of South-South collaboration among Member States.
Recientemente el orador ha estado The Government of Argentina referred to developments in relation to the TRIPS Agreement and the utility of the flexibility it provides to issue compulsory licences.
El Gobierno de la Argentina hizo referencia a las novedades en relación con el Acuerdo sobre los ADPIC y la utilidad de los factores de flexibilidad que se conceden para la emisión de licencias obligatorias.Recalling its resolution 54/45 of 1 December 1999, in which it requested the Secretary-General to submit a report consisting of the information provided by the Antarctic Treaty Consultative Parties on their consultative meetings andon their activities in Antarctica, and on developments in relation to Antarctica.
Recordando su resolución 54/45, He is following developments in relation to the conviction and subsequent disbarment of 32 lawyers and was recently informed of cases of the denial or confiscation of the passports of lawyers.
Sigue de cerca los acontecimientos en relación con la condena y ulterior inhabilitación del 32 abogados y recientemente fue informado de casos de denegación o confiscación de pasaportes de abogados.The Commission can do no more than press Iraq to act promptly andkeep the Council informed of developments in relation to an action that Iraq is still required to take under the Council's resolutions.
La Comisión sólo puede presionar al Iraq para que actúe con premura ymantener informado al Consejo de los acontecimientos relativos a medidas que el Iraq está obligado a adoptar con arreglo a las resoluciones del Consejo.This study discusses recent developments in relation to foreign direct investment in the continent, as well as the potential that African countries offer to foreign investors.
Este estudio pasa revista a las últimas novedades en relación con la inversión extranjera directa To continue to follow developments in relation to the Hong Kong Convention and to report thereon to the Open-ended Working Group at its ninth meeting and to the Conference of the Parties at its twelfth meeting;
Que haga un seguimiento de los acontecimientos relativos al Convenio internacional de Hong Kong y que informe al respecto al Grupo de Trabajo de composición abierta en su noveno período de sesiones y a la Conferencia de las Partes en su 12ª reunión;A la luz del tema general del octavo período de sesiones del Foro, es decir,"Los bosques en un entorno cambiante", también se podrían examinar las deliberaciones y las novedades relacionadas con la mejora de la cooperación y la colaboración en la esfera del medio ambiente.We also support the draft resolution because it welcomes recent developments in relation to nuclear-weapon-free zones, including the conclusion of the Treaties of Bangkok and Pelindaba, and because it looks towards further cooperation between southern-hemisphere and other States to advance the shared objectives of the various nuclear-weapon-free-zone treaties.
También apoya el proyecto de resolución porque The Committee requests the Government to continue to provide information on any developments in relation to the length of proceedings and the outcome of proceedings including the sanctions imposed in case of anti-union discrimination.
La Comisión pide al Gobierno que siga informando sobre toda evolución en cuanto a la cuestión de la duración de los procesos y sobre el resultado de tales procesos, incluido lo relativo a las sanciones impuestas 
