Examples of using Draft resolutions in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We shall now proceed to the vote on these draft resolutions.
Two further draft resolutions pertain to Regulation(EC) No 883/2004 and its annexes.
In my view, the Committee on Women's Rights could produce for the plenary sessions more concrete draft resolutions than these on what the committees should be doing.
Udvalget bør efter min opfattelse udarbejde mere konkrete beslutningsforslag end disse til drøftelse i Parlamentet om de foranstaltninger, som udvalgene skal træffe.I have received six draft resolutions in accordance with Article 37 paragraph 2.
Perhaps there is a need for a European version of the Lusaka conference at which we as Europeans would reflect on our principal responsibilities, for the draft resolutions submitted to date do not contain so much as a hint of how badly this is needed.
Måske er der behov for en europæisk variant af Lusaka-konferencen, hvor vi europæere tænker over vores primære ansvar. For i de beslutningsforslag, som indtil nu er fremsat, kan man ikke finde noget som helst spor af 
The result was unbalanced draft resolutions which we in the European Union were unable to support.
Resultatet var unuancerede resolutionsforslag, som vi i EU ikke kunne stemme for.The draft resolutions to be discussed today seem largely prompted by the recent reconviction of 21 Egyptian men for'debauchery.
De beslutningsforslag, der er til forhandling i dag, synes primært at være motiveret af I would inform you that I have received seven draft resolutions, submitted pursuant to Article 37(2) of the Rules.
Jeg har i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 37, stk. 2 modtaget syv beslutningsforslag.Discussion, draft resolutions and amendments, and votes by members of the committee, are made public on the Technical Committee public discussion list.
Offentlig diskussion og afgørelser Diskussioner, udkast til resolutioner og ændringer og komitemedlemmernes stemmer offentliggøres på den tekniske komités offentlige diskussionsliste.In that case, ladies and gentlemen,it is confirmed that the draft resolutions mentioned by Mr Wurtz have been withdrawn, and therefore this vote lapses.
Da det forholder sig sådan,kan jeg fastslå, at alle forslag til beslutning nævnt af hr. Wurtz er blevet trukket tilbage, hvorfor afstemning herom bortfalder.I note that all the draft resolutions call upon Member States to take appropriate action and that no action is called for on the part of the Commission.
Jeg bemærker mig, at medlemsstaterne i samtlige beslutningsforslag bliver opfordret til at træffe passende foranstaltninger, og at man ikke opfordrer Kommissionen til at træffe foranstaltninger.The Member States made joint preparations for the meeting of' the UN General Assembly's First Commission on disannament held in New York on 17 October to consider draft resolutions submitted by a Member State(Irish draft code of conduci for the export of conventional weapons) and by third countries;
Medlemsstaterne tilrettelagde i fællesskab de fornyede drøftelser i 1. udvalg under FN's generalforsamling den 17. oktober i New York om nedrustning med hensyn til resolutionsforslag, som var blevet forelagt af en medlemsstat(det irske forslag They have presented their draft resolutions on each of the five pre-ins from Central Europe.
Ordførerne har præsenteret deres forslag til beslutninger om hver af de fem ikkedeltagende lande fra Centraleuropa.
If the explanatory statements- which are meant to be the basis of the draft resolutions- were put to the vote, then we would happily vote for the text of Part B of this report.
Hvis begrundelsen, som skal udgøre grundlaget for beslutningsforslagene, var til afstemning, ville vi med entusiasme stemme for den tekst, der udgør del B. af denne betænkning.The potential success or failure of draft resolutions cannot, of course, constitute the primary factor in decisions on EU action.
Den potentielle succes eller fiasko af resolutionsudkast kan naturligvis ikke være udslagsgivende i afgørelser om EU-tiltag.As regards northern Iraq,the Commission shares the concern expressed in various draft resolutions about the latest operations by the Turkish Air Force and the resulting civilian casualties.
Hvad angår det nordlige Irak, deler Kommissionen den bekymring,der er kommet til udtryk i forskellige beslutningsforslag angående de sidste operationer udført af det tyrkiske luftvåben og de deraf følgende civile tab.The only thing I would ask of those who draft resolutions is that they make a point of writing them down before the deadline for submission rather than after it.
Det eneste, jeg vil bede forslagsstillerne om, er, at de skriver beslutningsforslagene, før indleveringsfristen herfor udløber, og ikke efterfølgende.First of all, on Kosovo, the Commission fully shares the concerns expressed in these draft resolutions as regards general policy towards Kosovo, as regards the continuing ethnic violence and as regards the prisoners in Serb jails.
For det første hvad angår Kosovo, er Kommissionen helt enig i den bekymring, der er kommet It is equally evident that what claims to be the European‘ Union'- a term I put in quotation marks- with its six doomed draft resolutions, none of which- this was last year, as you will recall- obtained anything like a majority, and with its immense jumble of useless and derisory pieties, has remained silent, with a passivity defying belief in the face of a war and a strategy that pits civilisations against each other, with the EU itself the first victim.
Og lige så naturligt er den såkaldte Europæiske Union, jeg sætter"Union" i gåseøjne, med sine seks ulykkelige forslag til beslutning, hvoraf ingen- som De vil huske, det var sidste år- opnåede det mindste flertal, og med sin kolossale strøm af unyttige og parodiske floskler forblevet tavs og utroligt passiv over for en krig og en strategi om civilisationssammenstød, som Unionen imidlertid er det første offer for.He emphasized that it was not the task of the colloquium to take decisions or draft resolutions but he invited the participants to reach conclusions and to make positive suggestions upon which the Commission could draw in the formulation of its proposals.
Han påpegede, at det ikke var kollokviets opgave at træffe beslutninger eller lave udkast til resolutioner, men opfordrede deltagerne Our draft resolution delivers a clear message.
Vores forslag til beslutning indeholder en klar besked.This draft resolution was defeated by a Chinese no-action motion.
Dette resolutionsudkast blev afværget gennem et kinesisk dagsordensforslag om ikkeindblanding.I therefore support this draft resolution.
Derfor støtter jeg dette forslag til beslutning.These points should be clearly stated in our draft resolution.
Disse punkter bør nævnes klart i vores forslag til beslutning.Before the vote on the draft resolution.
Før afstemningen om forslag til beslutning.Commission sends Council communication and draft resolution on further development of EMS.
The draft resolution of the IMCO Assembly concerning deepsea pilotage in the Baltic;
Et udkast til resolution fra Den mellemstatslige rådgivende Søfartsorganisation(IMCO) om højsølodsning i Østersøen;In the draft resolution you raise a number of issues of relevance for the ECB.
I fully support this draft resolution to enhance high-education co-operation with third countries.
Jeg støtter fuldt ud beslutningsforslaget om at styrke samarbejdet med tredjelande Our group supports the draft resolution on the situation in Mauritania.
