What is the translation of " DRAFT RESOLUTIONS " in Slovak?

• návrhy uznesení
• návrh rezolúcie

Examples of using Draft resolutions in English and their translations into Slovak

Draft resolutions(68 KB).
Návrh uznesenia(63 KB).

Rule 62- Draft resolutions.
Článok 62- Návrhy uznesení.

Draft resolutions- supplementation.
Návrh uznesenia- dodatok.

The EU submitted two draft resolutions.
Návrhová komisia predložila 2 návrhy na uznesenia.

Draft Resolutions concerning UNRWA.
Návrh uznesenia o situácii UNRWA.

I have received six draft resolutions submitted under Rule 108(5).
Dostal som šesť návrhov uznesení predložených podľa článku 108 ods. 5.

Draft resolutions shall be given priority on the agenda for the plenary session.
Návrhy uznesení sa na zasadnutiach prerokúvajú prednostne.

Right to submit agenda items and propose draft resolutions.
Právo zaradiť body do programu valného zhromaždenia a predložiť návrhy uznesení.

Rule 62- Draft resolutions[ex Rule 49].
Článok 62- Návrhy uznesení[pôvodný článok 49].

At present, the UN Security Council has two draft resolutions on Syria.
Bezpečnostná rada OSN má v súčasnosti na stole dva návrhy rezolúcie.

In the committees the draft resolutions submitted to the Session are discussed.
Vo výboroch sa predstavujú návrhy uznesení k diskutovaným témam.

In its proposal the Commission suggests formalising the coordination of the Union position on OIV draft resolutions falling within the EU's field of competence.
Komisia vo svojom návrhu navrhuje formalizovať koordináciu pozície Únie k návrhom rezolúcií OIV patriacich do právomoci EÚ.

I have received two draft resolutions submitted in accordance with Rule 103(2).
Dostal som dva návrhy uznesení, ktoré boli predložené v súlade s článkom 103 ods. 2.

Secondly, it must be emphasised that the Russian Federation has a power of veto within the United Nations Security Council and there is therefore no point in looking for any declaration as to the existence of a threat to peace in the Security Council's resolutions(83) or even in the draft resolutions not adopted by the Security Council, given the(actual or potential) exercise by the Russian Federation of its right of veto.
Po druhé je potrebné zdôrazniť, že Ruská federácia má právo veta v rámci Bezpečnostnej rady OSN. Je teda zbytočné hľadať konštatovanie existencie ohrozenia mieru v rezolúciách Bezpečnostnej rady OSN(83) alebo v návrhoch rezolúcií, ktoré Bezpečnostná rada OSN neprijala z dôvodu(skutočného alebo možného) uplatnenia práva veta Ruskou federáciou(84).

The right to co-sponsor draft resolutions and decisions on Palestinian and Middle East issues.
Právo spolupredkladať návrh rezolúcií a rozhodnutí v otázkach Palestíny a Blízkeho východu.

Such draft resolutions and decisions shall be put to a vote only upon request from a Member State.
Takýto návrh rezolúcie alebo rozhodnutia môže byť predložený na hlasovanie len na žiadosť niektorého členského štátu.

He was informed that under Rule 49 RP, only the Groups were authorised to submit draft resolutions, and that such resolutions had first to be scrutinised by the Bureau, which decided whether to put them on the session agenda.
Bola mu poskytnutá odpoveď, že článok 49 vnútorného nariadenia stanovuje, že len skupiny môžu predkladať návrh rezolúcie a tento musí Grémium vopred prerokovať a rozhodnúť o jeho zápise do programu zasadnutia.

Draft resolutions tabled by shareholders shall be added to the Internet site as soon as practicable after the company has received them;
Návrhy uznesení predložené akcionármi sa doplnia, len čo to bude možné po tom, ako sa doručia spoločnosti;

The Initiators are also entitled to submit draft resolutions for the items on the agenda or proposed to be added on the agenda of OGMS.
Mali právo predložiť návrhy uznesení k bodom, ktoré sú alebo budú zahrnuté do programu valného zhromaždenia.

(b) present draft resolutions for the items included or proposed to be included on the agenda of the OGSM.
Mali právo predložiť návrhy uznesení k bodom, ktoré sú alebo budú zahrnuté do programu valného zhromaždenia.

I have received three draft resolutions submitted in accordance with Rule 108(5) of the Rules of Procedure.
V súlade s článkom 108 ods. 5 rokovacieho poriadkusom dostal tri návrhy uznesení.

To submit draft resolutions for the points included or proposed to be included on the agenda of the shareholders meeting.
Mali právo predložiť návrhy uznesení k bodom, ktoré sú alebo budú zahrnuté do programu valného zhromaždenia.

The right to present draft resolutions for the items included or proposed to be included on the meeting's agenda.
Mali právo predložiť návrhy uznesení k bodom, ktoré sú alebo budú zahrnuté do programu valného zhromaždenia.

France and Russia, who submitted rival draft resolutions, announced agreement on a text after more than three hours of closed-door consultations on Sunday.
Ide o kompromisný návrh rezolúcie, na ktorom sa v nedeľu večer- po vyše troch hodinách rozhovorov za zatvorenými dverami- dohodli Francúzsko a Rusko.

Madam President, ladies and gentlemen, the draft resolutions under discussion today attach particular importance to the interests of citizens, and more specifically of complainants, in the application of Community law.
Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, návrhy uznesení, o ktorých sa dnes rokuje, prikladajú v rámci uplatňovania právnych predpisov Spoločenstva mimoriadnu dôležitosť záujmu občanov, presnejšie povedané sťažovateľov.

Draft Resolution"Programme for Europe".
NÁVRH UZNESENIA„PROGRAM PRE EURÓPU“.

DRAFT RESOLUTION ON"A PROGRAMME FOR EUROPE".
NÁVRH UZNESENIA„PROGRAM PRE EURÓPU“.

A draft resolution may be submitted by at least 15 Deputies.
Návrh na tajné hlasovanie môže predložiť minimálne 15 poslancov.

Draft resolution B was adopted.
Návrh na uznesenie B. schválilo 1.

Russia then withdrew its draft resolution.
Rusko preto svoj návrh z hlasovania stiahlo.