Examples of using Effective functioning in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Currently a large number of administrative obstacles impede the effective functioning of the EU internal market.
For tiden forhindrer en lang række administrative barrierer, at EU's interne marked kan fungere effektivt.Ensure, through its supervision, an effective functioning of the national management and control systems for the 20072013 programming period.
Gennem sin overvågning sikrer, at de nationale forvalt nings- og kontrolsystemer fungerer effektivt i programme ringsperioden 20072013.It is critical that we throw off the administrative straightjacket that holds back the effective functioning of these programmes.
Det er afgørende, at vi smider den administrative spændetrøje, som sætter en stopper for, at disse programmer kan fungere effektivt.This is a principle condition for the effective functioning of the economy and for ensuring peace of mind for our citizens.
Dette er en principiel betingelse for, at økonomien fungerer effektivt og for at sikre befolkningen ro i sindet.A harmonised Community framework for traceability andlabelling of GMOs should contribute to the effective functioning of the internal market.
En harmoniseret fællesskabsramme for sporbarhed ogmærkning af GMO'er vil kunne bidrage til et velfungerende indre marked.Responsibility for the effective functioning of this Protocol shall be borne by the Association Council in accordance with Article 106 of the Europe Agreement.
Ansvaret for, at denne protokol fungerer effektivt, påhviler i henhold til artikel 106 i Europaaftalen associeringsrådet.It is absolutely essential to ensure that the various fiscal practices are compatible with the effective functioning of the internal market.
Det er af helt afgørende betydning at sikre, at de forskellige former for finansiel praksis er forenelige med effektiv funktion af det indre marked.First: the effective functioning of the Single Market will depend, as we know, on the transparency and clarity of the relevant legislation among other things.
For det første: Hvis det indre marked skal fungere effektivt, er en af betingelserne som bekendt gennemsigtighed og klarhed i den relevante lovgivning.The analysis undertaken of the effect on competition and the effective functioning of the internal gas market resulting from the grant of the exemption;
Den analyse, der er foretaget af konkurrencevirkningen og det interne gasmarkeds effektive funktion som følge af indrømmelsen af undtagelsen.And monetary stability as well, of course, enshrined as it is as an objective in the Union's body of law,is an essential requirement for the effective functioning of EMU.
Der er heller ingen tvivl om, at økonomisk stabilitet, som er et af Unionens faste mål, er en vigtig forudsætning for, atØMU kan fungere effektivt.This requires an integrated approach aimed at ensuring both the effective functioning of the Community's transport systems and the protection of the environment.
Dette kræver en integreret fremgangsmåde, der sigter på at sikre både at Fællesskabets transportsystemer fungerer effektivt og på at beskytte miljøet.The effective functioning of the European Union regulatory system on genetically modified organisms is not only of interest to the WTO complainants but also to the European Union itself.
Den effektive funktion af EU's retssystem om genetisk modificerede organismer er ikke blot af interesse for WTO-klagerne, men også for EU selv.Whilst the informative role of advertising is essential for the effective functioning of the internal market, consumers have the right to be informed and protected.
Reklameringens informative rolle er afgørende for, at det indre marked fungerer effektivt, men forbrugerne har ret til at blive informeret og beskyttet.At the same time,we have to state right away that it can only fulfil its role if endowed with real competence and the tools for effective functioning.
Samtidig må vi fra starten sige, atet sådant agentur kun kan udfylde sin rolle, hvis det udrustes med reelle beføjelser og de nødvendige værktøjer til at sikre dets effektive funktion.The argument that it could undermine the effective functioning of the institutions is not sufficient grounds for the denial of access to documents.
Den betydelige skade for institutionernes mulighed for at fungere effektivt er ikke tilstrækkelig til We need the Constitutional Treaty because without it we cannot expect any effective reforms or effective functioning in the enlarged Europe.
Vi har brug for forfatningstraktaten, for uden den kan vi ikke forvente nogen Thus, I think that the preconditions for the effective functioning of the ERI include a high degree of specialisation and mobility in terms of the research environment.
Jeg synes derfor, at det er en betingelse for ERI's effektive funktion, at der er en høj grad af specialisering og mobilitet, for så vidt angår forskningsmiljøet.I would like to emphasise again that high-quality international accounting standards are crucial for the effective functioning of both the European and global capital markets.
Jeg vil gerne endnu en gang understrege, at internationale regnskabsstandarder af høj kvalitet er afgørende for effektiv funktion af både de europæiske og globale kapitalmarkeder.Their effective functioning and continuing development are of fundamental importance for the competitiveness of the European Union, and for Europe, in a world where globalisation is proceeding.
I en verden med øget globalisering er det af grundlæggende betydning for Europa og for EU's konkurrenceevne, at havnene fungerer effektivt og er under fortsat udvikling.Part of this appropriation is intended to cover expenditure incurred by the Commission for ensuring the effective functioning of the European Counterfeiting and Piracy Observatory.
Whose mission is to ensure the smooth and effective functioning of the Public Administration, labeling phenomena maladministration, Corruption, opaque procedures, inefficiency, low productivity and poor quality of service.
Hvis mission er at sikre en smidig og effektiv funktion af Public Administration, mærkning fænomener forsømmelser, korruption, uigennemsigtige procedurer, ineffektivitet, lav produktivitet og dårlig kvalitet og service.I voted in favour of this resolution because the establishment and operation of governance andpartnership processes is one of the main factors ensuring the effective functioning of the market.
Jeg stemte for denne beslutning, da etableringen og driften af styrings- ogpartnerskabsprocesser er en af de væsentligste faktorer, der sikrer markedets effektive funktion.The exemption is not to the detriment of competition or the effective functioning of the internal electricity market, or the efficient functioning of the regulated system to which the interconnector is linked.
Undtagelsen må ikke skade konkurrencen eller det indre elektricitetsmarkeds effektive funktion eller den The Council of Europe does not have at its disposal the European legislation ora mechanism of accountability that makes compliance with this possible and which ensures the effective functioning of the European Union.
Europarådet disponerer ikke over europæisk lovgivning eller en ansvarsmekanisme,som muliggør en håndhævelse deraf, hvilket er det, der sikrer, at EU kan fungere effektivt.Why is it that we can remove the obstacles andborders to ensure the effective functioning of the single market yet we cannot apply the same principles and practices in the war against organized crime?
Hvordan kan det være, at vi kan flytte hindringer og grænser for at sikre, atdet indre marked fungerer effektivt, men vi kan ikke overføre de samme principper og fremgangsmåder til bekæmpelsen af den organiserede kriminalitet?The speedy adoption of Customs 2013 shows that there is a broad agreement across all the institutions on the obvious need to guarantee the effective functioning of the internal market in the customs field.
Den hurtige vedtagelse af Told 2013 viser, at der er bred enighed mellem alle institutionerne om det åbenlyse behov for at sikre, at det indre marked fungerer effektivt på toldområdet.CONSIDERING that the European Union is committed to supporting the effective functioning of the International Criminal Court and to advance universal support for it by promoting the widest possible participation in the Rome Statute;
SOM TAGER I BETRAGTNING, at EU har forpligtet sig til at støtte Den Internationale Straffedomstols effektive funktion og fremskynde verdenssamfundets støtte til den ved at fremme den bredest mulige deltagelse i Rom-statutten.Circumvention by transhipment, re-routing, false declaration concerning country or place of origin, and falsification of official documents,frustrates the effective functioning of this Agreement.
At omgåelse i form af omladning, omdirigering, urigtige angivelser vedrørende oprindelsesland eller -sted og forfalskning af officielle dokumenter hindrer, atdenne aftale kan fungere effektivt.Purpose: to adapt Common Position 2001/443/CFSP with the aim of support ing the early establishment and effective functioning of the Court, and advancing universal support for the Court by promoting the widest possible participation in the Statute.
Formål: ændring af fælles holdning 2002/443/FUSP for bl.a. at støtte en hurtig oprettelse og effektiv funktion af domstolen og at fremskynde verdenssamfundets støtte til domstolen ved at fremme den bredest mulige deltagelse i statutten.I completely agree that proper application of a standard mechanism for the settlement of disputes could be a further step towards the establishment and effective functioning of Euro-Mediterranean free trade.
Jeg er helt enig i, at hensigtsmæssig anvendelse af en tvistbilæggelsesordning kunne være et yderligere skridt imod indførelsen af Euro-Middelhavs-frihandel og dens effektive funktion.
