What is the translation of " EFFECTIVE FUNCTIONING " in Slovak?

• účinné fungovanie
• efektívne fungovanie
• účinného fungovania
• účinnom fungovaní
• efektívneho fungovania
• efektívny chod
• účinne fungovať

Examples of using Effective functioning in English and their translations into Slovak

Monitor their effective functioning at national level.
Monitorovať ich efektívne fungovanie na vnútroštátnej úrovni;

Short rest periods are necessary for effective functioning.
Pre efektívne fungovanie sú potrebné krátke doby odpočinku.

Effective functioning and a high interference resistance of our devices are the resluts of high quality of execition and digital frequency monitoring.
Efektívne fungovanie a vysoká odolnosť proti rušeniu našich prístrojov sú resluts vysokej kvality execition a digitálne frekvencie monitorovania.

Full cooperation with the ICC is a prerequisite for its effective functioning.
Plnohodnotná spolupráca s MTS je podmienkou pre jeho účinné fungovanie.

A qualified majority in favour of guaranteeing the effective functioning of the programme until the end of 2013 could not be reached.
Nepodarilo sa dosiahnuť kvalifikovanú väčšinu hlasov v prospech zabezpečenia efektívneho fungovania programu do konca roku 2013.

Selling peak electricity, they ensured economic and effective functioning.
Predajom špičkovej elektriny zabezpečovali ekonomické a efektívne fungovanie.

This system aims to identify the departments' effective functioning from various perspectives and to assess the progress made by using performance indicators.
Cieľom tohto systému je stanoviť efektívne fungovanie útvarov z rôznych perspektív a zhodnotiť dosiahnutý pokrok na základe ukazovateľov výkonnosti.

The Commission should play a strong, supportive role to ensure the effective functioning of EMU.
Pri zabezpečovaní účinného fungovania HMÚ by Komisia mala zohrávať výraznú, podpornú úlohu.

Their effective functioning and continuing development are of fundamental importance for the competitiveness of the European Union, and for Europe, in a world where globalisation is proceeding.
Ich efektívne fungovanie a stabilný rozvoj majú zásadný význam pre konkurencieschopnosť Európskej únie a pre Európu, vo svete pokračujúcej globalizácie.

The Commission will assess in 2014 the effective functioning of the cooperation mechanisms.
Efektívnosť fungovania spolupráce chce Komisia vyhodnotiť v roku 2014.

The function of the cell membranes is to regulate the contents of the cells, which makes effective functioning possible.
Funkcia bunkových membrán je regulovať obsah buniek, čo umožňuje efektívne fungovanie.

In order to insure continuing effective functioning of the internal market while protecting human health and the interests of consumers a regulation is considered the most appropriate tool.
Nariadenie sa pokladá za najvhodnejší nástroj na zaistenie pokračujúceho účinného fungovania vnútorného trhu a zároveň ochrany ľudského zdravia a záujmov spotrebiteľov.

Vladimir adds,“My job at Lundegaard is to further promote the company's healthy growth and its effective functioning.
Vladimír dodáva,„v Lundegaarde je mojou úlohou podporovať ďalší zdravý rast spoločnosti a jej efektívne fungovanie.

In the field of market surveillance, the objective of the proposals is to coordinate the effective functioning of subsidiarity activities and responsibilities by the national authorities.
V oblasti dohľadu nad trhom je cieľom návrhov koordinácia efektívneho fungovania činností subsidiarity a záväzkov zo strany vnútroštátnych orgánov.

An Electronic Public Procurement System(SEAP) is in place, but challenges remain as to its effective functioning.
Elektronický systém verejného obstarávania(SEAP) je zavedený, no v súvislosti s jeho efektívnym fungovaním pretrvávajú problémy.

Heating system- it is a complex"organism" for the effective functioning of which is required to achieve maximum coordination, balance the work of all its elements.
Pece A Vykurovacie Systémy Vykurovací systém- jedná sa o komplex"organizmus" pre efektívne fungovanie, ktorá je potrebná na dosiahnutie maximálnej koordinácie, rovnováhu práce všetkých jej prvkov.

Arcys provides advisory in transformation of companies and non-profit entities to ensure their effective functioning.
Arcys poskytuje poradenstvo v oblasti transformácie firiem a neziskových subjektov s cieľom zabezpeciť ich efektívne fungovanie.

Concerning the aid for the most deprived persons in the EU a compromise should guarantee the effective functioning of the programme in 2012 and 2013 under specific conditions.
Pokiaľ ide o pomoc pre najodkázanejšie osoby v EÚ, efektívne fungovanie programu v rokoch 2012 a 2013 by sa malo zabezpečiť na základe kompromisnej dohody za osobitných podmienok.

Considers that transparency in decision-making in international environmental institutions is key to their effective functioning;
Keďže transparentnosť pri prijímaní rozhodnutí v medzinárodných inštitúciách pôsobiacich v oblasti životného prostredia má kľúčový význam pre ich účinné fungovanie;

The Contracting States will furthermore take all feasible measures required to speed up the effective functioning of these national bodies.
Zmluvné štáty sa okrem toho zaväzujú prijímať všetky opatrenia na účinné urýchlenie činnosti týchto národných orgánov.

Once this particular process is initiated, the 17B-Hydroxy Non picks it from exactly where it concentrates on the changing structure of all the proteins involved in the making of sex hormones for effective functioning.
Akonáhle je proces zahájená zložka TestRX sa 17beta-hydroxy Non preberá od tam, kde sa zameriava na zmene štruktúry bielkovín, ktoré je súčasťou tvorby pohlavných hormónov pre viac a efektívne fungovanie.

The General Secretariat is one of the central services of FIABCI International, facilitating its smooth and effective functioning and providing strategic direction.
Generálny sekretariát je jedným z ústredných útvarov Európskej komisie, ktorý zodpovedá za jej hladký a efektívny chod a určuje jej strategické smerovanie.

VI As regards the innovations introduced by the decision on serious cross-border threats to health, we found that their implementation and development were hampered by delays, potentially reducing their effective functioning.
VI Pokiaľ ide o inovácie zavedené rozhodnutím o závažných cezhraničných ohrozeniach zdravia, zistili sme, že ich uplatňovanie a rozvoj boli brzdené prieťahmi, ktoré potenciálne obmedzovali ich účinné fungovanie.

The legislation seeks to safeguard a high level of protection for consumers, while at the same time ensure the effective functioning of the internal market for FCM goods.
Cieľom právnych predpisov je zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov a súčasne zabezpečiť účinné fungovanie vnútorného trhu s tovarom z materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami.

We found that the implementation and development of the innovations introduced by the decision on serious cross-border threats to health(paragraph 21) since its entry into force in December 2013 were hampered by delays, potentially reducing their effective functioning.
Zistili sme, že uplatňovanie a rozvoj inovácií zavedených rozhodnutím o závažných cezhraničných ohrozeniach zdravia(bod 21) boli od nadobudnutia jeho účinnosti v decembri 2013 brzdené prieťahmi, ktoré potenciálne obmedzovali ich účinné fungovanie.

Information technologies are nowadays inseparable part of our lives- it is absolutely unimaginable to provide for a company's effective functioning without them.
Informačné technológie sú dnes neoddeliteľnou súčasťou života- je absolútne nepredstaviteľné zabezpečiť bez nich efektívny chod firmy.

In PTSD, the individual who is exposed to a traumatic event is impacted in a way that persists and interferes with their effective functioning.
V PTSD, jednotlivca, ktorý je vystavený na traumatické udalosti, je ovplyvnené takým spôsobom, ktorý pretrváva a zasahuje do ich efektívne fungovanie.

The current directive on summer time arrangements, which entered into force in 2001, provides for a harmonized date and time of start and end of summer time throughout the EU in order to support the effective functioning of the internal market.
Platná smernica o úprave letného času, ktorá nadobudla účinnosť v roku 2001, poskytuje harmonizovaný dátum a čas pre začiatok a koniec letného obdobia v celej EÚ, s hlavným cieľom pomôcť európskemu vnútornému trhu účinne fungovať.

At the start of its mandate and as the mid-term review of the Lisbon Strategy gains momentum, the Commission welcomes the opportunity to raise the profile of the Internal Market and build stronger support for its completion and its effective functioning in practice.
Na začiatku svojho mandátu a ako revízia lisabonskej stratégie v polovici funkčného obdobia získava hybnú silu, Komisia víta príležitosť na pozdvihnutie profilu vnútorného trhu a vybudovanie silnejšej podpory pre jeho dokončenie a efektívne fungovanie v praxi.

Second, EU action should contribute to establishing an even level of protection for policyholders, who may acquire insurance products from domestic or foreign insurers within the EU, in order to foster the effective functioning of the Internal Market for insurance services.
Po druhé, s cieľom podporiť účinné fungovanie vnútorného trhu pre poistné služby by opatrenie EÚ malo prispieť k vytvoreniu rovnakého stupňa ochrany pre poistníkov, ktorí môžu svoje poistné produkty získavať od domácich alebo zahraničných poisťovní v rámci EÚ.