EFFECTIVE FUNCTIONING Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 効果的な機能を
• 有効に機能する

Examples of using Effective functioning in English and their translations into Japanese

Supporting effective functioning of the Board.
取締役会が効果的に機能するための支援：。

The marketing environment of the firm has a great influence on its further effective functioning.
会社のマーケティング環境は、その効果的な機能に大きな影響を与えます。

This structure ensures the effective functioning of DIC's corporate governance system.
以上のとおり、コーポレートガバナンスが有効に機能する体制となっています。

The benefits to companies are multiple and range from enhanced quality of products and the efficiency of processes, to the effective functioning of supply chains.
また、スタンダードは、製品品質の向上からプロセスの効率化、及びサプライチェーンの機能を効果的にするような様々な利益を企業にもたらします。

Strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
人権条約機関制度の効果的機能の強化及び向上に関する総会決議。

The effective functioning of HEMS relies on smart appliances, which are not quite prevalent yet.
実は、HEMSが有効に機能するためには、家電品が、スマートアプライアンスになっていなければならない。

GA resolution on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
人権条約機関制度の効果的機能の強化及び向上に関する総会決議。

The outcome of the GATT negotiations on agriculture should lead to a better balance between supply and demand and ensure that agricultural policies do not impede the effective functioning of international markets.
農業に関するガット交渉の成果により,需要と供給のより良い均衡がもたらされ,農業政策が国際市場の効果的な機能を阻害しないよう確保されるべきである。

REITERATING the conviction that the effective functioning of multilateral systems will continue to be indispensable for advancing economic development;
多国間システムが効果的に機能することが、経済発展を進めるためには引き続き不可欠であるとの確信を再確認し、。

There is the need for an appropriate division of roles to ensure the effective functioning of the Japan-U. S. alliance.
また日米同盟関係を有効に機能させるための適切な役割分担を行うことも必要である。

Further measures were warranted to strengthen the effective functioning of the internal market and to explicitly provide the possibility to treat non-food-producing animals with medicated feed.
国内市場の効果的な機能を強化し、非食料生産動物に医薬品添加飼料で治療できる可能性を明確に提供するために、さらなる措置が求められた。

We will support surveillance by the International Monetary Fund, to promote effective functioning of the international monetary system.
われわれは，国際通貨制度が効果的に機能することを促進するため，国際通貨基金による監視を支持する。

Effective functioning in the highly competitive environment of contemporary commercial relations requires knowledge of elements of intellectual property law, economics, and specific areas of legal science specific to the profile of a given enterprise.
現代の商業関係の競争の激しい環境下での効果的な機能は、知的財産法、経済学、および与えられた企業のプロファイルに特定の法的科学の特定の領域の要素の知識が必要です。

In the case of Japan, as you can see in the chart, payments are concentrated in the early morning hours, which implies an effective functioning of the intraday overdraft facility.
わが国の場合は、決済は朝方の早いタイミングに集中しており、日中当座貸越制度が効果的に機能していることが窺われます。

Said that access to and communication with the United Nations and its bodies was important for the effective functioning of the United Nations and that reprisals and intimidation for cooperation with the United Nations were unacceptable and must be effectively addressed.
に五つの修正草案を提出し、国連の効果的な機能のためには、国連とその機関へのアクセスとコミュニケーションが重要であり、国連との協力への報復と脅迫は容認できず、効果的に対処されなければならないと述べた。

We, therefore, welcome the decision of the Organization of African Unity to establish the Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution and pledge our support to strengthen the effective functioning of this mechanism.
したがって、我々は、紛争予防、管理及び解決のためのメカニズムの設立に関するアフリカ統一機構（OAU）の決定を歓迎し、またこのメカニズムの効果的な機能の強化に対する支援を誓約する。

Optimization- optimization tools provide a quick and effective functioning of the system by updating the device drivers, defragment your hard disk drive test to detect file system errors or hardware failures, as well as removing unnecessary programs.
最適化-最適化ツールは、デバイスドライバを更新することにより、システムの迅速かつ効果的に機能を提供し、ファイル・システム・エラーまたはハードウェア障害を検出するために、ハード・ディスク・ドライブのテストを最適化だけでなく、不要なプログラムを削除します。

In the months ahead, the Federal Reserve will continue to monitor developments in the financial markets and act as needed to support the effective functioning of these markets and to foster sustainable economic growth and price stability.
この先数カ月間、ＦＯＭＣは引き続き金融市場の動向を注視し、こうした市場の効果的機能を支援するため、また安定した経済成長や物価安定を促すために必要に応じて行動する。

To further enhance the effective functioning of corporate governance, two outside directors were elected to the Board of Directors in fiscal 2009 and another was added in fiscal 2012 to promote comprehensive management decision-making incorporating an outside, objective perspective.
コーポレート・ガバナンスをさらに有効に機能させるために、2009年度から社外取締役2名を選任し、2012年度にはさらに1名増員し、外部からの客観的な視点を踏まえた大局的な経営判断を行っています。

We will conduct regular and irregular internal information security audits to confirm that business operations comply with information security laws and regulations, as well as rules and regulations defined by us, and to verify the effective functioning of the information security system.
当社は、業務の遂行において情報セキュリティに関する法令や会社が定めた規定・ルールなどが遵守され、有効に機能しているかを検証するため、定期的又は不定期に情報セキュリティ内部監査を実施いたします。

Instead, the Fed views Treasury purchases only as a mechanism to support effective functioning of credit markets, which suggest that the Fed is not worried about controlling the level of longer term interest rates, but the spread between Treasuries and other assets.
その代わりFedはTreasury購入をわずかクレジット市場を効果的に機能させることをサポートするメカニズムと見ている、それがFedは長期債の金利水準を管理することには心配していないと示唆する、しかしTreasuryとその他の資産とのスプレッドには関心がある。

Requests the Secretary-General to update the Council on the progress of the negotiation as he deems appropriate and to submit in a timely manner for the consideration of the Council a report on the implementation of this resolution, in particular on the draft agreement negotiated with the Lebanese Government, including options for a funding mechanism appropriate to ensure the continued and effective functioning of the tribunal;
事務総長に対し、交渉の進展状況について必要と判断した時に報告し、安全保障理事会における検討にあたり適時な方法で本決議の履行に関し、特に裁判所の継続的効果的機能を確保するために適した基金機構の選択肢を含むレバノン政府と協議した協定案について報告を行うことを要請する。

This sets out the purpose of this Regulation, namely to ensure the effective functioning of the common market for chemical substances, whilst ensuring that human health and the environment are not adversely affected by the manufacture or use of chemicals under reasonably foreseeable conditions.
これは、この規制の目的、すなわち、化学物質市場の効果的な機能を確保するとともに、人間の健康と環境が、合理的に予見できる状況下で化学物質の製造あるいは使用によって有害な影響を受けないようにするという目的を述べるものである。

And eliminating pain through more effective function of.
そして苦痛をのより有効な機能によって除去します。

Fixed filters design, much more stable and effective function.
固定フィルター設計、はるかに安定した、有効な機能。

Moreover, we will attempt to consider whether such a concept would continue its effective function even in an increasingly complicated, modern society.
そしてそれは、複雑化する現代社会においても有効に機能し続けるのかどうかを検討してみることにする。

Wider application scope, and more effective functions for skin pigmentation, dermal pigmentation, and exogenous pigmentation.
皮の色素形成、皮膚色素形成および外因性の色素形成のためのより広い適用規模およびより有効な機能。

Confucius Institute Online is dedicated to providing a comprehensive and superior Chinese learning website by inventing effective functions around online Chinese teaching, Chinese culture discovery, global-oriented community and media systems.
ConfuciusInstituteOnlineは、オンラインでの中国語教育、中国文化の発見、グローバル指向のコミュニティ、およびメディアシステムに関する効果的な機能を生み出すことで、包括的で優れた中国語学習ウェブサイトを提供しています。

It is a high speed, leisure and elegant green power electric sport/road bike with pedal, for its cool appearance and effective function, very convenient on ordinary life, it also can be used as travel bike, popular among the young people.
それは高速、余暇であり通常の生命、にまた若者達間で普及した旅行バイクとして便利なペダルが付いている優雅なグリーン電力の電気スポーツ/道のバイク、涼しい出現および有効な機能のために、非常に使用することができます。