EFFECTIVE FRAMEWORK Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 効果的な枠組み
• 実効的な枠組みを

Examples of using Effective framework in English and their translations into Japanese

An effective framework for coordinated action is now in place.
協調行動のための効果的な枠組みが既に存在している。

We are prepared to step up cooperation with Europe toward the goal of adopting a fair and effective framework on climate change.
公平かつ実効的な枠組み合意の採択に向けて欧州との間で協力していきたいと考えています。

Construct an effective framework with our flexible outsourcing services.
選択型アウトソーシングで効率的な体制構築を。

Japan highly values the adoption of the Paris Agreement, which is a fair and effective framework with participation from all countries.
今後は、パリ協定を適切に実施していくことが大切ですが、日本は、すべての国が参加する公平かつ実効的な枠組みを長らく主張してきました。

Develop an effective framework for managing regulatory breaches and control failures.
規制違反や統制違反を管理する効果的なフレームワークを構築できます。

First, although QQE has produced its intended effects, the price stability target of 2 percent has not been achieved, and therefore a more effective framework was necessary.
第1に、期待された効果をあげているとはいえ、2%の「物価安定の目標」は実現されておらず、より効果的な枠組みとする必要があったことです。

If we're to have an effective framework we need to identify applicable indicators.
効果的な枠組みを作ろうとするならば、適用可能な指標を設定する必要があります。

We expressed our determination to actively take part in the process under the"Bali Action Plan" aiming to establish an effective framework beyond 2012 in which all major emitting countries participate.
我々は、バリ行動計画の下、全ての主要排出国が参加する実効性ある2013年以降の枠組構築への積極的な参加を決意した。

Every State should provide an effective framework of remedies to redress human rights grievances or violations.
すべての国は、人権に関する不満や侵害を除去する効果的救済措置の枠組みを提供すべきである。

As seen in the adoption of a working plan for adopting concrete rules for implementing the Agreement at the 22nd Session of the Conference of the Parties(COP 22), Parties have been steadily advancing discussions to construct a fair and effective framework.
直後に開かれた第22回締約国会議（COP22）において同協定の具体的な実施ルールの採択に向けた作業計画が合意される等、公平かつ実効的な枠組みを構築するための議論が着実に進められています。

First, KEDO is the most realistic and effective framework through which to prevent North Korea from developing nuclear weapons.
第一に，ＫＥＤＯは，北朝鮮の核兵器開発を阻むための最も現実的かつ効果的な枠組みである。

As a result of making climate change another Summit theme, we succeeded in agreeing to seek to adopt a global long-term target of reducing emissions and to seek to create under the United Nations an effective framework in which all major economies participate in a responsible way.
いまひとつを気候変動への対応とした結果、世界全体の長期目標採択を目指し、すべての主要経済国が責任をもって加わる、実効的な枠組みを国連の下でつくることになりました。

First, KEDO is the most realistic and effective framework through which to prevent North Korea from developing nuclear weapons.
しかしながら、ＫＥＤＯは、北朝鮮の核兵器開発を阻むための最も現実的かつ効果的な枠組みです。

This certification is the only auditable international standard that defines the requirements for an Information Security Management System, and confirms that our processes and security controls provide an effective framework for protecting our clients' and our own information.
この認証は、情報セキュリティ・マネジメント・システム（「ISMS」）の要件を定義する唯一の監査可能な国際規格であり、アクセンチュアの処理及びセキュリティ・コントロールが当社のクライアントの情報及び当社自身の情報を保護するための効果的な枠組みであることを確認するものです。

We reaffirmed our goal of agreeing on the fair and effective framework under the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCC).
我々は、国連気候変動枠組条約（ＵＮＦＣＣＣ）の下、公平かつ実効的な枠組みに合意するとの目標を改めて確認した。

The recent devastating forest fires in south-east Asia and the Amazon, threatening not only our environment but even economic growth and political stability, illustrate the crucial importance of global cooperation, and of better and more effective frameworks and practical efforts designed to sustainably manage and conserve forests.
東南アジア及びアマゾン地域における最近の悲惨な森林火災は,我々の環境のみならず経済成長及び政治的安定に対して脅威を与えており,森林を持続可能に管理し保全するための世界的な協力,より良くかつより効果的な枠組み及び実際の協力が極めて重要であることを示している。

The President and the Prime Minister agreed that the most effective framework for the defense of Japan is close defense cooperation between the two countries.
総理大臣と大統領は、日本の防衛のための最も効果的な枠組みは、日米両国間の緊密な防衛協力であるとの点で意見が一致した。

We believe an effective framework for risk management, consistent with the science, is a key component in maintaining consumer confidence and in fostering public acceptance.
我々は、科学と整合性を持つ、リスク管理のための効果的な枠組みが、消費者の信頼を維持し、国民の受容を育成する上で、鍵となる要素であると信じる。

The Councils agree to exchange information and opinions, by industry sector, regarding the design of an equitable, flexible and effective framework for climate change mitigation in which all the developed and developing countries could participate.
両協議会は、全ての先進国と発展途上国が参加できる衡平かつ柔軟で実効性のある地球温暖化防止の枠組み作りに向け、産業別・セクター毎の情報･意見交換を行うことに合意した。

Japan is aiming for the establishment of a fair and effective framework by all major countries, and agreement on their ambitious targets. Japan will continue cooperating with the Philippines in the field of climate change, including encouragement by Japan towards the association of the Philippines with the"Copenhagen Accord.
我が国としては,すべての主要国による公平かつ実効性のある枠組みの構築と意欲的な目標の合意を目指して,コペンハーゲン合意への賛同に向けた働きかけも含め,フィリピンと引き続き気候変動分野で連携していきます。

Through the"Cool Earth Partnership", Japan is engaged in detailed policy discussions with African and other developing countries to construct an effective framework for dealing with climate change beyond 2012, based on ten of billions of dollars of support.
クールアース・パートナーシップ」を通じて、2013年以降の気候変動に対処する実効的な枠組を構築するため、100億ドル規模の支援に基づき、日本はアフリカや他の途上国との間で詳細な政策協議を行っている。

Since the objective of the Guidelines, however, is to establish an effective framework for bilateral cooperation, the two governments are expected to reflect in an appropriate way the results of these efforts, based on their own judgment, in their specific policies and measures.
しかしながら、二国間協力のための実効的な態勢の構築が指針の目標であることから、日米両政府が、各々の判断に従い、このような努力の結果を各々の具体的な政策及び措置に適切な形で反映することが期待される。

They stress that the Six Party Talks remain the most effective framework to achieve these goals and they urge North Korea to return immediately to the Six Party Talks without precondition.
両国政府は、これらの目標を達成する上で六者会合が引き続き最も有効な枠組みであることを強調し、北朝鮮に対して直ちに無条件で六者会合に復帰することを要請する。

The leader of Japan confirmed the Pacific Plan continues to provide an effective framework and useful reference for Japan to support demand-driven priorities and locally-owned policies and institutions in coordination with, and complementary to, other development partners.
日本の首脳は、パシフィック・プランが、ニーズに即した優先事項や地域固有の政策・制度を日本が他の開発パートナーと連携・相互補完しつつ支援する際の効果的な枠組みかつ有益な参考となることを確認した。