What is the translation of " EFFECTIVE FRAMEWORK " in German?

• wirksamen Rahmen
• effektiven Rahmen
• effizienten Rahmen
• wirkungsvollen Rahmen
• wirksamer Rahmen
• wirksamen Rahmens
• effektiver Rahmen

Examples of using Effective framework in English and their translations into German

Effective framework for low emission alternative energy.
Wirksamer Rahmen für emissionsarme alternative Energie.

There is therefore a need to ensure an effective framework for preparations.
Es muss daher ein effektiver Rahmen für die Vorbereitungen geschaffen werden.

Effective framework for low-emission alternative energy for transport.
Wirksamer Rahmen für emissionsarme alternative Energien im Verkehrssektor.

Efforts should also continue to provide a coherent and effective framework for new technologies.
Auch an der Erstellung eines kohärenten und effizienten Rahmens für neue Technologien sollte weiter intensiv gearbeitet werden.

It is to create a consistent and effective framework for the collection, storage, analysis, presentation and interpretation of environmental data within the Community.
Es soll einen konsistenten, umfassenden und wirkungsvollen Rahmen für die Erhebung, Speicherung, Analyse, Darstellung und Auswertung von Umweltdaten in der Gemeinschaft schaffen.

The recipient organizations also have a heavy responsibility to create an effective framework for voluntary work.
Auch die aufnehmenden Organisationen tragen große Verantwortung für die Schaffung sinnvoller Rahmenbedingungen des Freiwilligendienstes.

The existing Directive no longer provides an effective framework for undertaking investment business on a cross-border basis in the EU.
Die derzeitige Richtlinie bietet keinen wirksamen Rahmen für den grenzübergreifenden Wertpapierhandel in der Union.

The Council emphasises that the Kyoto protocol was the outcome of many years of negotiation and offers an effective framework for global action to reduce emissions.
Der Rat betont, dass das Kyoto-Protokoll das Ergebnis langjähriger Verhandlungen ist und einen wirksamen Rahmen für globale Maßnahmen zur Verringerung der Emissionen bietet.

Together, these powers constitute an effective framework for the recovery and, where appropriate, the resolution of institutions.
Zusammengenommen bilden diese Befugnisse einen wirksamen Rahmen für die Sanierung und gegebenenfalls Abwicklung von Instituten.

This proposal is solely aimed at improving cooperation between the different Member States in this area by establishing a uniform, transparent and effective framework for the exchange of information.
Durch diesen Vorschlag soll einzig und allein die Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten in diesem Bereich verbessert werden, indem ein einheitlicher, transparenter und wirksamer Rahmen für den Informationsaustausch geschaffen wird.

The dialogue process is providing an effective framework for coordinating and promoting operational cooperation on migration issues.
Der Dialogprozess bietet einen effektiven Rahmen für die Koordinierung und Förderung der operativen Zusammenarbeit im Bereich der Migration.

This proposal, together with the Community's many other emission reduction measures, such as the EU emission trading scheme, lays the foundations for an effective framework to combat climate change.
Dieser Vorschlag schafft zusammen mit den vielen anderen Initiativen der Gemeinschaft zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen, z.B. dem System für den Emissionshandel in der EU, die Grundlage für einen wirksamen Rahmen zur Bekämpfung der Klimaänderung.

They are also able to provide an effective framework for the political, social and civic dialogue that is necessary for consultation with people from the coal-mining regions.
Sie können auch einen wirksamen Rahmen für den politischen, sozialen und zivilen Dialog bieten, der zur Konsultation der Menschen in den Kohlebergbauregionen erforderlich ist.

The Heads of Government considered that the Internal Market Strategy1, endorsed at Helsinki, provided an effective framework for ongoing review and improvement of current policies2.
Die Regierungschefs äußerten die Auffassung, daß die in Helsinki angenommene Strategie für den Binnenmarkt1 einen wirkungsvollen Rahmen für eine laufende Überprüfung und Verbesserung der derzeitigen Politiken bildet2.

We require an effective framework of cooperation as a way of supporting and supplementing the measures taken by the Member States and of making these measures still more effective..
Wir benötigen einen effektiven Rahmen für die Zusammenarbeit, um die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zu unterstützen, zu ergänzen und noch wirksamer werden zu lassen.

We think that Debate Europe should also provide an effective framework for interinstitutional cooperation.
Wir meinen, dass"Debatte Europa" auch einen wirkungsvollen Rahmen für die interinstitutionelle Zusammenarbeit liefern sollte.

Provide an effective framework for international cooperation, consultation and policy development among members with regard to all relevant aspects of the world jute economy;
Den Mitgliedern einen wirksamen Rahmen für internationale Zusammenarbeit, Konsultationen und die Entfaltung ihrer Politik im Hinblick auf alle die Welt-Jutewirtschaft betreffenden Aspekte zu bieten;

Attaining BCRs approval required Allianz to evidence it has a comprehensive and effective framework in place to safely and lawfully transfer personal data out of Europe.
Voraussetzung war der Nachweis, dass die Allianz über einen umfassenden und wirksamen Rahmen verfügt, um personenbezogene Daten sicher und gesetzeskonform von Europa in die Welt zu übermitteln.

It is therefore clear that an effective framework for recovery and resolution in an integrated market cannot be achieved by Member States and needs to be set out at Union level.
Dies zeigt deutlich, dass ein wirksamer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung von Finanzinstituten auf einem integrierten Markt nicht auf einzelstaatlicher Ebene geschaffen werden kann, sondern auf Unionsebene verwirklicht werden muss.

Furthermore, the Commission will propose a revision of the general product safety Directive, in order to develop a coherent and effective framework for market surveillance in the interests of the safety of consumer goods in the EU.
Darüber hinaus wird die Kommission eine Überarbeitung der Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit vorschlagen mit dem Ziel, einen kohärenten und effizienten Rahmen für die Marktüberwachung im Bereich der Sicherheit von Verbrauchsgütern in der EU zu schaffen.

It provides an effective framework for the safe movement of passengers in a globalised environment, while enabling Member States to adapt their policy to new developments and the special needs that may arise during a particular period.
Sie bietet einen sinnvollen Rahmen für den sicheren Flugverkehr in einer globalisierten Welt und gestattet zugleich den Mitgliedstaaten, ihre Politik an die neuen Entwicklungen und die in bestimmten Zeiten daraus erwachsenden besonderen Erfordernisse anzupassen.

In this context, We will create the necessary environment and develop an effective framework for promoting a constructive dialogue on political, economic, social and development issues.
In diesem Zusammenhang werden wir das erforderliche Umfeld und einen wirksamen Rahmen zur Förderung eines konstruktiven Dialogs über politische, wirtschaftliche, soziale und entwicklungspolitische Fragen schaffen;

There should be an efficient and effective framework which ensures that Europe's traded energy markets function properly, i.e. their outcomes are not distorted by abusive market behaviour, but truly reflect market fundamentals.
Es sollte einen effizienten und effektiven Rahmen geben, der gewährleistet, dass die Energiehandelsmärkte Europas ordnungsgemäß funktionieren, d. h. dass ihre Marktergebnisse nicht durch missbräuchliches Marktverhalten verzerrt werden, sondern die Fundamentaldaten des Marktes wirklich widerspiegeln.

A new Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative(TREATI) to expand trade and investment flows, and establish an effective framework for dialogue and regulatory co-operation on trade facilitation, market access and investment issues.
Eine neue transregionale Handelsinitiative EU-ASEAN(TREATI) mit dem Ziel der Erweiterung des Handels und der Investitionsströme und der Schaffung eines wirksamen Rahmens für den Dialog und die gesetzgeberische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Handelserleichterung, des Marktzugangs und der Investitionen.

We demand that national governments implement an effective framework for the recognition and regulation of land rights for users through consultation with all stakeholders.
Wir fordern die Regierungen auf, einen effektiven rechtlichen Rahmen für die Anerkennung und Regulierung von Landnutzungsrechten zu implementieren- unter Anhörung aller Betroffenen sowie im Vorfeld aller großen Landvergaben.

The authorities should intensify their efforts to prevent child neglect, provide support to families who experience difficulties in caring for their children, and establish an effective framework of community-based services for such families and for persons with disabilities.
Die Behörden sollten ihre Bemühungen verstärken, um die Vernachlässigung von Kindern zu verhindern, Familien, die Schwierigkeiten haben, für ihre Kinder zu sorgen, Unterstützung anzubieten sowie einen wirksamen Rahmen für gemeindenahe Dienste für diese Familien und für Menschen mit Behinderungen zu schaffen.

In writing.- I fully support this call for a more coherent and effective framework for EU support for democracy-building, the promotion of democratic values and respect for human rights in the world.
Schriftlich.- Ich unterstütze diese Forderung nach einem kohärenteren und effektiveren Rahmen für die Unterstützung durch die EU beim Aufbau der Demokratie, der Förderung demokratischer Werte und des Respektes für die Menschenrechte in der Welt voll und ganz.

It should reflect the best available scientific knowledge about the state of biodiversity and provide an effective framework of implementation that is sufficiently ambitious to trigger step-up action by all the parties to the convention.
Er sollte die besten verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse über den Zustand der biologischen Vielfalt und einen effektiven Rahmen der Umsetzung enthalten, der ausreichend ehrgeizig ist, um verstärkte Maßnahmen aller Vertragsparteien des Übereinkommens einzuleiten.

If, as we hope, this joint vision is adopted, we will need to create an effective framework for applying it in order to maximise the effectiveness of the work of the Secretariat of the Convention and its other institutions.
Wenn dieser gemeinsame Standpunkt angenommen wird, wie wir hoffen, müssen wir einen wirksamen Rahmen für seine Umsetzung erstellen, um die Effektivität der Arbeit des Sekretariats des Übereinkommens und seiner übrigen Institutionen optimal zu gestalten.

A time of financial and economic crisis is an opportunity for the European Union to prove itself as a useful, necessary and effective framework for our economies, and in particular that European institutions are the right and effective tool for our economies.
Diese Zeit der finanziellen und wirtschaftlichen Krise ist eine Gelegenheit für die Europäische Union, sich als nützlicher, notwendiger und effektiver Rahmen für unsere Wirtschaften zu bewähren und zu zeigen, dass die EU-Organe ein geeignetes und wirksames Instrument für unsere Volkswirtschaften sind.

How to use "effective framework" in an English sentence

Lawmakers can provide effective framework conditions.

However, the effective framework does not suffice.

effective framework for grassroots organizing and advocacy.

An effective framework for eating right, everyday.

An Effective Framework for Primary-Grade Guided Writing Instruction.

An effective framework for primary-grade guided writing instruction.

Class A sound absorption with cost effective framework system.

An effective framework for an integrated digital marketing strategy.

Learn a very effective framework for sustainable habit change.

CSTG: An Effective Framework for Cost-sensitive Sparse Online Learning.

How to use "wirksamen rahmen, effizienten rahmen" in a German sentence

In einem wertschätzenden und wirksamen Rahmen werden einfache und wirkungsvolle Lösungen dem einzelnen Eventteilnehmer vorgestellt, so dass dieser direkt davon profitieren kann.

Die Konvention würde einen effizienten Rahmen für das Management und den Schutz von grenzüberschreitenden Flüssen schaffen.

Der ange- gebene Inhalt wird in 20 Bildern vorgeführt, denen die überaus glänzende Inscenirung nah dem Pariser Vorbilde eiren wirksamen Rahmen verleiht.

Auch hier sorgt der in den europäischen und amerikanischen Märkten vorhandene Wettbewerb dafür, dass die Preise in einem effizienten Rahmen bleiben.

Das Bühnenbild stammt ebenfalls vom Regisseur und ist ebenfalls darauf angelegt, dem Geschehen einen wirksamen Rahmen zu verleihen.

Gleichzeitig wurde die Seiten- und Verwindungssteifigkeit erhöht, was in einem unglaublich effizienten Rahmen resultiert.

Ist es trotzdem noch möglich, einen wirksamen Rahmen für die Zusammenarbeit zu finden?

Damit das noch im effizienten Rahmen bleibt, bekommen die schmalen Felgen allerdings auch nur schmale Reifen verpasst.

Viele Heilpraktiker arbeiten erfolgreich mit Ärzten zusammen und können auf diese Weise in einem effizienten Rahmen eine ganzheitliche Behandlung verfolgen.

Dieses Vorgehen ermöglicht es den Sparkassen, in einem zeitlich effizienten Rahmen effektive Ergebnisse zu erzielen, die im weiteren Verlauf in ein entsprechendes Umsetzungsprojekt münden können.