What is the translation of " EFFECTIVE FRAMEWORK " in Hungarian?

• hatékony keretet
• hatékony keretrendszer
• eredményes keretet
• eredményes keretszabályozást

Examples of using Effective framework in English and their translations into Hungarian

Effective framework for low-emission alternative energy for transport.
Az alacsony kibocsátású alternatív energiaforrások közlekedési célú felhasználásának hatékony kerete.

In consultation with the social partners and in accordance with national practices, an effective framework for second-level contractual bargaining.
A szociális partnerekkel konzultálva és a nemzeti gyakorlatnak megfelelően dolgozza ki a vállalati béralku hatékony keretét.

Provide an effective framework for returns including through readmission agreements.
A kiutasításokra vonatkozó hatékony keret biztosítása, többek között visszafogadási megállapodások révén.

Hopefully, what we are doing here, by way of adopting this report and putting it in place, is providing a simplified, workable, effective framework for the Mediterranean and for the Black Sea.
A jelentés elfogadása és hatályba léptetése révén remélhetőleg egyszerűbb, végrehajtható és hatékony keretet biztosítunk a Földközi-tengerre és a Fekete-tengerre vonatkozóan.

The dialogue process is providing an effective framework for coordinating and promoting operational cooperation on migration issues.
A párbeszéd hatékony keretbe foglalja a migrációs kérdésekben folytatott operatív együttműködés összehangolását és előmozdítását.

Member States have been discussing the principle of information exchange on tax rulings for some time; however this has not so far led to an effective framework for such an exchange.
A tagállamok egy ideje már megbeszéléseket folytatnak a feltételes adómegállapítási határozatokra vonatkozó információcseréről, ám mindeddig ez nem vezetett az információcsere hatékony kereteinek kialakításához.

This accreditation provides a clear and effective framework for managing compliance and identifying further opportunities for improvement.
Ez az akkreditáció egy letisztult és hatékony keretet nyújt a munkafolyamatok megszervezésére és további javítási lehetőségek felkutatására.

It is my belief that we will end up with tough rules, based on adequate incentives for compliance, semi-automatic implementation and an effective framework to deal with broader macro-economic imbalances.
Hiszem, hogy végül kemény szabályokat alkotunk, megfelelően ösztönözzük a jogkövető magatartást, félig automatikus végrehajtást vezetünk be, és eredményes keretet teremtünk a szélesebb értelemben vett makrogazdasági egyensúlytalanságok kezelésére.

They are also able to provide an effective framework for the political, social and civic dialogue that is necessary for consultation with people from the coal-mining regions.
Képesek továbbá hatékony keretet biztosítani a politikai, társadalmi és civil párbeszédhez, amely szükséges a szénbányászati vidékek lakosságával folytatandó konzultációhoz.

Around the world, several research groups focus on providing psychologists and psychiatrists an effective framework for examining brain functions in a computer-aided way.
Világszerte több olyan kutatás van folyamatban, melynek célja, hogy a pszichológusok és pszichiáterek számára számítógépek segítségével az agyi funkciók vizsgálatára hatékony keretrendszert adjon.

It is necessary to put into place a more effective framework for the coordination of economic policies in line with Article 11 of the Treaty on Stability, Coordination and Governance and with the principle of subsidiarity.
A stabilitásról, koordinációról és kormányzásról szóló szerződés 11. cikkének, valamint a szubszidiaritás elvének megfelelően hatékonyabb keretben kell folytatni a gazdaságpolitikai koordinációt.

The discussions on revising the Stability and Growth Pact regulations have been concluded and rigorous implementation is now key to ensuring an effective framework for fiscal policy coordination and discipline.
Lezárultak a Stabilitási és növekedési paktum módosításával kapcsolatos tárgyalások, a továbbiakban az új szabályok szigorú alkalmazása a kulcsa a fiskális politikai koordináció és a fiskális fegyelem hatékony keretrendszere kialakításának.

TRASSET banking solutions provide an integrated approach and effective framework, enabling banks and financial institutions to manage and address their strategic and operational priorities.
TRASSET banki megoldásai integrált eszközt és hatékony keretet nyújtanak a bankoknak és a pénzintézeteknek stratégiai és operatív célkitűzéseik megvalósításához.

The EESC wants to play an active part in framing the requisite co-financing models in respect of national programmes, not least to provide a more coherent and effective framework for food safety policy ensuring a higher level of transparency.
Az EGSZB tevékeny részt kíván vállalni a nemzeti programokra vonatkozó megfelelő társfinanszírozási modellek kialakításában, nem utolsósorban azért, hogy összefüggőbb és hatékonyabb keretet adjon a magasabb fokú átláthatóságot biztosító élelmiszer-biztonsági politikának.

It provides an effective framework for the safe movement of passengers in a globalised environment, while enabling Member States to adapt their policy to new developments and the special needs that may arise during a particular period.
Hatékony keretet biztosít az utasok szabad mozgásához a globalizált környezetben, ugyanakkor a tagállamok számára lehetővé teszi, hogy politikáikat az új fejleményekhez és az adott időszakban esetleg felmerülő speciális igényekhez igazítsák.

In the wake of the financial crisis of 2007-2008, it has become clear that, in the absence of an effective framework for managing the distress of financial institutions, only conventional insolvency proceedings e.g.
A 2007-2008-as pénzügyi válság rávilágított arra, hogy a pénzügyi intézmények válsághelyzetét kezelő hatékony keretrendszer hiányában csak a klasszikus fizetésképtelenségi eljárások pl.

In my opinion, this is clear from the relevant passages in the conclusions of the summit, which state that, in the current crisis, the renewed Lisbon Strategy, including the current Integrated Guidelines, remains the effective framework for fostering growth and jobs.
Véleményem szerint ez világosan kiderül a csúcs következtetéseinek vonatkozó szakaszaiból, amelyek kijelentik, hogy a jelenlegi válság során a megújult lisszaboni stratégia, beleértve a jelenlegi integrált iránymutatást, marad a növekedés és a munkahelyteremtés elősegítését célzó hatékony keretrendszer.

If the European Union was to evolve into something more than a convenient and effective framework for the development of trade, it had to ensure a proper role for those it had decided to start calling its citizens.
Ha az Európai Unió a kereskedelemfejlesztés kényelmes és tényleges kereténél többé kívánt fejlődni, akkor biztosítania kellett a megfelelő szerepet azok számára, akiket polgárainak kezdett nevezni.

It should ensure an effective framework for resolving financial institutions while protecting taxpayers in the context of banking crises, be based on contributions from the financial sector itself and include appropriate and effective backstop arrangements, in line with its conclusions of December 2012.
A jogszabálynak hatékony keretet kell biztosítania a pénzügyi intézmények szanálásához, ugyanakkor védenie kell az adófizetőket a bankválságok hatásaitól, a pénzügyi szektor hozzájárulásain kell alapulnia, továbbá a 2012. decemberi európai tanácsi következtetéseknek megfelelően jól működő védőhálót is kell nyújtania.

The limitations and mistakes of the EU and of individual countries, together with the lack of an effective framework to supervise and invigilate financial institutions, have facilitated predation against national currencies.
Az EU és a tagállamok korlátai és hibái, valamint a pénzügyi intézmények felügyeletét és ellenőrzését célzó eredményes keret hiánya hozzájárultak a nemzeti valuták elleni„ragadozó” magatartás kialakulásához.

I think that coherence is required among policies aimed at growth and creating sustainable jobs, with a particular focus on the development and strengthening of the internal market, fostering international trade and competitiveness and providing an effective framework for preventing and correcting excessive budgetary positions.
Úgy gondolom, koherenciára van szükség a növekedésre és a fenntartható munkahelyek létrehozására irányuló politikák között, különös figyelmet fordítva a belső piac fejlesztésére és erősítésére, a nemzetközi kereskedelem és a versenyképesség elősegítésére, a költségvetési egyenleg kilengéseinek megelőzésére és kiigazítására szolgáló hatékony keretrendszerre.

ISO 22000 combines and increases the core fundamentals of ISO 9001 and HACCP to provide an effective framework for the development, implementation and continual improvement of a Food Safety Management System(FSMS).
Az ISO 22000 nemzetközi szabvány, amely összegzi és kiegészíti az ISO 9001 és HACCP fő elemeit, hogy hatékony keretet szolgáltasson az Élelmiszerbiztonság Irányítási Rendszer(FSMS) fejlesztéséhez, bevezetéséhez és folyamatos jobbításához.

This set of tools includes fiscal rules and a new emphasis on reducing high levels of debt, backed up by a credible sanctions mechanism, and an effective framework to prevent and address broader macroeconomic imbalances.
Az eszközök között költségvetési szabályok is szerepelnek, illetve súlyt kapott a magas adósságszintek- hiteles szankcionálási mechanizmussal segített- csökkentése, valamint bevezetésre került egy, a szélesebb körű makrogazdasági egyensúlyhiány kiküszöbölését és kezelését szolgáló, hatékony keretrendszer.

(1) There should be an efficient and effective framework which ensures that Europe's traded energy markets function properly, i.e. their outcomes are not distorted by abusive market behaviour, but truly reflect market fundamentals.
(1) Olyan hatékony és eredményes keretszabályozást kell kialakítani, amely biztosítja Európa kereskedésen alapuló energiapiacainak megfelelő működését, vagyis azt, hogy a piaci folyamatokat ne torzítsák visszaélést megvalósító piaci magatartásformák, és a piacok a versenyalapú piacok normál működési mintáit kövessék.

The comprehensive and integrated approach proposed in the White Paper on Food Safety2 is aimed to provide a more coherent and effective framework on food safety policy ensuring a higher level of transparency.
Az élelmiszer-biztonságról szóló fehér könyvben2 javasolt átfogó és integrált megközelítésmód azt tűzte ki céljául, hogy egységesebb és hatékonyabb keretet, egyúttal pedig nagyobb átláthatóságot biztosítson az élelmiszer-biztonságra vonatkozó szakpolitikának.

The objective of the'Regulation on Energy Market Integrity and Transparency'(REMIT) is to create an efficient and effective framework which ensures that Europe's traded energy markets function properly, i.e. their outcomes are not distorted by abusive market behaviour, but truly reflect market fundamentals.
Az energiapiacok integritásáról és átláthatóságáról szóló rendelet olyan hatékony és eredményes keretszabályozást tartalmaz, amely biztosítja Európa kereskedésen alapuló energiapiacainak megfelelő működését, vagyis azt, hogy a piaci folyamatokat ne torzítsák visszaélést megvalósító piaci magatartásformák, és a piacok a versenyalapú piacok normál működési mintáit kövessék.

ISO 22000 is an international standard that combines and supplements the core elements of ISO 9001 and HACCP to provide an effective framework for the development, implementation and continual improvement of a Food Safety Management System(FSMS).
Az ISO 22000 nemzetközi szabvány, amely összegzi és kiegészíti az ISO 9001 és HACCP fő elemeit, hogy hatékony keretet szolgáltasson az Élelmiszerbiztonság Irányítási Rendszer(FSMS) fejlesztéséhez, bevezetéséhez és folyamatos jobbításához.

A time of financial and economic crisis is an opportunity for the European Union to prove itself as a useful, necessary and effective framework for our economies, and in particular that European institutions are the right and effective tool for our economies.
A pénzügyi és gazdasági válság ideje lehetőség az Európai Unió számára, hogy bizonyítsa, hasznos, szükséges és hatékony keretet ad gazdaságaink számára, és különösen azt, hogy az európai intézmények helyes és hatékony eszközök gazdaságaink számára.

Stresses the importance of accompanying the development of the Digital Single Market with an up-to-date and effective framework so as to ensure e-business continuity and protection against cybercrime, particularly in critical areas such as banking services;
Hangsúlyozza annak fontosságát, hogy az egységes digitális piac fejlődését az elektronikus üzletvitel folyamatosságának biztosítását, valamint a számítástechnikai bűnözés elleni védelmet különösen a kritikus területeken, például a banki szolgáltatások terén szolgáló aktuális és hatékony keretnek kell kísérnie;