What is the translation of " EFFECTIVE FRAMEWORK " in Slovak?

• účinný rámec
• efektívny rámec
• účinného rámca
• účinným rámcom

Examples of using Effective framework in English and their translations into Slovak

An effective framework for international cooperation in projects funded by the EU and other agencies.
Efektívny rámec pre medzinárodnú spoluprácu pri projektoch financovaných EÚ a inými agentúrami.

This information report will feed into the debate on what is an effective framework to ensure civil society has an active role in the implementation of this new agenda.
Táto informačná správa bude príspevkom do diskusie o účinnom rámci na zabezpečenie aktívnej úlohy občianskej spoločnosti pri vykonávaní tohto nového programu.

(a) provide an effective framework for international cooperation, consultation and policy development among members with regard to all relevant aspects of the world jute economy;
Zabezpečovať pre členov efektívny rámec na medzinárodnú spoluprácu, konzultácie a rozvoj politiky s prihliadnutím na všetky príslušné aspekty svetovej ekonomiky v oblasti juty;

The Commission will also propose a revision of the general product safety Directive in order to ensure a coherent and effective framework for the safety of consumer goods in the EU.
Komisia navrhne aj revíziu smernice o všeobecnej bezpečnosti výrobkov, aby zabezpečila súdržný a účinný rámec pre bezpečnosť spotrebného tovaru v EÚ.

This accreditation provides a clear and effective framework for managing compliance and identifying further opportunities for improvement.
Táto akreditácia poskytuje jasný a efektívny rámec súladu a identifikuje ďalšie možnosti zlepšenia.

In the current crisis, the renewed Lisbon Strategy, including the current Integrated Guidelines, remains the effective framework for fostering sustainable growth and jobs.
Obnovená lisabonská stratégia vrátane aktuálnych integrovaných usmernení zostáva v súčasnej kríze účinným rámcom na podporu udržateľného rastu a zamestnanosti.

This accreditation provides a clear and effective framework for managing compliance and identifying further opportunities for improvement.
Táto akreditácia ponúka jasnú a efektívnu štruktúru pre správu súladu so štandardom a identifikáciu ďalších príležitostí na zlepšovanie.

Member States have been discussing the principle of information exchange on tax rulings for some time; however this has not so far led to an effective framework for such an exchange.
Členské štáty už určitý čas diskutujú o zásade výmeny informácií o záväzných daňových stanoviskách; zatiaľ to však neviedlo k vytvoreniu účinného rámca pre takúto výmenu.

Applying an effective framework for the support of foreign investors and increasing the portion of investors with high value-added production.
Aplikovanie efektívneho rámca podpory zahraničným investorom a rovnako zvýšenie podielu investorov, ktorých produkcia sa vyznačuje vysokou pridanou hodnotou.

The discussions on revising the Stability and Growth Pact regulations have been concluded and rigorous implementation is now key to ensuring an effective framework for fiscal policy coordination and discipline.
Diskusia o zmenách nariadení Paktu stability a rastu sa skončila a na zaistenie účinného rámca pre koordináciu a disciplínu rozpočtovej politiky je teraz nevyhnutné tieto nariadenia dôsledne uplatňovať.

The report feeds into the debate on what is an effective framework to ensure civil society has an active role in the implementation of this new post-2015 agenda.
Táto správa je príspevkom do diskusie o účinnom rámci na zabezpečenie aktívnej úlohy občianskej spoločnosti pri vykonávaní tohto nového programu.

In my opinion, this is clear from the relevant passages in the conclusions of the summit, which state that, in the current crisis, the renewed Lisbon Strategy, including the current Integrated Guidelines, remains the effective framework for fostering growth and jobs.
Podľa mňa je to zrejmé z príslušných odsekov v záveroch samitu, ktoré uvádzajú, že v dnešnej kríze zostáva lisabonská stratégia vrátane integrovaných usmernení účinným rámcom na podporu rastu a zamestnanosti.

They are also able to provide an effective framework for the political, social and civic dialogue that is necessary for consultation with people from the coal-mining regions.
Dokážu tiež zabezpečiť účinný rámec pre politický, sociálny a občiansky dialóg, ktorý je potrebný na konzultácie s ľuďmi z banských regiónov.

Encourages the EU to prioritise and deploy its‘water diplomacy' further in order to facilitate improved cross-border water management and mediate dispute settlement, including the promotion of an open and effective framework, in particular in the case of the Rogun dam;
Vyzýva EÚ, aby uprednostnila a nasadila svoju„diplomaciu v oblasti využívania vodných zdrojov“ s cieľom uľahčiť cezhraničné riadenie vodných zdrojov a sprostredkovať riešenie sporov vrátane podpory otvoreného a účinného rámca, najmä v prípade priehrady Rogun;

(a)to provide an effective framework for cooperation and consultation between exporting and importing members with regard to the development of the jute economy;
Zabezpečovať efektívny rámec spolupráce a konzultácií medzi vyvážajúcimi a dovážajúcimi členmi s prihliadnutím na rozvoj svetovej ekonomiky v oblasti juty;

A time of financial and economic crisis is an opportunity for the European Union to prove itself as a useful, necessary and effective framework for our economies, and in particular that European institutions are the right and effective tool for our economies.
Obdobie finančnej a hospodárskej krízy je príležitosť pre Európsku úniu prejaviť sa ako užitočný, potrebný a účinný rámec pre naše hospodárstva a najmä dokázať, že európske inštitúcie pre ne predstavujú správny a účinný nástroj.

(a) To provide an effective framework for international cooperation, consultation and policy development among members with regard to all relevant aspects of the world of jute economy;
Poskytnutia účinného rámca pre poradenstvo, medzinárodnú spoluprácu a tvorbu politík všetkým členom so zreteľom na všetky súvisiace aspekty svetového drevárskeho hospodárstva;

Stresses the importance of accompanying the development of the Digital Single Market with an up-to-date and effective framework so as to ensure e-business continuity and protection against cybercrime, particularly in critical areas such as banking services;
Zdôrazňuje, že je dôležité, aby rozvoj jednotného digitálneho trhu pokračoval súbežne s rozvojom aktuálneho a účinného rámca, s cieľom zabezpečiť kontinuitu elektronického podnikania a ochranu proti počítačovej kriminalite, najmä v dôležitých oblastiach, akými sú bankové služby;

(a) Providing an effective framework for consultation, international cooperation and policy development among all members with regard to all relevant aspects of the world timber economy;
Poskytnutia účinného rámca pre poradenstvo, medzinárodnú spoluprácu a tvorbu politík všetkým členom so zreteľom na všetky súvisiace aspekty svetového drevárskeho hospodárstva;

I think that coherence is required among policies aimed at growth and creating sustainable jobs, with a particular focus on the development and strengthening of the internal market, fostering international trade and competitiveness and providing an effective framework for preventing and correcting excessive budgetary positions.
Podľa mňa je potrebná vzájomná prepojenosť politík zameraných na rast a vytváranie udržateľných pracovných miest s osobitným dôrazom na rozvoj a posilnenie vnútorného trhu, podporu medzinárodného obchodu a konkurencieschopnosti a poskytnutie účinného rámca prevencie a nápravy nadmerných stavov rozpočtov.

A serious approach to preserving the environment requires an effective framework for consultation, international cooperation and policy development regarding the world timber economy.
Seriózny prístup k ochrane životného prostredia si vyžaduje efektívny rámec pre konzultácie, medzinárodnú spoluprácu a rozvoj politiky vo vzťahu k svetovému drevárskemu odvetviu.

It provides an effective framework for the safe movement of passengers in a globalised environment, while enabling Member States to adapt their policy to new developments and the special needs that may arise during a particular period.
Poskytuje účinný rámec bezpečného pohybu cestujúcich v globalizovanom prostredí a zároveň umožňuje členským štátom prispôsobiť vlastné politiky vývoju a osobitným potrebám, ktoré sa môžu po čase objaviť.

If the European Union was to evolve into something more than a convenient and effective framework for the development of trade, it had to ensure a proper role for those it had decided to start calling its citizens.
Ak sa Európska únia mala zmeniť v niečo viac než primeraný a účinný rámec rozvoja obchodu, musela zaručiť riadne postavenie pre tých, ktorých sa rozhodla nazývať svojimi občanmi.

(1) There should be an efficient and effective framework which ensures that Europe's traded energy markets function properly, i.e. their outcomes are not distorted by abusive market behaviour, but truly reflect market fundamentals.
(1) Mal by existovať efektívny a účinný rámec, ktorý zabezpečí riadne fungovanie trhov s obchodovanými energiami, t. j. to, že ich výstupy nebudú ovplyvnené zneužívaním trhu, ale budú skutočne odzrkadľovať základné trhové princípy.

If, as we hope, this joint vision is adopted, we will need to create an effective framework for applying it in order to maximise the effectiveness of the work of the Secretariat of the Convention and its other institutions.
Ak bude, ako dúfame, táto spoločná vízia prijatá, bude nutné, aby sme vytvorili účinný rámec uplatňovania, s cieľom maximalizovať efektívnosť činnosti sekretariátu dohovoru a jeho iných inštitúcií.

The EESC therefore recommends an effective framework for international relations beyond a donor-recipient relationship, that is fit for purpose in order to implement the SDGs and deliver better outcomes to the citizens of both ACP and Europe through political, economic and development cooperation.
EHSV preto odporúča účinný rámec medzinárodných vzťahov nad rámec vzťahu medzi darcom a príjemcom, ktorý je účelný v záujme realizácie cieľov udržateľného rozvoja a dosahovania lepších výsledkov pre občanov krajín AKT aj Európy prostredníctvom politickej, hospodárskej a rozvojovej spolupráce.

It is therefore clear that an effective framework for recovery and resolution in an integrated market cannot be achieved by Member States and needs to be set out at Union level.
Preto je jasné, že členské štáty nie sú schopné dosiahnuť vytvorenie účinného rámca na ozdravenie a riešenie krízových situácií v rámci integrovaného trhu, a preto sa tento rámec musí stanoviť na úrovni Únie.

The APSA has a potential to become an effective framework for peace and security in Africa, although it faces many difficult challenges and needs further development of its capacities, its instruments and its overall operation.
APSA má potenciál stať sa účinným rámcom pre mier a bezpečnosť v Afrike, hoci čelí mnohým náročným výzvam a vyžaduje si ďalší rozvoj svojich kapacít, nástrojov a celkového fungovania.

Furthermore, the position now establishes an effective framework for an authorised economic operator programme(Article 5a) through which reliable traders will be able to benefit from trade facilitation and security certification, an initiative widely supported both by Member States and by traders.
Okrem toho pozícia vytvára účinný rámec programu pre oprávnené ekonomické subjekty(článok 5a), ktorý má širokú podporu členských štátov ako aj obchodníkov a prostredníctvom ktorého budú môcť spoľahliví obchodníci jednoduchšie obchodovať a získať potvrdenie o bezpečnosti.