What is the translation of " EFFECTIVE FRAMEWORK " in Slovenian?

• učinkovit okvir
• učinkovitih okvirnih
• učinkovitega okvira
• učinkovitem okviru

Examples of using Effective framework in English and their translations into Slovenian

These ambitious objectives require all the more effective framework conditions for investments.
Ti ambiciozni cilji zahtevajo še bolj učinkovite okvirne pogoje za naložbe.".

(a)to provide an effective framework for cooperation and consultation between exporting and importing members with regard to the development of the jute economy;
(a) zagotoviti učinkovit okvir za sodelovanje in posvetovanje med članicami izvoznicami in uvoznicami v zvezi z razvojem gospodarstva jute;

This requires an efficient consultation process in preparing realistic and effective framework conditions for.
Zahteva učinkovit posvetovalni postopek pri pripravi realističnih in učinkovitih okvirnih pogojev za izvajanje.

They are also able to provide an effective framework for the political, social and civic dialogue that is necessary for consultation with people from the coal-mining regions.
Prav tako lahko zagotovita učinkovit okvir za politični, socialni in civilni dialog, ki je potreben za posvetovanje z ljudmi iz premogovniških regij.

Establish, in consultation with the social partners and in accordance with national practices, an effective framework for second-level contractual bargaining.
Po posvetovanju s socialnimi partnerji in v skladu z nacionalnimi praksami vzpostavi učinkovit okvir za kolektivna pogajanja na ravni podjetij.

(a) provide an effective framework for international cooperation, consultation and policy development among members with regard to all relevant aspects of the world jute economy;
(a) zagotoviti učinkovit okvir za mednarodno sodelovanje, posvetovanje in razvoj politike med članicami glede vseh ustreznih vidikov svetovnega gospodarstva jute;

Hopefully, what we are doing here, by way of adopting this report and putting it in place, is providing a simplified, workable, effective framework for the Mediterranean and for the Black Sea.
Upam, da bo to, kar počnemo s sprejetjem in uveljavitvijo tega poročila, zagotovilo poenostavljen, uporaben, učinkovit okvir za Sredozemsko in Črno morje.

It is therefore clear that an effective framework for recovery and resolution in an integrated market cannot be achieved by Member States and needs to be set out at Union level.
Zato je jasno, da države članice ne morejo vzpostaviti učinkovitega okvira za sanacijo in reševanje na povezanem trgu ter ga je zato treba vzpostaviti na ravni Unije.

In the current crisis, the renewed Lisbon Strategy, including the current Integrated Guidelines, remains the effective framework for fostering sustainable growth and jobs.
Prenovljena lizbonska strategija, vključno s trenutnimi integriranimi smernicami, je v sedanji krizi še vedno učinkovit okvir za spodbujanje trajnostne rasti in ustvarjanje delovnih mest.

(a) To provide an effective framework for international cooperation, consultation and policy development among members with regard to all relevant aspects of the world of jute economy;
Zagotavljanjem učinkovitega okvira za posvetovanje, mednarodno sodelovanje in razvoj politike na zadevnem področju za vse članice v zvezi z vsemi pomembnimi vidiki svetovnega lesnega gospodarstva;

Because many Union institutions and banking groups are active in third countries, an effective framework for resolution needs to provide for cooperation with third country authorities.
Ker so številne institucije Unije in bančne skupine dejavne v tretjih državah, je treba zagotoviti učinkovit okvir za reševanje za zagotovitev sodelovanja z organi tretjih držav.

Providing an effective framework for consultation, international cooperation and policy development among all members with regard to all relevant aspects of the world timber economy;
Z zagotavljanjem učinkovitega okvira za posvetovanje, mednarodno sodelovanje in razvoj politike na zadevnem področju za vse članice v zvezi z vsemi pomembnimi vidiki svetovnega lesnega gospodarstva;

Furthermore, the Commission will propose a revision of the general product safety Directive, in order to develop a coherent and effective framework for market surveillance in the interests of the safety of consumer goods in the EU.
Komisija bo prav tako predlagala revizijo direktive o splošni varnosti proizvodov ter s tem razvila dosleden in učinkovit okvir tržnega nadzora za varnost potrošniških izdelkov v EU.

The EESC therefore recommends an effective framework for international relations beyond a donor-recipient relationship, that is fit for purpose in order to implement the SDGs and deliver better outcomes to the citizens of both ACP and Europe through political, economic and development cooperation.
EESO zato priporoča učinkovit okvir za mednarodne odnose, ki presega odnos med donatorjem in prejemnikom ter je primeren za uresničevanje ciljev trajnostnega razvoja in doseganje boljših rezultatov za državljane tako držav AKP kot tudi EU na podlagi političnega, gospodarskega in razvojnega sodelovanja.

It is my belief that we will end up with tough rules, based on adequate incentives for compliance, semi-automatic implementation and an effective framework to deal with broader macro-economic imbalances.
Prepričan sem, da bomo imeli na koncu stroge predpise, ki bodo temeljili na ustreznih spodbudah za skladnost, polavtomatičnem izvajanju in učinkovitem okviru za obravnavanje obsežnejših makroekonomskih neravnovesij.

The creation of the EDA confirmed Europe's intention to offer an effective framework for the promotion and enhancement of armaments cooperation and the development of defence capabilities.
Z ustanovitvijo EDA je Evropa potrdila svoj namen za vzpostavitev učinkovitega okvira za spodbuditev in povečanje sodelovanja na področju oborožitve ter razvoja obrambnih zmogljivosti.

This set of tools includes fiscal rules and a new emphasis on reducing high levels of debt, backed up by a credible sanctions mechanism, and an effective framework to prevent and address broader macroeconomic imbalances.
Ta zbirka orodij vključuje fiskalna pravila in novi poudarek na zmanjšanju visoke ravni dolga, podpirata pa jo verodostojen mehanizem sankcij ter učinkovit okvir za preprečevanje obsežnejših makroekonomskih neravnovesij in njihovo reševanje.

In writing.- I fully support this call for a more coherent and effective framework for EU support for democracy-building, the promotion of democratic values and respect for human rights in the world.
V pisni obliki.- V celoti podpiram ta poziv k bolj usklajenemu in učinkovitemu okviru za podporo EU pri gradnji demokracije, spodbujanju demokratičnih vrednot in spoštovanju človekovih pravic po svetu.

With regard to tackling climate change, the ministers stressed that the UN Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol are an appropriate and effective framework for international cooperation in combating climate change.
Ministri so glede spoprijemanja s podnebnimi spremembami poudarili, da sta Okvirna konvencija ZN o podnebni spremembi in Kjotski protokol ustrezen in učinkovit okvir mednarodnega sodelovanja v boju proti podnebnim spremembam.

If, as we hope, this joint vision is adopted, we will need to create an effective framework for applying it in order to maximise the effectiveness of the work of the Secretariat of the Convention and its other institutions.
Če bo, kot upamo, ta skupna vizija sprejeta, bomo morali oblikovati učinkovit okvir za njeno uporabo, zato da se bo povečala učinkovitost dela sekretariata konvencije in drugih njenih institucij.

The EESC wants to play an active part in framing the requisite co-financing models in respect of national programmes, not least to provide a more coherent and effective framework for food safety policy ensuring a higher level of transparency.
EESO želi igrati dejavno vlogo pri pripravi potrebnih modelov za sofinanciranje v okviru nacionalnih programov, zlasti za vzpostavitev bolj usklajenega in učinkovitejšega okvira za politiko varnosti živil z zagotavljanjem večje transparentnosti.

The advantages of this technology can be used to build a truly effective framework for the protection of personal data, where the data subject will have actual power to control how their data is used.
Prednosti te tehnologije je mogoče uporabiti za izgradnjo resnično učinkovit okvir za varstvo osebnih podatkov, v kateri bo imela na katero se podatki dejansko pooblastila za nadzor nad tem, kako se uporabljajo njihovi podatki.

Encourages the EU to prioritise and deploy its‘water diplomacy' further in order to facilitate improved cross-border water management and mediate dispute settlement, including the promotion of an open and effective framework, in particular in the case of the Rogun dam;
Spodbuja EU, naj prednostno obravnava in pogosteje uporablja„vodno diplomacijo“, da bi poenostavila izboljšano čezmejno upravljanje vode in posredovala pri reševanju sporov, vključno s spodbujanjem odprtega in učinkovitega okvira, zlasti v primeru jeza Rogun;

If the European Union was to evolve into something more than a convenient and effective framework for the development of trade, it had to ensure a proper role for those it had decided to start calling its citizens.
Če naj bi se Evropska unija razvila v nekaj več kot prikladen in učinkovit okvir za razvoj trgovine, je treba zagotoviti ustrezno vlogo za tiste, za katere se je odločila, da jih bo imenovala za svoje državljane.

It should ensure an effective framework for resolving financial institutions while protecting taxpayers in the context of banking crises, be based on contributions from the financial sector itself and include appropriate and effective backstop arrangements, in line with its conclusions of December 2012.
Zagotavljati bi moral učinkovit okvir za reševanje finančnih institucij v okviru bančniških kriz, brez oškodovanja davkoplačevalcev, ter hkrati temeljiti na prispevkih samega finančnega sektorja in vključevati ustrezne in učinkovite podporne mehanizme, v skladu s sklepi Evropskega sveta, sprejetimi na zasedanju decembra 2012.

A time of financial and economic crisis is an opportunity for the European Union to prove itself as a useful, necessary and effective framework for our economies, and in particular that European institutions are the right and effective tool for our economies.
Trenutek finančne in gospodarske krize je priložnost, da se Evropska unija dokaže kot koristen, potreben in učinkovit okvir za naša gospodarstva, in predvsem, da so evropske inštitucije pravo in učinkovito orodje za naša gospodarstva.

There was a shared interest in promoting predictable, transparent and effective framework conditions related to innovation and an Expert Task Force on Innovation Cooperation was created to identify and promote successful practices in the EU and China.
Izražen je bil skupni interes za spodbujanje predvidljivih, preglednih in učinkovitih okvirnih pogojev v zvezi z inovacijami in ustanovljena je bila projektna skupina strokovnjakov za sodelovanje na področju inovacij, katere namen je opredeliti in spodbujati uspešne prakse v EU in na Kitajskem.

In its Resolution of 16 December 20159, the European Parliament had already stressed that improved transparency, coordination and convergence in relation to corporate tax policies provides an effective framework to guarantee fair competition between firms in the Union and protect state budgets from adverse outcomes.
Evropski parlament je že v svoji resoluciji z dne 16. decembra 20159 poudaril, da večja preglednost, usklajevanje in konvergenca v zvezi s politiko na področju davka od dohodka pravnih oseb zagotavljajo učinkovit okvir za pošteno konkurenco med podjetji v Uniji in zaščito državnih proračunov pred negativnimi posledicami.

In the field of consultation, much emphasis has been placed on the need for a consistent and effective framework for data protection, both in the first and in the third pillars, but not always with satisfactory results. e report also underlines that an increasing variety of policy areas benefits from the consultative activities of the EDPS.
Na področju posvetovanja je bila posebej poudarjena potreba po skladnem in učinkovitem okviru o varstvu podatkov v prvem in tretjem stebru, toda rezultati niso bili vedno zadovoljivi. V poročilu je bilo tudi ugotovljeno, da se za posvetovanje z ENVP odločajo na vedno več različnih področjih politike.