What is the translation of " EFFECTIVE FRAMEWORK " in Polish?

• skuteczne ramy
• efektywnych ram
• skutecznych ram

Examples of using Effective framework in English and their translations into Polish

Effective framework for low-emission alternative energy for transport.
Skuteczne ramy w zakresie niskoemisyjnych alternatywnych źródeł energii na potrzeby transportu.

We think that Debate Europe should also provide an effective framework for interinstitutional cooperation.
Sądzimy, że Debata o Europie powinna także zapewnić skuteczne ramy współpracy międzyinstytucjonalnej.

To provide an effective framework for cooperation and consultation between exporting and importing members with regard to the development of the jute economy;
Zapewnienie skutecznych ram współpracy i konsultacji między członkami eksportującymi i członkami importującymi w odniesieniu do rozwoju gospodarki jutą;

In the current crisis, the renewed Lisbon Strategy, including the current Integrated Guidelines, remains the effective framework for fostering sustainable growth and jobs.
W warunkach panującego kryzysu odnowiona strategia lizbońska, wraz ze zintegrowanymi wytycznymi, stanowi nadal skuteczne ramy sprzyjające trwałemu wzrostowi gospodarczemu i zatrudnieniu.

The dialogue process is providing an effective framework for coordinating and promoting operational cooperation on migration issues.
Proces dialogu zapewnia skuteczne ramy koordynacji i promocji współpracy operacyjnej w kwestiach migracji.

The Commission will also propose a revision of the general product safety Directive in order to ensure a coherent and effective framework for the safety of consumer goods in the EU.
Komisja przedstawi również propozycję zmiany dyrektywy w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów w celu zapewnienia spójnych i skutecznych ram dla bezpieczeństwa dóbr konsumpcyjnych w UE.

Together, these powers constitute an effective framework for the recovery and, where appropriate, the resolution of institutions.
Uprawnienia te stanowią łącznie skuteczne ramy prowadzenia działań naprawczych w odniesieniu do instytucji, oraz w stosownych przypadkach ich restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

I recognise that the multilateral trading system, embodied by the World Trade Organisation, remains by far the most effective framework for achieving open and fair trade worldwide.
Uznaję, że wielostronny system handlu, którego reprezentantem jest Światowa Organizacja Handlu, pozostaje zdecydowanie najbardziej skutecznymi ramami w dążeniach do osiągnięcia otwartego i uczciwego handlu na całym świecie.

The report feeds into the debate on what is an effective framework to ensure civil society has an active role in the implementation of this new post-2015 agenda.
Omawiany raport informacyjny jest przyczynkiem do debaty na temat określenia skutecznych ram zapewnienia społeczeństwu obywatelskiemu aktywnej roli w realizacji nowej agendy na okres po 2015 r.

He underlined the importance of the work by noting that the European Council estimated that under the current crisis the renewed Lisbon Strategy remains an effective framework for fostering sustainable growth and jobs.
Podkreślił znaczenie prac, stwierdzając, że według Rady Europejskiej odnowiona strategia lizbońska nadal stanowi skuteczne ramy wspierania zrównoważonego wzrostu i zatrudnienia w warunkach obecnego kryzysu.

The creation of the EDA confirmed Europe's intention to offer an effective framework for the promotion and enhancement of armaments cooperation and the development of defence capabilities.
Utworzenie EAO potwierdziło europejskie chęci do oferowania skutecznych ram dla promocji i ulepszania współpracy w dziedzinie uzbrojenia oraz rozwoju zdolności obronnych.

It is my belief that we will end up with tough rules, based on adequate incentives for compliance, semi-automatic implementation and an effective framework to deal with broader macro-economic imbalances.
Wierzę, że ostatecznie przyjmiemy ostre zasady wraz z odpowiednimi bodźcami do ich przestrzegania, półautomatyczny system wdrażania środków oraz skuteczne ramy pozwalające uporać się z ogólniejszą nierównowagą makroekonomiczną.

To put in place a more effective framework for innovation, including the possibility for the EU to participate in private law bodies and directly invest in specific projects;
Stworzenie bardziej skutecznych ram prawnych w obszarze innowacji, obejmujące możliwość uczestnictwa UE w podmiotach prawa prywatnego i bezpośredniego inwestowania w konkretne projekty.

Furthermore, the Commission will propose a revision of the general product safety Directive, in order to develop a coherent and effective framework for market surveillance in the interests of the safety of consumer goods in the EU.
Ponadto Komisja przedstawi propozycję zmiany dyrektywy w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów celem zapewnienia spójnych i skutecznych ram bezpieczeństwa dóbr konsumpcyjnych w UE.

They are also able to provide an effective framework for the political, social and civic dialogue that is necessary for consultation with people from the coal-mining regions.
EKES i KR są również w stanie zapewnić skuteczne ramy dla dialogu politycznego, społecznego i obywatelskiego koniecznego do przeprowadzenia konsultacji z mieszkańcami regionów górniczych.

The comprehensive and integrated approach proposed in the White Paper on Food Safety[2] is aimed to provide a more coherent and effective framework on food safety policy ensuring a higher level of transparency.
Całościowe i zintegrowane podejście zaproponowane w Białej Księdze w sprawie bezpieczeństwa żywności[2] ma na celu stworzenie bardziej spójnych i skutecznych ram polityki bezpieczeństwa żywności, przy zapewnieniu wysokiego poziomu przejrzystości.

Expects a clearly formulated and effective framework for intellectual property and wishes to see the successful adoption of the directives on respect for intellectual property rights and on the Community patent;
Oczekuje jasno sformułowanych i skutecznych ram dotyczących własności intelektualnej i pragnie udanego wdrażania dyrektyw dotyczących praw własności intelektualnej i patentów Wspólnoty;

The EESC wants to play an active part in framing the requisite co-financing models in respect of national programmes, not least to provide a more coherent and effective framework for food safety policy ensuring a higher level of transparency.
EKES pragnie odegrać aktywną rolę w kształtowaniu potrzebnych modeli współfinansowania programów krajowych, głównie w celu opracowania bardziej spójnych i efektywnych ram polityki z dziedziny bezpieczeństwa żywności oraz zapewnienia jej większej przejrzystości.

It should safeguard financial stability and ensure an effective framework for resolving financial institutions while protecting taxpayers in the context of banking crises.
Mechanizm ten powinien chronić stabilność finansową i zapewnić skuteczne ramy restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji instytucji finansowych, a jednocześnie- w kontekście kryzysów bankowych- chronić podatników.

With regard to the other areas on which the Council concluded Poland should focus, there has been some progress on reducing and redirecting state aids, ensuring an effective framework for competition in the financial sector and improving environmental protection.
W innych obszarach, na których Polska powinna się skoncentrować zgodnie z zaleceniami Rady, poczyniono pewne postępy w zakresie zmniejszenia i lepszego ukierunkowania pomocy państwa, zapewnienia skutecznych ram prawnych dla konkurencji w sektorze finansowym oraz poprawy ochrony środowiska.

In writing.- I fully support this call for a more coherent and effective framework for EU support for democracy-building, the promotion of democratic values and respect for human rights in the world.
Na piśmie.- Całkowicie popieram ten apel o stworzenie bardziej spójnych i skutecznych ram wspierania przez UE budowania demokracji, propagowania wartości demokratycznych i poszanowania praw człowieka na świecie.

In my opinion, this is clear from the relevant passages in the conclusions of the summit, which state that, in the current crisis, the renewed Lisbon Strategy, including the current Integrated Guidelines, remains the effective framework for fostering growth and jobs.
Moim zdaniem jest to wyraźnie pokazane w odpowiednich ustępach opisanych w wynikach szczytu, w których stwierdzono, że w obecnej kryzysowej sytuacji odnowiona strategia lizbońska(w tym bieżące zintegrowane wytyczne) nadal spełnia rolę efektywnych ram wspierania wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

A serious approach to preserving the environment requires an effective framework for consultation, international cooperation and policy development regarding the world timber economy.
Poważne podejście do zachowania środowiska w nienaruszonym stanie wymaga wprowadzenia skutecznych ram konsultacji, współpracy międzynarodowej i kształtowania polityki w zakresie światowej gospodarki drzewnej.

I think that coherence is required among policies aimed at growth and creating sustainable jobs, with a particular focus on the development and strengthening of the internal market, fostering international trade and competitiveness and providing an effective framework for preventing and correcting excessive budgetary positions.
Moim zdaniem konieczne są spójne strategie polityczne na rzecz wzrostu gospodarczego i trwałych miejsc pracy, ze szczególnym naciskiem na rozwój i wzmocnienie rynku wewnętrznego wspierającego międzynarodowe powiązania handlowe i konkurencyjność, jak też skuteczne ramy zapobiegania przekraczaniu pozycji budżetowych i ich korygowania.

If, as we hope, this joint vision is adopted, we will need to create an effective framework for applying it in order to maximise the effectiveness of the work of the Secretariat of the Convention and its other institutions.
Jeśli, jak mamy nadzieję, wspólna wizja zostanie przyjęta, będziemy musieli stworzyć efektywne ramy jej realizacji w celu zmaksymalizowania skuteczności prac sekretariatu konwencji oraz innych instytucji.

It provides an effective framework for the safe movement of passengers in a globalised environment, while enabling Member States to adapt their policy to new developments and the special needs that may arise during a particular period.
Dostarcza ono efektywnych ram dla bezpiecznego przepływu pasażerów w zglobalizowanym środowisku, jednocześnie umożliwiając państwom członkowskim dostosowanie ich polityki do nowego rozwoju i do szczególnych potrzeb, które mogą wyniknąć podczas tego szczególnego okresu.

It should reflect the best available scientific knowledge about the state of biodiversity and provide an effective framework of implementation that is sufficiently ambitious to trigger step-up action by all the parties to the convention.
Plan ten powinien odzwierciedlać najlepszą dostępną wiedzę naukową dotyczącą stanu różnorodności biologicznej i stanowić skuteczne ramy wdrażania, które byłyby dostatecznie ambitne, by skłonić wszystkie strony konwencji do podjęcia wzmożonych działań.

The EESC therefore recommends an effective framework for international relations beyond a donor-recipient relationship, that is fit for purpose in order to implement the SDGs and deliver better outcomes to the citizens of both ACP and Europe through political, economic and development cooperation.
EKES zaleca zatem przyjęcie skutecznych ram dla stosunków międzynarodowych wykraczających poza relację o charakterze darczyńca-beneficjent, które będą odpowiednie do osiągnięcia celów zrównoważonego rozwoju oraz uzyskania lepszych rezultatów dla obywateli państw AKP i Europy poprzez współpracę polityczną, gospodarczą i na rzecz rozwoju.

A time of financial and economic crisis is an opportunity for the European Union to prove itself as a useful, necessary and effective framework for our economies, and in particular that European institutions are the right and effective tool for our economies.
Kryzys finansowy i gospodarczy jest dla Unii Europejskiej możliwością udowodnienia, że Unia stanowi przydatną, konieczną i skuteczną strukturę naszych gospodarek, a w szczególności, że instytucje europejskie są właściwym i skutecznym narzędziem naszych gospodarek.

It should ensure an effective framework for resolving financial institutions while protecting taxpayers in the context of banking crises, be based on contributions from the financial sector itself and include appropriate and effective backstop arrangements, in line with its conclusions of December 2012.
Mechanizm ten powinien zapewnić skuteczne ramy restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji instytucji finansowych przy zapewnieniu ochrony podatników w kontekście kryzysów bankowych, opierać się na wkładach wnoszonych przez sam sektor finansowy oraz obejmować odpowiednie i skuteczne mechanizmy ochronne, zgodnie z konkluzjami z grudnia 2012 roku.

How to use "effective framework" in an English sentence

As cliche as it might be, it’s an effective framework for goals.

An effective framework to help staff arrange, announce and coordinate school events.

KPIC2: An Effective Framework for Mass Spectrometry-Based Metabolomics Using Pure Ion Chromatograms.

TCM has an effective framework for the treatment of headaches and migraines.

We present RON, an efficient and effective framework for generic object detection.

An effective framework should ensure reasonable consistency across companies and time periods.

Effective Framework For Managing Supplier Performance And Improving Consistency In Service Levels.

Are you using the most effective framework to secure your future lifestyle?

Training based on a simple yet highly effective framework for reliability improvement.

It provides an effective framework for dealing with uncertain and vague environment.

How to use "skutecznych ram, skuteczne ramy" in a Polish sentence

EKES uznaje wysiłki wszystkich stron na rzecz sprawnych i skutecznych ram partnerstwa, przedstawione w pierwszym sprawozdaniu dotyczącym postępów opublikowanym przez Komisję Europejską 7 .

Polscy inwestorzy są bardzo zainteresowani rynkiem nieruchomości komercyjnych, ale nie funkcjonują skuteczne ramy prawne umożliwiające inwestowanie w ustrukturyzowany sposób.

Komunikat zawiera przejrzysty harmonogram zaproponowanych działań oraz plan dotyczący prostych i skutecznych ram monitorowania gospodarki o obiegu zamkniętym.

Matyja podkreśla, że częstotliwości są już rozdysponowane pomiędzy największe firmy telekomunikacyjne, jednak nadal opracowywane są skuteczne ramy prawne i kontrolne.

Zapewniają wyważone i skuteczne ramy dla zaspokajania zróżnicowanych interesów wielu grup z poszanowaniem celów związanych z ochroną przyrody.

Ze swej strony skuteczne ramy zarządzania na poziomie krajowym powinny prowadzić do zwiększenia zaufania, przywrócenia niezbędnych buforów fiskalnych i uniknięcia procyklicznych polityk budżetowych.

Skarb Państwa opracowuje politykę i współpracuje z innymi organami nadzoru w celu zapewnienia solidnych i skutecznych ram regulacyjnych na rynku aktywów kryptograficznych.

Mechanizm ten powinien chronić stabilność finansową i zapewnić skuteczne ramy restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji instytucji finansowych, a jednocześnie – w kontekście kryzysów bankowych – chronić podatników.

Głośnik niskotonowy systemu: Pierwszym i najbardziej skuteczne ramy ciąg System Link: dłuższy czas kontakt z piłką / string do większej kontroli i uczucie komfortu.

Państwo musi dopiero rozwinąć skuteczne ramy instytucjonalne i prawne dla ochrony praw człowieka na Litwie.