What is the translation of " EFFECTIVE FRAMEWORK " in Spanish?

• marco eficaz
• marco efectivo

Examples of using Effective framework in English and their translations into Spanish

Through the pilot, the instrument has already served as an effective framework for.
Mediante el proyecto piloto, el instrumento ya ha servido de marco efectivo para.

No effective framework for internal fraud prevention, detection, resolution and reporting;
No tiene un marco eficaz para prevenir, detectar y resolver casos internos de fraude, ni para informar de ellos;

An amendment to the Draft Resolution was suggested to ensure an effective framework in the intersessional period.
Se sugirió una enmienda al Proyecto de Resolución para asegurar un marco de trabajo efectivo durante el periodo intersesional.

No effective framework for internal fraud prevention, detection, resolution and reporting;
No contaba con un marco efectivo para la prevención, detección, solución e información de los casos de fraude interno;

The Government of Ethiopia formulated and implemented a number of policies and strategies that provide an effective framework for improving maternal and neonatal health.
El Gobierno de Etiopía formuló y aplicó diversas políticas y estrategias que proporcionan un marco efectivo para mejorar la salud materna y neonatal.

This Convention can serve as an effective framework for regional effort in implementing the Strategy.
Esta Convención puede servir de marco efi caz para las actividades regionales de aplicación de la Estrategia.

Financed by the European Commission, the main objective of the project was to help the CPA, as the leading national authority, strengthen its basic action functions, as well as to cover the effective framework of consumer protection.
Financiado por la Comisión Europea, el objetivo principal del proyecto ha sido apoyar a la CPA como autoridad líder nacional para fortalecer sus funciones básicas de acción, así como cubrir el marco efectivo de protección de los consumidores.

Recalling that every State should provide an effective framework in which to pursue remedies to redress human rights violations or grievances.
Recordando que todos los Estados deben establecer un marco efectivo que ofrezca vías de reparación contra los agravios y violaciones de los derechos humanos.

We would like to extend to the Secretary-General our appreciation of his efforts in preparing document A/49/665, and we look forward to his continuing to play his constructive role in developing an effective framework for future development cooperation.
Deseamos expresar al Secretario General nuestro reconocimiento por sus esfuerzos en la preparación del documento A/49/665 y esperamos con interés que continúe desempeñando su papel constructivo en la elaboración de un marco eficaz para la futura cooperación para el desarrollo.

The federal government has a responsibility to create an effective framework to ensure that German companies are not involved in human rights violations.
El Gobierno Federal alemán tiene la responsabilidad de crear condiciones marco eficaces para evitar que las empresas alemanas sean partícipes de estas violaciones de los derechos humanos.

The first periodic reports by the States Parties highlight the challenges of the safeguarding at national level and the importance of strengthening the capacity of a multitude of actors to establish an effective framework for the viability of the intangible heritage.
Los primeros informes periódicos de los Estados partes destacan los retos de la salvaguardia a nivel nacional y la importancia de fortalecer las capacidades de una multitud de actores para establecer un marco eficaz para la viabilidad del patrimonio cultural inmaterial.

The Code on Access to Information continues to provide an effective framework to provide access for members of the public to a wide range of information held by the Government.
El Código sobre el acceso a la información continúa ofreciendo un marco efectivo para brindar a la ciudadanía acceso a una amplia gama de información en poder del Gobierno.

The view was expressed that the workshops had also provided insights into gaps in governance and existing measures, and had highlighted, inter alia, that there was no effective framework for coordination across different sectoral and regional regimes.
Se expresó la opinión de que los seminarios habían aportado además comprensión acerca de las insuficiencias de las medidas de gobernanza existentes, y destacaron, entre otras cosas, que no había un marco efectivo para la coordinación entre diferentes regímenes sectoriales y regionales.

We demand that national governments implement an effective framework for the recognition and regulation of land rights for users through consultation with all stakeholders.
Exigimos que los gobiernos nacionales establezcan un marco efectivo para el reconocimiento y la regulación de los derechos a la tierra para los/as usuarios/as a través de consultas con todas las partes.

The general purpose of the project was to strengthen the capacity of the CIVIC community as a functional working space and an effective framework for the realization of ICT4D initiatives from Caribbean stakeholders.
El propósito general del proyecto era fortalecer la capacidad de la comunidad CIVIC como espacio de trabajo funcional y como un marco efectivo para la realización de las iniciativas TICpD de los actores caribeños.

To provide an effective framework for consultation, international cooperation and policy development among all members with regard to all relevant aspects of the world jute economy;
Establecer una estructura efectiva de consulta, cooperación internacional y formulación de políticas entre todos los miembros en relación con todos los aspectos pertinentes de la economía del yute;

The 2005 National Plan for the Protection of the Child was intended to establish an effective framework to protect children from abuse, neglect and exploitation.
Con el Plan nacional para la protección del niño, de 2005, se pretende establecer un marco efectivo para proteger a los niños contra el maltrato, el desamparo y la explotación.

It will establish an effective framework for sensitizing potential victims to the danger of irregular migration and trafficking, as well as government officials to the plight of such victims.
Este Servicio permitirá establecer un marco efectivo para sensibilizar a las víctimas potenciales sobre los peligros que corren cuando optan por la migración irregular y por el tráfico, y a los funcionarios gubernamentales sobre el sufrimiento de estas víctimas.

The UN Framework Convention on Climate Change provides an fundamental and effective framework for international cooperation in response to climate change.
La Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático constituye un marco eficaz y fundamental para la cooperación internacional en respuesta al cambio climático.

The importance of the development of an effective framework for competition policy lies on its ability to enhance international trade, multilateral cooperation and the flow of investments especially towards developing and least-developed countries.
La importancia del desarrollo de un marco efectivo para la política de competencia está basada en su habilidad de resaltar el comercio internacional, la cooperación multilateral y el flujo de inversiones especialmente hacia los países en desarrollo y aquellos en menor desarrollo.

Establishment of a corruption and fraud prevention committee which would serve as an effective framework and coordination point for a corruption and fraud prevention plan;
Establecer un comité de prevención de la corrupción y el fraude que sirva de marco efectivo y órgano de coordinación de un plan de prevención de la corrupción y el fraude;

To be more effective in its social action, the Institut Guttmann has throughout its history maintained a close relationship with the main associations of people with physical disabilities, which has enabled a wide and effective framework for mutual cooperation.
Para ser más eficaz en su acción social, el Institut Guttmann, a lo largo de toda su historia, ha mantenido una estrecha relación con las principales asociaciones de personas con discapacidad física, lo que ha posibilitado un amplio y eficaz marco de cooperación mutua.

It should safeguard financial stability and ensure an effective framework for resolving financial institutions while protecting taxpayers in the context of banking crises.
El mecanismo deberá salvaguardar la estabilidad financiera y asegurar un marco efectivo para la resolución de entidades financieras, protegiendo al mismo tiempo al contribuyente en circunstancias de crisis financiera.

SECTION 2: KEY PRINCIPLES The principles set out in this section reflect universal elements of policies relating to special needs education that appear, from the European Agency's studies, to form an effective framework for promoting inclusive education.
SECCIÓN 2: PRINCIPIOS FUNDAMENTALES Los principios establecidos en esta sección reflejan elementos universales de las líneas de actuación relacionadas con la educación de necesidades especiales que aparecen en los estudios de la Agencia Europea para elaborar un marco efectivo que promueva la educación inclusiva.

His delegation had cooperated with others to create, through those instruments, an effective framework on the basis of which the international community could take effective action to combat terrorism with a renewed sense of responsibility and urgency.
La delegación de Sri Lanka cooperó con otras delegaciones con miras a crear, en virtud de esos instrumentos, un marco efectivo para que la comunidad internacional pudiera combatir eficazmente el terrorismo con un nuevo sentido de responsabilidad y urgencia.

As indicated in the Secretary-General's report, the definable set of objectives laid out in the five-year Strategy has provided an effective framework for steadily achieving and monitoring progress in the field of mine action.
Como indica el Secretario General en su informe, el conjunto de objetivos expuestos en la estrategia quinquenal ha proporcionado un marco efectivo para tener logros continuos y supervisar los progresos en las actividades relacionadas con minas.

The diagram in annex I highlights some key elements of an effective framework for supporting victims of terrorism in a criminal justice context and sets out a possible approach to the development of national policy and legal frameworks..
En el diagrama que figura en el anexo I se ponen de relieve algunos elementos principales de un marco eficaz para apoyar a las víctimas del terrorismo en un contexto de justicia penal y se establece un posible enfoque de la elaboración de marcos normativos y jurídicos nacionales.

The Inter-Agency Task Force on Africa, convened by the Office of the Special Adviser on Africa at Headquarters, has continued to provide an effective framework for the agencies of the United Nations system to share expertise and experience.
El Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre África establecido por la Oficina del Asesor Especial para África en la Sede ha seguido proporcionando un marco eficaz para que los organismos del sistema de las Naciones Unidas compartan conocimientos y experiencias.

Since 2007, the Police Reform Steering Committee, chaired by the Minister of the Interior, has served as an effective framework for the Government and police to discuss priorities and coordinate assistance provided by the United Nations and other international partners.
Desde 2007, el Comité Directivo de Reforma Policial, presidido por el Ministro del Interior, ha sido un marco eficaz para que el Gobierno y las autoridades policiales examinen las prioridades y coordinen la asistencia proporcionada por las Naciones Unidas y otros asociados internacionales.

The action plan of the National Microfinance Strategy and its alignment with the Madagascar Action Plan has provided an effective framework for mobilizing and efficiently using more resources to increase access to financial services in rural areas.
El plan de acción de la estrategia nacional de microfinanciación y su integración con el Plan de Acción de Madagascar ofreció un marco efectivo para movilizar y utilizar eficientemente más recursos con el fin de incrementar el acceso a servicios financieros en zonas rurales.