What is the translation of " EXPORT AID " in Danish?

• eksportstøtte
• støtte til eksport

Examples of using Export aid in English and their translations into Danish

Subject: Export aid for live animals for slaughter.
Om: Eksportstøtte til transport af levende dyr til slagtning.

Above all, this is about giving those countries export aid.
Frem for alt handler det om at give disse lande eksportstøtte.

This was one fifth of all export aid for bovine animals.
Beløbet udgjorde en femtedel af den samlede eksportstøtte til kvæg.

In the Commission's view, this aid was prohibited export aid.
Ifølge Kommissionen er der tale om ulovlig eksportstøtte.

Is the export aid which has been made available by the French Government compatible with Article 92?
Er den eksportstøtte, den franske regering har planlagt forenelig med artikel 92?

The European Council decided that even export aid could be cut.
Det Europæiske Råd vedtog, at selv eksportstøtte kunne nedskæres.

By export aid, the Commission means allaid connected with the volume or turnover of sales abroad.
Ved eksportstøtte forstår Kommissionen enhver form for støtte, der er afhængig af mængden af eller omsætningen ved salg til udlandet.

With regard to agriculture, the committee gave export aid for live cattle its own separate budget heading.
Med hensyn til landbruget har udvalget givet eksportstøtten til levende kvæg sin egen separate budgetpost.

State aid- Prohibition- Derogations- Aid which may be considered compatible with the common market- Export aid in the book sector.
Statsstøtte- forbud- undtagelser- støtte, der kan anses for forenelig med fællesmarkedet- eksportstøtte i bogsektoren.

This will lead to reductions in land aid and export aid and, as a consequence, will result in submission once again to the United States.
Det handler altsammen om at reducere såvel landdistrikts- som eksportstøttten, hvilket vil føre til, at vi endnu en gang underkaster os USA.

Training of customs officers regarding checks and inspec tions on export aids Regulation(EEC) No 4045/89.
Uddannelse af toldklarerere i kontrol og efterprøvning i forbindelse med eksportstøtte forordning(EØF) nr. 4045/89.

The Member State concerned may, except in the case of export aids having a direct and immediate effect on trade, introduce quantitative restrictions on imports.
Den paagaeldende medlemsstat kan, bortset fra tilfaelde af eksportstoette der har en direkte og umiddelbar virkning paa handelen, indfoere kvantitative importrestriktioner.

This development must give you the possibility of demanding transparency and handling of the various forms of export aid used by our competitors.
Denne udvikling bør gøre det muligt for Dem at forlange gennemsigtighed og behandling af de forskellige former for eksportstøtte, som vores konkurrenter anvender.

All aid of less than ECU 100 000 per firm over a period of three years, withthe exception of export aid, will be regarded as not subject to Community control and need nottherefore be notified to the Commission.
Al støtte, der ikke overskrider 100 000 ECU over en periode på tre år(dog med undtagelse af eksportstøtte), falder uden for EU's statsstøttekontrol og skal således ikke anmeldes til Kommissionen.

This week, the Commission has approved a document on the competitiveness of our exports, which reveals its fundamental position on the various types of export aid.
Kommissionen har i denne uge vedtaget et dokument om konkurrencedygtighed inden for eksportsektoren, som er udtryk for dens principielle holdning til de forskellige former for eksportstøtte.

As a general rule, 10C sugar may not be disposed of within the Community and must be exported without further processing and without export aid before 1 January following the end of the marketing year concerned. 11.
Som hovedregel 10 må C-sukker ikke afsættes inden for Fællesskabet, men skal udføres i uforandret stand inden den 1. januar efter udløbet af det pågældende produktionsår og uden eksportstøtte 11.

Aid towards the cost of participating in trade fairs, or of studies or consultancy services needed for the launch of a new or existing product on a new market does not normally constitute export aid.
Støtte til deltagelse i varemesser eller til undersøgelser eller konsulenttjenester, der er nødvendige for lancering af et nyt eller eksisterende produkt på et nyt marked, betragtes normalt ikke som eksportstøtte.

On account of the subsequent improvement in Greece's economic situation, the Commission required Greece to phase out its export aids in four equal steps on 1 January 1987, 1988, 1989 and 1990.
Som følge af den forbedring, der i mellemtiden er sket i denne medlemsstats økonomiske situation, har Kommissionen anmodet Grækenland om, i fire lige store etaper(begyndende henholdsvis 1. januar 1987, 1988, 1989 og 1990) at ophæve sin eksportstøtte.

I would also like to make the comment that by replacing cuts in export aid with inward processing and additional procedures the effects will be unevenly spread, in that a heavy burden will fall on the remoter EU countries in terms of transport costs.
Jeg vil også gøre opmærksom på, at hvis man erstatter tildelingen af eksportrestitution med intern forarbejdning og ekstra procedurer, rammer følgerne så ujævnt, at transportomkostningerne medfører en stor belastning i de afsidesliggende EU-lande.

The derogations provided for by Article 92(3) of the Treaty are not applied, save inexceptional cases and for limited periods, to certain types of aid such as export aid or operating aid..
Undtagelserne i traktatens artikel 92, stk. 3, anvendes ikke- undtagen i ganske særlige tilfælde og med begrænset varighed- på visse typer støtte, som f. eks. støtte til eksport og driftsstøtte.

However, the Regulation sets out a few limitations in order to avoid distortions: no export aid may be granted; aid may not be linked to price or quantity of products put on the market, nor may it be made contingent upon the use of domestic products.
Imidlertid er der i forordningen fastsat nogle få begrænsninger for at undgå fordrejninger: Der må ikke ydes eksportstøtte; støtte må ikke knyttes til de markedsførte produkters pris eller mængde, og den må heller ikke gøres aængig af, om der anvendes indenlandske produkter.

Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, the Contracting Party concerned may, in the situations specified in Articles 27, 28 and 29 and also in the case of export aids having a direct and immediate incidence on.
Når ekstraordinære omstændigheder, der nødvendiggør et øjeblikkeligt indgreb, udelukker en forudgående undersøgelse, kan vedkommende kontraherende part, i de situationer, der omhandles i artiklerne 27, 28 og 29, såvel som i tilfælde af støtte til udførsel med direkte og umiddelbar bar.

The scheme excludedany direct or indirect export aid and required individual notification of any aid to a large enterprise andany measure in favour of SMEs that provided for intensities beyond the 7.5/15% threshold forinvestment aid..
Ordningen udelukker enhver form for direkte eller indirekte eksportstøtte og indebærer anmeldelse af hver enkelt tildeling af støtte til større virksomheder og hver enkelt støtteforanstaltning til fordel for SMV, hvis støtteintensiteten overstiger tærsklen på 73/15% for investeringsstøtte.

You must also consider the following: if we were to entertain such an idea- after all, the price of wood is not just down in the French forestry industry, for the disaster has brought it down throughout the Community- then every other Member State would be within their rights to come and ask us to approve export aid.
De skal endvidere overveje følgende: Ville vi tage hensyn til en sådan tanke- træprisen er jo ikke kun i bund for de franske skovbrugere, træprisen er som følge af katastrofen i bund som helhed- så kunne alle medlemsstater komme og sige, at de gerne ville have tilladelse til at yde eksportstøtte.

Mention has been made in this House of the ban on imports of hormone-treated meat; the banana war; the export aid declared illegal by a WTO panel; the discussions that took place when the competition policy and certain mergers were implemented by Commissioner Monti; and the aid for certain American products.
I Parlamentet er der blevet talt om forbud mod import af hormonbehandlet kød, banankonflikten, støtte til eksport, der er erklæret ulovlig af et WTO-panel, diskussionerne om hr. Montis gennemførelse af konkurrencepolitikken og visse fusioner og støtten til visse amerikanske produkter.

The Hellenic Republic shall upon accession abolish any customs duties or charges having equivalent effect other than those provided f< tr in paragraphs 1, 2 and 3 for products covered by Regulation(EEC) No 1059/69 and any export aid or aid having equivalent effect to export aid for products covered by Regulations EEC.
Den hellenske Republik afskaffer fra tiltrædelsen enhver told og alle afgifter med tilsvarende virkning, bortset fra de i stk. 1, 2 og 3 fastsatte, for produkter henhørende under forordning(EØF) nr. 1059/69, og enhver eksportstøtte og støtte med tilsvarende virkning for produkter henhørende under forordning(EØF) nr. 2682/72 og nr. 2730/75.

In its seventh report on competition policy(1977), point 242, the Commission stated that export aids in intraCommunity trade'cannot qualify for derogation whatever their intensity, form, grounds or purpose'.(') See judgment of the Court of Justice in Case C-142/87 Belgium ν Commission[1990] ECR 1-959.
I Kommissionens syvende beretning om konkurrencepolitikken(1997), punkt 242, fastslog Kommissionen, at eksportstøtte i samhandelen inden for EF ikke kan meddeles fritagelse, uanset hvilken intensitet eller form støtten har, eller hvad der er dens begrundelse eller formål.(') Se EF-Domstolens dom i sag C-142/87, Belgien mod Kommissionen, Sml. 1990 I, s. 959.

Action for annulment- Commission Decision 87/507/EEC- Aid to a steel tube undertaking- Plans to grant aid- Lack of notice- Implemented before the Commission's final decision- Commission's power to issue an order- Consequences- Financial assistance granted by a Member State to an undertaking- Criteria for appraisal- Undertaking's position in regard to the capital market- Export aid- Effect on trade between Member States- Community law- Principles- Application to administrative procedures initiated by the Commission- Consideration of aid projects.
Annullationssøgsmål- Kommissionens beslutning 87/507/EØF- Støtte til en stålrørsvirksomhed- Støtte projekter- Manglende underretning- Iværksættelse før Kommissionens endelige beslutning- Kommissionens påbudsbeføjelse- Følger- Økonomisk bistand fra en medlemsstat til en virksomhed- Bedømmelseskriterier- Virksomhedens stilling i forhold til kapitalmarkedet- Eksportstøtte- Påvirkning af samhandelen mellem medlems staterne- Fællesskabsret- Principper- Anvendelse af administrative procedurer iværksat af Kommissionen- Undersøgelse af støtteprojekter- Rækkevidde- Støtteordninger, der kan betragtes som forenelige med fællesmarkedet.

Export aid, i.e. aid linked to the quantityr2s of goods sold in other Member StateVEEA Statesor aid closely linked to the marketing and saleofgoods in those countries(such as aid for the settingup or operation of distribution netwod< s or sales agencies for goods and services within the Community and the EEA), is clearly at odds with the objective of an internal market.
Eksportstøtte, dvs. støtte knyttet til den mængde126 varer, der sælges i andre medlemsstater/EØSstater eller støtte, der er nært knyttet til afsætning og salg af varer i disse lande, f. eks. støtte til etablering eller drift af distributionsnet eller salgsagenturer for varer og tjenester inden for Fællesskabet og EØS er klart i strid med det indre markeds mål.

Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, the Contracting Party concerned may, in the situations specified in Articles 24, 25 and 26 and also in the case of export aids having a direct and immediate incidence on trade, apply forthwith the precautionary measures strictly necessary to deal with the situation.
Når ekstraordinære omstændigheder, der nødvendiggør et øjeblikkeligt indgreb, udelukker en forudgående undersøgelse, kan vedkommende kontraherende part, i de situationer, der omhandles i artiklerne 24, 25 og 26 såvel som i tilfælde af støtte til udførsel med direkte og umiddelbar virkning på samhandelen, uden ophold indføre de forebyggende foranstaltninger, der er strengt nødvendige for at afhjælpe situationen.