What is the translation of " EXPORT AUTHORISATION " in Danish?

• eksporttilladelse
• eksporttilladelsen

Examples of using Export authorisation in English and their translations into Danish

In such cases the export authorisation shall be annotated accordingly at the time of issue.
I sådanne tilfælde skal eksporttilladelsen påtegnes i overensstemmelse hermed ved udstedelsen.

Without prejudice to any possible implementation of enforcement measures, the export authorisation referred to in paragraph 1 shall be refused if.
Uden at dette berører eventuel gennemførelse af tekniske foranstaltninger af repressiv karakter, kan den i stk. 1 nævnte eksporttilladelse nægtes, hvis.

Provisions governing the export authorisation of halon as a controlled substance are set out in paragraph 4.
Bestemmelserne om eksporttilladelse for halon som kontrolleret stof fremgår af stk. 4.

Russia undertakes to transmit, on a weekly basis, information on quantities covered by the automatic export authorisations referred to above.
Rusland forpligter sig til ugentligt at fremsende oplysninger om de mængder, der er omfattet af ovennævnte automatiske udstedelse a eksportlicenser.

At the request of exporters, global export authorisations that contain quantitative limitations shall be split.
På anmodning af eksportørerne skal globale udførselstilladelser, der indeholder kvantitative begrænsninger, opdeles.

When completing the formalities for the export of dual-use items at the customs office responsible for handling the export declaration, the exporter shall furnish proof that any necessary export authorisation has been obtained.
Ved opfyldelsen af formaliteterne vedrørende udførsel af produkter med dobbelt anvendelse på det toldsted, der er ansvarligt for behandling af udførselsangivelsen, skal eksportøren føre bevis for, at der foreligger behørig udførselstilladelse.

The Commission shall forward a copy of each export authorisation to the competent authority of the Member State concerned.
Kommissionen sender en kopi af ekporttilladelsen til den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat.

Such export authorisation shall be issued by the Commission to the exporter after verification of compliance with Article 11(1)(d) by the competent authority of the Member State concerned.
Kommissionen udsteder en sådan eksporttilladelse til eksportøren, efter at den pågældende medlemsstats kompetente myndighed har konstateret, at artikel 11, stk. 1, litra d, er overholdt.

The competent authorities, acting in accordance with this Regulation, may refuse to grant an export authorisation and may annul, suspend, modify or revoke an export authorisation which they have already granted.
De kompetente myndigheder kan med hjemmel i denne forordning afslå at udstede en udførselstilladelse og kan annullere, suspendere, ændre eller tilbagekalde en udførselstilladelse, de har udstedt tidligere.

In all cases, the export authorisation shall be presented to the customs authorities when the customs export declaration is made.
Eksporttilladelsen skal i alle tilfælde forelægges toldmyndighederne, når toldangivelsen til eksport indgives.

The exportation of scheduled substances listed in Category 1 of the Annex shall be subject to authorisation in the form of individual export authorisations issued by the competent authorities of the Member State in which the customs export declaration is to be made in accordance with the provisions in force.
Eksport af registrerede stoffer, der er opført i kategori 1 i bilaget, er betinget af en individuel eksporttilladelse for hver transaktion, udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor toldangivelsen skal indgives i overensstemmelse med de gældende bestemmelser.

The issue of an export authorisation shall not preclude any possible administrative or other liability of the holder of the authorisation..
Udstedelsen af en eksporttilladelse udelukker ikke et eventuelt administrativt eller andet ansvar for tilladelsens indehaver.

Exports of substances referred to in paragraph 1 shall be subject mutatis mutandis to the provisions of Articles 4 and 4a wherever, under specific arrangements agreed with the third countries concerned, an export authorisation and a pre-export notification are required for each operation.
Bestemmelserne i artikel 4 og 4a gælder tilsvarende for eksport af de stoffer, der er nævnt i stk. 1, i alle tilfælde, hvor det i henhold til specifikke aftaler, der er indgået med det pågældende land, er påkrævet, at der for hver eksport udstedes en eksporttilladelse og en forudgående eksportanmeldelse.

All individual and global export authorisations shall be issued on forms consistent with the model set out in Annex IIIa.
Alle individuelle og globale udførselstilladelser skal udstedes på formularer, der er i overensstemmelse med modellen i bilag IIIa.

The obligations from the abovementioned Agreement as well as the mentioned requests for pre-export notifications for acetic anhydride and potassium permanganate can be complied with only in so far as prior export authorisation requirements are introduced for the substances and countries concerned listed in Annex A to the Agreement or referred to in the pre-export notification requests.
Overholdelse af de forpligtelser, der følger af nævnte aftale og af de nævnte anmodninger om forhåndsnotificering, forudsætter, at der indføres krav om godkendelse forud for udførsel for så vidt angår de stoffer og de lande, der er anført i bilag A til aftalen, eller hvortil der henvises i anmodninger om forhåndsnotificering.

The adoption of export authorisation requirements pursuant to Article 5a(1)(b) whenever there is no agreement with the third country in question;
Vedtagelse af krav i forbindelse med eksporttilladelse i henhold til artikel 5a, stk. 1, litra b, i de tilfælde, hvor der ikke er indgået aftale med det pågældende tredjeland.

In order to facilitate the cooperation provided for under this Article, Russia undertakes to issue automatic export authorisations according to the relevant Russian legislation in respect of exports of textile products previously subject to quantitative limits and set out in Annex II.
For at lette det samarbejde, der er omhandlet i denne artikel, forpligter Rusland sig til automatisk at udstede eksportlicenser i overensstemmelse med gældende russisk lovgivning vedrørende udførsel af de tekstilvarer, der tidligere var undergivet kvantitative lofter, og som er anført i bilag II.

However, for export authorisation applications made before the date of entry into force of this Regulation, the relevant provisions of Regulation(EC) No 3381/94 shall continue to apply.
For så vidt angår ansøgninger om udførselstilladelser, der er indgivet før ikrafttrædelsesdatoen for nærværende forordning, gælder de relevante bestemmelser i forordning(EF) nr. 3381/94 dog fortsat.

In case of significant and unjustified discrepancies between the information received through the electronic linkage with SIGL and the export authorisations submitted to the competent authorities of the Community, either Party may request consultations under Article 5 of the Agreement in order to identify the reasons for the discrepancies.
Er der tale om betydelige og uberettigede afvigelser mellem de oplysninger, der modtages via den elektroniske forbindelse med SIGL, og de eksportlicenser, der forelægges for de kompetente myndigheder i Fællesskabet, kan begge parter anmode om konsultationer i henhold til artikel 5 i aftalen med henblik på at afdække årsagerne til disse afvigelser.

Such export authorisation shall be issued by the Commission to undertakings for the period 1 January to 31 December 2001 and for each 12-month period thereafter after verification of compliance with Article 11.
Kommissionen udsteder en sådan eksporttilladelse til virksomheder for perioden 1. januar til 31. december 2001 og for hver tolvmånedersperiode derefter, efter at Kommissionen har konstateret, at artikel 11 er overholdt.

An export authorisation may be suspended or revoked by the competent authorities whenever there are reasonable grounds for suspecting that the substances might be diverted to the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.
Eksporttilladelsen kan suspenderes eller tilbagekaldes af de kompetente myndigheder, hvis der er begrundet mistanke om, at der er risiko for, at de registrerede stoffer vil blive anvendt til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer.

The adoption of the model export authorisation form referred to in Article 4, as well as the detailed rules concerning its use and the detailed rules for implementation of the open individual authorisation system referred to in Articles 5 and 5a;
Vedtagelse af en model til formularen for eksporttilladelse, som omhandlet i artikel 4, og af bestemmelser vedrørende formularens anvendelse og gennemførelse af ordningen med de åbne individuelle tilladelser, som omhandlet i artikel 5 og 5a.

DE Mr President, when it comes to the export authorisation for dual-use items, we are probably all agreed that we need uniform rules in the European Union so that the Member States do not all follow different practices, which would lead to distortions of competition and achieve precisely the opposite of what we actually want.
DE Hr. formand! Når det drejer sig om eksporttilladelse til produkter med dobbelt anvendelse, er vi sandsynligvis alle enige om, at vi har brug for ensartede regler i EU, således at medlemsstaterne ikke alle følger forskellige praksisser, hvilket ville føre til konkurrencefordrejninger og præcis det modsatte af det, vi egentlig ønsker.

I am therefore totally in favour of authorisation before export and not vice versa.
Jeg går derfor fuldt og helt ind for tilladelse før eksport og ikke omvendt.

If the guarantees given by a third country are deemed satisfactory and are effectively verified, such requests from third countries are accepted and authorisation for export granted.
Hvis garantierne fra et tredjeland anses for at være tilfredsstillende, og der finder en effektiv efterprøvning sted, accepteres disse anmodninger fra tredjelande, og der gives tilladelse til eksport.