What is the translation of " EXPORT AUTHORISATION " in Swedish?

• exporttillstånd

Examples of using Export authorisation in English and their translations into Swedish

(a) grant export authorisations for dual-use items;
Bevilja exporttillstånd för produkter med dubbla användningsområden..

When completing the formalities for the export of dual-use items at the customs office responsible for handling the export declaration, the exporter shall furnish proof that any necessary export authorisation has been obtained.
Vid fullgörandet av formaliteterna för export av produkter med dubbla användningsområden vid det tullkontor som ansvarar för handläggningen av exportdeklarationen skall exportören framlägga bevis för att nödvändigt exporttillstånd har erhållits.

There are 4 types of export authorisations, as indicated below.
Det finns fyra olika typer av exporttillstånd, såsom anges nedan.

An export authorisation is required to export a dual-use item from the EU to a non-EU country.
Ett exporttillstånd krävs för att exportera en produkt med dubbla användningsområden ut ur EU till ett land utanför EU.

The Commission shall forward a copy of each export authorisation to the competent authority of the Member State concerned.
Kommissionen skall sända en kopia av varje exporttillstånd till den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten.

Export authorisation: Annex I of the regulation provides a list of dual-use items that require authorisation..
Exporttillstånd: Bilaga I innehåller en lista med de produkter med dubbla användningsområden för vilka det krävs tillstånd.

At the request of exporters, global export authorisations that contain quantitative limitations shall be split.
På exportörernas begäran skall globala exporttillstånd som innehåller kvantitativa begränsningar delas upp.

An export authorisation may be suspended
Exporttillståndet kan dras in tillfälligt

EU countries' authorities may refuse to grant an export authorisation and cancel, suspend,
EU-ländernas myndigheter kan vägra att bevilja exporttillstånd och avbryta, skjuta upp,

General export authorisations granted under Article 6(2) shall be published in accordance with national laws and practices.
Generella exporttillstånd som beviljats enligt artikel 6.2 skall offentliggöras i enlighet med nationell rätt och praxis.

The competent authorities, acting in accordance with this Regulation, may refuse to grant an export authorisation and may annul, suspend, modify or revoke an export authorisation which they have already granted.
De behöriga myndigheterna får i enlighet med denna förordning vägra att bevilja exporttillstånd och får återkalla, tillfälligt upphäva eller ändra ett exporttillstånd som de en gång har beviljat.

The adoption of export authorisation requirements pursuant to Article 5a(1)(b) whenever there is no agreement with the third country in question;
Antagande av krav för exporttillstånd med tillämpning av artikel 5a.1 b i de fall där det inte finns något avtal med det berörda tredje landet.

a Member State may request another Member State not to grant an export authorisation or, if such authorisation has been granted,
får den staten begära att en annan medlemsstat inte beviljar ett exporttillstånd eller, om tillstånd redan har beviljats,

A Community general export authorisation for certain exports as set out in Annex II is established by this Regulation.
Gemenskapens generella exporttillstånd för viss export enligt bilaga II inrättas genom denna förordning.

imperative grounds of urgency require a removal of particular destinations from the scope of a Union General Export Authorisation, the procedure provided for in Article 23b shall apply to delegated acts adopted pursuant to this paragraph.
tvingande skäl till skyndsamhet kräver borttagande av särskilda destinationer från tillämpningsområdet för ett av unionens generella exporttillstånd, ska det förfarande som föreskrivs i artikel 23b tillämpas på delegerade akter som antas enligt denna punkt.

Provisions governing the export authorisation of halon as a controlled substance are set out in paragraph 4.
Bestämmelser om exporttillstånd för halon som ett kontrollerat ämne föreskrivs i punkt 4.

Such export authorisation shall be issued by the Commission to the exporter after verification of compliance with Article 11(1)(d)
Ett sådant exporttillstånd skall utfärdas av kommissionen till exportören efter den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten kontrollerat

Exporters shall supply the competent authorities Ö authority Õ with all relevant information required for their applications for individual and global export authorisation so as to provide complete information to the national competent authorities in particular on the end user, the country of destination and the end use of the item exported..
Exportörerna ska förse de behöriga myndigheterna med all relevant information som krävs för deras ansökningar om individuellt och globalt exporttillstånd, så att de nationella behöriga myndigheterna får fullständig information, särskilt om slutanvändaren, bestämmelselandet och den exporterade produktens slutanvändning.

National general export authorisations shall:(a) exclude from their scope items listed in part 2 of Annex II;(b)
Nationella generella exporttillstånd ska a inte omfatta produkter som förtecknas i del 2 i bilaga II,

it is appropriate to add the United Kingdom to the list of destinations covered by Union general export authorisation No. EU001 in order to ensure the uniform
är det lämpligt att lägga till Förenade kungariket i förteckningen över destinationer som omfattas av unionens generella exporttillstånd nr EU001 för att säkerställa en enhetlig

Individual export authorisation' shall mean an authorisation granted to one specific exporter for one end user
Individuellt exporttillstånd: ett tillstånd som beviljas en bestämd exportör för en slutanvändare i ett tredjeland och som omfattar en

Amendment 28 which seeks to introduce obligations for the exporter to apply for an export authorisation and for the Commission to submit a legislative Proposal for the implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety within six months of signature is not acceptable.
Ändring 28, som syftar till att införa kravet att exportören skall ansöka om exporttillstånd och att kommissionen skall lägga fram ett förslag till rättsakt om genomförande i alla delar av Cartagena-protokollet om biosäkerhet inom sex månader efter det att det undertecknats, kan inte godtas.

Such export authorisation shall be issued by the Commission to undertakings for the period 1 January to 31 December 2001
Kommissionen skall utfärda sådana exporttillstånd till företag för perioden 1 januari 2001-31 december 2001 och för varje därpå följande tolvmånadersperiod,

If the particulars concerning the itinerary and means of transport were not provided in the application referred to in paragraph 2, the export authorisation shall state that the operator must furnish those particulars to the customs authority
Om uppgifterna beträffande rutt och transportmedel inte lämnas i den ansökan som avses i punkt 2, skall det av exporttillståndet framgå att operatören skall lämna dessa uppgifter till tullmyndigheterna eller annan behörig myndighet

Global export authorisation' shall mean an authorisation granted to one specific exporter in respect of a type
Globalt exporttillstånd: ett tillstånd som beviljas en bestämd exportör för en typ eller kategori av produkt med dubbla användningsområden

In deciding whether or not to grant an export authorisation under this Regulation, the Member States shall take into account all relevant considerations including.
Vid beslut om beviljande av exporttillstånd enligt denna förordning skall medlemsstaterna beakta alla relevanta aspekter inbegripet.

Union general export authorisation' shall mean an export authorisation for exports to certain countries of destination available to all exporters who respect its conditions and requirements for use as listed in Annexes IIa to IIf;
Unionens generella exporttillstånd: ett exporttillstånd för export till vissa destinationsländer som är tillgängligt för alla exportörer som uppfyller villkoren för användning av detta tillstånd enligt bilagorna IIa- IIf.

All individual and global export authorisations shall be issued on forms consistent with the model set out in Annex IIIa.
Alla individuella och globala exporttillstånd skall utfärdas på formulär som överensstämmer med förlagan i bilaga IIIa.

when it comes to the export authorisation for dual-use items, we are probably all
När det gäller exporttillstånd för produkter med dubbla användningsområden är vi nog alla överens om

In deciding whether or not to grant an individual or global export authorisation or to grant an authorisation for brokering services under this Regulation, the Member States shall take into account all relevant considerations including.
Vid beslut om beviljande av? ett individuellt eller globalt ⎪ exporttillstånd? eller tillstånd att tilhandahålla förmedlingstjänster ⎪ enligt denna förordning skall medlemsstaterna beakta alla relevanta aspekter inbegripet.