What is the translation of " EXPORT AUTHORISATION " in Polish?

• pozwolenie na wywóz
• zezwolenia na eksport
• pozwolenia na wywóz

Examples of using Export authorisation in English and their translations into Polish

EXPORT AUTHORISATION.
Pozwolenie na wywóz.

An application for an export authorisation shall record.
Wniosek o zezwolenie na wywóz zawiera.

EXPORT AUTHORISATION.
Zezwolenie na eksport.

Guidance concerning export authorisation forms.
Informacje dotyczące formularzy zezwoleń na eksport.

Such export authorisations should be issued by the European Commission after verification of compliance to Article 11 2.
Pozwolenia na wywóz wydaje Komisja Europejska po sprawdzeniu zgodności z art. 11 2.

The responsability for deciding on applications for export authorisations lies with national authorities.
Odpowiedzialność za podejmowanie decyzji w sprawach składania wniosków o zezwolenia na eksport spoczywa na władzach krajowych.

In such cases the export authorisation shall be annotated accordingly at the time of issue.
W takich przypadkach w pozwoleniu na wywóz dokonuje się odpowiedniej adnotacji w chwili wystawienia.

Without prejudice to any possible implementation of enforcement measures, the export authorisation referred to in paragraph 1 shall be refused if.
Bez uszczerbku dla możliwego wdrożenia środków wykonawczych odmawia się udzielenia pozwolenia na wywóz określonego w ust. 1, jeżeli.

All individual and global export authorisations shall be issued on forms consistent with the model set out in Annex IIIa.
Wszystkie indywidualne i globalne zezwolenia na eksport są wydawane w formie zgodnej z wzorem określonym w załączniku IIIa.

4a wherever, under specific arrangements agreed with the third countries concerned, an export authorisation and a pre-export notification are required for each operation.
w ramach szczególnych uzgodnień z danymi państwami trzecimi pozwolenie na wywóz oraz wstępne powiadomienie wywozowe są wymagane dla każdej operacji.

global export authorisations that contain quantitative limitations shall be split.
globalne zezwolenia na eksport, które zawierają limity ilościowe mogą być podzielone.

An export authorisation may be suspended
Pozwolenie na wywóz może zostać zawieszone

The Council adopted a regulation establishing new general export authorisations under the EU's regime for the control of exports of dual-use items 38/11
Rada przyjęła rozporządzenie ustanawiające nowe ogólne zezwolenia na wywóz w ramach wspólnotowego systemu kontroli wywozu produktów

Such export authorisation shall be issued by the Commission to undertakings for the period 1 January to 31 December 2001
Komisja wydaje przedsiębiorcom zezwolenia na wywóz na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2001 r.

may refuse to grant an export authorisation and may annul, suspend, modify or revoke an export authorisation which they have already granted.
mogą odmówić udzielenia zezwolenia na eksport i mogą unieważnić, zawiesić, zmodyfikować lub odwołać zezwolenie na eksport, które już zostało udzielone.

General export authorisations granted under Article 6(2) shall be published in accordance with national laws and practices.
Generalne zezwolenia na eksport, udzielone na podstawie art. 6 ust. 2 są publikowane zgodnie z prawem krajowym i praktyką.

Russia undertakes to issue automatic export authorisations according to the relevant Russian legislation in respect of exports of textile products previously subject to quantitative limits and set out in Annex II.
Rosja wydaje automatyczne zezwolenia na wywóz w odniesieniu do wywozu wyrobów włókienniczych uprzednio podlegających limitom ilościowym oraz określonych w załączniku II.

In all cases, the export authorisation shall be presented to the customs authorities when the customs export declaration is made.
We wszystkich przypadkach pozwolenie na wywóz okazuje się organom celnym przy dokonywaniu celnego zgłoszenia wywozowego.

for acetic anhydride and potassium permanganate can be complied with only in so far as prior export authorisation requirements are introduced for the substances
nadmanganianu potasu można wykonać wyłącznie w zakresie, w jakim wprowadzone są wstępne wymogi dotyczące pozwolenia na wywóz w stosunku do danych substancji

The adoption of export authorisation requirements pursuant to Article 5a(1)(b) whenever there is no agreement with
Przyjęcie wymogów dotyczących pozwoleń na wywóz, na mocy art. 5a ust. 1 lit b,

unjustified discrepancies between the information received through the electronic linkage with SIGL and the export authorisations submitted to the competent authorities of the Community,
nieuzasadnionych rozbieżności między informacjami otrzymanymi za pomocą połączenia elektronicznego z SIGL a pozwoleniami wywozowymi przedłożonymi właściwym władzom Wspólnoty Europejskiej,

The proposal for a new EU general export authorisation is designed to allow exporters in all Member States to reap the benefits of simplified export procedures for certain dual-use items to certain destinations.
Wniosek dotyczący nowego ogólnounijnego pozwolenia na wywóz ma na celu zapewnienie eksporterom możliwości korzystania z zalet uproszczonych procedur wywozu w odniesieniu do produktów podwójnego przeznaczenia eksportowanych do niektórych państw.

They harmonise the scope of general export authorisations and the conditions of their use
Ujednolicają one zakres stosowania ogólnych uprawnień wywozowych oraz warunki ich wykorzystywania,

The adoption of the model export authorisation form referred to in Article 4,
Tprzyjęcie wzoru formularza pozwolenia na wywóz, określonego w art. 4, jak również szczegółowych

means of transport were not provided in the application referred to in paragraph 2, the export authorisation shall state that the operator must furnish those particulars to the customs authority
środków transportu nie zostały uwzględnione we wniosku określonym w ust. 2, w pozwoleniu na wywóz stwierdza się, że podmiot gospodarczy musi przedstawić te dane szczegółowe organom celnym

Before any Member State grants an export authorisation which has been denied by another Member State
Państwo Członkowskie, zanim udzieli zezwolenia na eksport, którego nie udzielono w innym Państwie Członkowskim

not to grant an export authorisation under this Regulation, the Member States shall take into account all relevant considerations including.
czy udzielić zezwolenia na eksport na mocy niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie biorą pod uwagę wszelkie istotne względy obejmujące.

The national authority empowered to grant export authorisations in accordance with the Dual Use Items(Export Control) Regulations(Legal Notice 414 of 2004) is.
Krajowy organ właściwy do udzielania zezwoleń na wywóz zgodnie z rozporządzeniami"Dual Use Items(Export Control)"(Legal Notice(Dziennik Urzedowy Republiki Malty) z 2004 r. nr 414) to.

Global Export Authorisations and Individual Export Authorisations.
globalne zezwolenie na wywóz i indywidualne zezwolenie na wywóz.

Other applicants that have been issued with an export authorisation in 2006 should complete and submit the relevant form(s) according to the export substance(s) on the ODS website http://ec. europa. eu/environment/ozone/ods. htm in order to receive an Export Authorisation Number EAN.
Inni wnioskodawcy posiadający pozwolenie na wywóz na rok 2006 powinni wypełnić i złożyć odpowiedni(e) formularz(e) w zależności od substancji przeznaczonych do wywozu dostępny(e) na stronie dotyczącej substancji zubożających warstwę ozonową http://ec. europa. eu/environment/ozone/ods. htm w celu otrzymania numeru pozwolenia na wywóz EAN.