What is the translation of " EXPORT AUTHORIZATION " in Polish?

• pozwolenie na wywóz
• pozwolenia na wywóz

Examples of using Export authorization in English and their translations into Polish

Export authorization.
Pozwolenie na wywóz.

Without prejudice to any possible implementation of technical enforcement measures, the export authorization referred to in paragraph 1 shall be refused, if.
Bez uszczerbku dla możliwego wykonania represyjnych środków technicznych odmawia się wydania pozwolenia na wywóz określonego w ust. 1, jeżeli.

Model export authorization.
Wzorzec pozwolenia na wywóz.

The checks referred to in this Article shall be carried out without prejudice to any measures which the customs authorities may take to ensure that the goods leave the customs territory in the same state as when the export authorization was granted.
Kontrole określone w niniejszym artykule są przeprowadzane bez uszczerbku dla ewentualnych środków, które mogą podejmować organy celne by zapewnić, że towary opuszczą obszar celny w takim samym stanie, w jakim się znajdowały podczas wydawania zezwolenia na wywóz.

The export authorization forms shall be A4 format.
Formularze pozwoleń na wywóz są formatu A4.

Exports of substances referred to in paragraph 1 shall be subject mutatis mutandis to the provisions of Article 4, wherever, subject to specific arrangements taken between the Community and the countries referred to in paragraph 1, individual export authorization is required.
Wywóz substancji określonych w ust. 1 podlega mutatis mutandis przepisom art. 4, w przypadku gdy na mocy specjalnych uzgodnień między Wspólnotą a państwami określonymi w ust. 1 wymagane jest indywidualne pozwolenie na wywóz.

In the latter case, each export authorization form must include a reference of such approval.
W drugim przypadku, każde pozwolenie na wywóz musi zawierać odniesienie do takiego zatwierdzenia.

Details in summary form of export transactions in the scheduled substances concerned which he has made in the twelve months preceding the application, specifying in the case of each substance, the total number of transactions and the amounts exported to each country for which an export authorization is required;
Szczegóły, w ujęciu sumarycznym, transakcji wywozowych dotyczących substancji z wykazu, zawartych w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających złożenie wniosku, określając w przypadku każdej substancji, całkowitą liczbę transakcji oraz ilości wywiezionych do każdego kraju, dla których wymagane są pozwolenia na wywóz;

In this case, the export authorization shall be annotated accordingly at the time of issue.
W takim przypadku w pozwoleniu na wywóz dokonuje się odpowiedniej adnotacji zgodnie z datą wystawienia.

We are keep humanized management as human principle always since established, we persist that our success from expe rienced innovation and concentrated manner, we always trust Reliable q uality+Humanized operation+Maintaince simply as our designing principles, weare got approving and confirmation from clients from all of the world like North amercian, South Amercian, Middleeast, asia and soon, we have our own export authorization registered from chinese government and succes sed approved quality management system of ISO9001:2008.
Jesteśmy zachować humanizowane zarządzania jako człowieka zasadzie zawsze od siedzibę, możemy utrzymywać, że nasz sukces z doświad rienced innowacji i skoncentrowany sposób, zawsze zaufać Niezawodny q AKOŚĆ+ humanizowanych operację+ KONSERWACJA prostu jako naszych zasad projektowania, Weare dostałem zatwierdzania i potwierdzenie od klientów z całego świata jak amercian Północnej, Południowej amercian, middleeast, Azji i wkrótce, mamy własne zezwolenie na eksport zarejestrowany od chińskiego rządu i sukcesu sed zatwierdzony system zarządzania jakością ISO9001: 2008.

In addition, the export authorization form must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.
Ponadto formularz pozwolenia na wywóz musi zawierać nazwę i adres drukarza lub znak, na podstawie którego drukarz może zostać zidentyfikowany.

The exportation of scheduled substances listed in Category 1 of the Annex shall be subject to authorization in form of individual export authorizations issued by the competent authorities of the Member State in which the customs export declaration is to be lodged in accordance with the provisions in force.
Wywóz substancji wymienionych w kategorii 1 Załącznika wymaga pozwolenia w formie indywidualnych pozwoleń na wywóz wydanych przez właściwe organy Państwa Członkowskiego, w którym ma zostać złożone celne zgłoszenie wywozowe zgodnie z obowiązującymi przepisami.

The issue of an export authorization does not preclude any possible administrative or other liability of the holder of such authorization..
Wydanie pozwolenia na wywóz nie wyłącza możliwej administracyjnej lub innej odpowiedzialności posiadacza takiego pozwolenia..

If the particulars on the itinerary and means of transport were not contained in the application referred to in paragraph 2, the export authorization shall state that the operator must furnish these particulars to the customs or other competent authority at the point of exit from the Community customs territory before the physical departure of the consignment.
W przypadku gdy dane szczegółowe dotyczące trasy podróży i środków transportu nie zostały zawarte we wniosku określonym w ust. 2, w pozwoleniu na wywóz stwierdza się, że podmiot gospodarczy musi przedstawić te dane szczegółowe organom celnym lub innym właściwym organom w miejscu wyprowadzenia z obszaru celnego Wspólnoty przed fizycznym nadaniemprzesyłki.

The export authorization referred to in Article 4 of the basic Regulation shall be made out on the form, a specimen of which is given in Annex 4 to this Regulation.
Pozwolenie na wywóz, określone w art. 4 rozporządzenia podstawowego powinno być sporządzone w postaci formularza, którego wzór podano w załączniku 4 do niniejszego rozporządzenia.

Whenever the previous issue of an import authorization by the destination country is a requirement for the issue of the export authorization, the entry shall contain the number(if any) and place and date of issue of the import permit issued by the destination country; a copy of this permit shall be retained in compliance with Article 2(4) of the basic Regulation;
W każdym przypadku, gdy do wydania pozwolenia na wywóz potrzebne jest poprzednio wydane pozwolenie na przywóz wystawione przez państwo przeznaczenia, wpis zawiera numer(jeżeli istnieje) oraz miejsce i datę wydania pozwolenie na przywóz wydanego przez państwo przeznaczenia; kopia tego pozwolenia jest przechowywana zgodnie z art. 2 ust. 4 rozporządzenia podstawowego;

The export authorization may be suspended or revoked by the competent authorities whenever there are reasonable grounds to suspect that the substances might be diverted to the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.
Pozwolenie na wywóz może zostać zawieszone lub cofnięte przez właściwe organy w każdym przypadku, gdy istnieją uzasadnione podstawy do podejrzeń, że substancje mogą być wykorzystywane do nielegalnego wytwarzania środków odurzających lub substancji psychotropowych.

This form shall be printed in one or more of the official languages of the Community. Export authorizations shall be made out in one of these languages and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting State; if they are handwritten, they shall be completed in ink in capital letters.
Formularz jest drukowany w jednym lub większej liczbie języków urzędowych Wspólnoty. pozwolenia na wywóz są sporządzane w jednym z tych języków i zgodnie z przepisami prawa krajowego państwa wywozu; jeżeli są wypełniane odręcznie, powinny być wypełnione atramentem, literami drukowanymi.

In all cases, the export authorization shall be produced for inspection by the customs authorities when the customs export declaration is lodged.
We wszystkich przypadkach pozwolenie na wywóz jest okazywane do kontroli przez organy celne wraz z wniesieniem celnego zgłoszenia wywozowego.

The adoption of export authorization requirements pursuant to paragraph 1(b) of Article 5a whenever there is no agreement with the third country in question;
Przyjęcia wymogów pozwolenia na wywóz na mocy art. 5a ust. 1 lit. b w każdym przypadku, gdy nie ma porozumienia z danym państwem trzecim;

Sokołów” S.A. thanks to export authorizations sells its products to numerous markets, export sale amounts to about 1/3 of its revenues.
Sokołów” S.A., dzięki posiadanym uprawnieniom eksportowym, sprzedaje swoje produkty na wiele rynków, sprzedaż eksportowa stanowi około 1/3 przychodów.

The company's divisions also have export authorization to the following markets: USA, South Korea, Russia, Ukraine, Kazakhstan, Japan, United Arab Emirates and other third countries.
Oddziały Spółki posiadają też uprawnienia eksportowe na rynki: USA, Korei Południowej, Rosji, Ukrainy, Kazachstanu, Japonii, Zjednoczonych Emiratów Arabskich i innych krajów trzecich.

Whereas it is necessary to design a model of the individual export authorization as well as detailed rules concerning its use and furthermore to establish such rules for implementing the open individual authorization scheme provided for in relation to certain exports of Category 2 and 3 substances;
Konieczne jest sporządzenie wzoru indywidualnego pozwolenia na wywóz, jak również szczegółowych zasad dotyczących jego stosowania, a ponadto ustanowienie takich zasad dla realizacji systemu otwartych pozwoleń indywidualnych na poszczególne wywozy substancji objętych kategoriami 2 i 3;

You shall comply with these laws and regulations and shall not, without prior U.S. government authorization, export, re-export, or transfer Six Seconds products, services or technology, either directly or indirectly, to any country in violation of such laws and regulations.
Będziecie przestrzegać tych przepisów oraz nie może, bez uprzedniej US zezwolenia rządu, wywozu, powrotnego wywozu lub transferu produktów Six Seconds, usług lub technologii, bezpośrednio lub pośrednio do żadnego kraju z naruszeniem tych przepisów.

How to use "export authorization" in an English sentence

In the case that we have not received the export authorization before the end of the pick-up period, we will be obliged to relocate the goods.

To address this issue, the EU recently took steps to add the UK to its list of countries covered by the Union General Export Authorization (EU001).

Consignments of drugs entering or leaving the territory of a Party not accompanied by an export authorization shall be detained by the competent authorities. - 11.

Exports of consignments to a post office box, or to a bank to the account of a party other than the party named in the export authorization shall be prohibited. - 9.

How to use "pozwolenia na wywóz, pozwolenie na wywóz" in a Polish sentence

Wśród zobowiązań związanych z przetargiem znajduje się obowiązek złożenia wniosku o wydanie pozwolenia na wywóz i wniesienia zabezpieczenia.

Dotyczy to tego, czy pozwolenia na wywóz należy wydawać przed dokonaniem wywozu, czy też już po fakcie.

Po rozmowie ze strażnikiem mężczyzna zlecił wywóz odpadów firmie posiadającej właściwe pozwolenia na wywóz odpadów.

Ale uwaga: to pozwolenie na wywóz otrzymuje siętylko, jeśli obraz nie jest skradziony, nie został skonfiskowany żydowskiemu właścielowi i jeśli nie jest kopią.

Znane jest jedynie pozwolenie na wywóz z 1645, w którym wzmiankowany jest obraz Caravaggia o tym temacie i podobnych rozmiarach.

W ostatnim czasie nasza firma uzyskała pozwolenie na wywóz produktów mięsnych na rynki państw trzecich co jest widoczne na stronie GIW. – mięso drobiowe.

Określono również w przypadku jakich zabytków konieczne jest pozwolenie na wywóz na stałe.

Pozwolenia na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji w sektorze wina, o które wnioskowano w okresie od dnia 16.

Pozwolenia na wywóz dostały najlepsze zakłady, które mogą dostarczyć każdą ilość mleka i innych wyrobów.

Natomiast w przypadku wywozu, pozwolenie na wywóz zabytków na stałe, wydaje Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego, natomiast na wywóz czasowy, właściwy Wojewódzki Konserwator Zabytków.