What is the translation of " EXPORT AUTHORIZATION " in Portuguese?

• autorização de exportação

Examples of using Export authorization in English and their translations into Portuguese

Export authorization.
Autorização de exportação.

The Commission is proposing a system of export authorizations- a system which I believe is an appropriate one.
O meio proposto pela Comissão é um regime de autorizações de exportação, o que me parece adequado.

I should like to make another comment on the criteria for the granting of export authorizations.
Gostaria de fazer mais uma observação relativa mente aos critérios para a concessão de autorizações de exportação.

Model export authorization.
Modelo de autorização de exportação.

Without prejudice to any possible implementation of technical enforcement measures, the export authorization referred to in paragraph 1 shall be refused, if.
Sem prejuízo da eventual aplicação de medidas técnicas de carácter coercivo, a autorização de exportação referida no no 1 será recusada se.

In this case, the export authorization shall be annotated accordingly at the time of issue.
Neste caso, essa indicação deve ser anotada na autorização de exportação quando esta for emitida.

The Regulation requires that eight chemical products listed in the Annex be subjected to a prior export authorization or equivalent measures by the Member.
O regulamento requer que os oito produtos químicos constantes do Anexo fiquem subordinados a uma autorização prévia de exportação ou a processos equivalentes, a emitir pelos Estadosmembros.

In the latter case, each export authorization form must include a reference of such approval.
Nesta última hipótese, sobre cada formulário da autorização de exportação deve ser feita referência à aprovação do Estado membro.

However, in the event of uncer tainty regarding fluctuations on the world market, the Commission often uses the tech nique of awarding import, or, more usually, export authorizations on the basis of the best highest bid highest levy, lowest refund.
Todavia, em caso de incerteza sobre as flutuações do mercado mundial, a Comissão recorre frequentemente à técnica da adjudicação à melhor oferta(direito nivelador mais elevado, restituição mais baixa) das autorizações de importação ou, mais frequentemente, de exportação.

An export authorization is granted by the competent authorities in the Member State concerned and is valid throughout the Community.
A autorização para exportação é concedida pelas autoridades competentes do Estado-membro e é válida em toda a Comunidade.

Member States may reserve the right to print the export authorization forms themselves or may have them printed by printers approved by them.
Os Estados-membros podem imprimir directamente os formulários da autorização de exportação ou confiar essa tarefa a impressores devidamente aprovados.

The export authorization referred to in Article 4 of the basic Regulation shall be made out on the form, a specimen of which is given in Annex 4 to this Regulation.
O formulário da autorização de exportação prevista no artigo 4° do regulamento de base deve corresponder ao modelo que constitui o anexo IV do presente regulamento.

Exports of substances referred to in paragraph 1 shall be subject mutatis mutandis to the provisions of Article 4, wherever, subject to specific arrangements taken between the Community and the countries referred to in paragraph 1, individual export authorization is required.
As exportações das substâncias referidas no no 1 serão sujeitas, mutatis mutandis, às disposições do artigo 4o, sempre que, sem prejuízo de medidas específicas acordadas entre a Comunidade e os países referidos no no 1, seja exigida uma autorização de exportação para cada operação.

In addition, the export authorization form must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.
O formulário da autorização de exportação deve conter a indicação do nome e do endereço da impressora ou dum símbolo que permita identificá-la.

Details in summary form of export transactions in the scheduled substances concerned which he has made in the twelve months preceding the application, specifying in the case of each substance, the total number of transactions and the amounts exported to each country for which an export authorization is required;
Uma síntese dos dados sobre as operações de exportação das substâncias inventariadas em causa efectuadas nos doze meses precedentes ao pedido, especificando, para cada substância, o número total de transacções e as quantidades exportadas para cada país para os quais é necessária uma autorização de exportação;

In all cases, the export authorization shall be produced for inspection by the customs authorities when the customs export declaration is lodged.
A autorização de exportação deve ser sempre apresentada para análise às autoridades aduaneiras ao ser entregue a declaração aduaneira de exportação..

A new ban on the sale and use of CFCs, halons, carbontetrachloride and 1,1,1-trichloroethane and further controls on trade in ozone depleting substances, including a new export authorization complementing the EU's existing import licensing system, which will facilitate the fight against illegal trade;
Uma nova proibição de venda e de utilização dos CFC, dos halons, do tetracloreto de carbono, do 1,1,1-tricloroetano e de novas medidas de controlo sobre o comércio de substâncias que empobrecem a camada de ozono, nomeadamente uma nova autorização de exportação que complete o sistema existente de autorizações para as importações na UE, o que facilitará a luta contra o comércio ilícito.

The issue of an export authorization does not preclude any possible administrative or other liability of the holder of such authorization..
A emissão de uma autorização de exportação não prejudica qualquer possível responsabilidade, administrativa ou outra, do titular dessa autorização..

We are keep humanized management as human principle always since established, we persist that our success from expe rienced innovation and concentrated manner, we always trust Reliable q uality+Humanized operation+Maintaince simply as our designing principles, weare got approving and confirmation from clients from all of the world like North amercian, South Amercian, Middleeast, asia and soon, we have our own export authorization registered from chinese government and succes sed approved quality management system of ISO9001:2008.
Estamos manter a gestão humanizada como princípio humano sempre desde que estabelecida, nós persistimos que o nosso sucesso de expe mados inovação e forma concentrada, nós sempre confiar confiável q ualidade+ operação humanizado+ Maintaince simplesmente como nossos princípios de concepção, Weare ficou aprovação e confirmação de clientes de todo o mundo como amercian Norte, Sul Amercian, Middleeast, Ásia e logo, temos nossa própria autorização de exportação registrada do governo chinês e succes sed sistema de gestão de qualidade de ISO9001 aprovado: 2008.

The adoption of export authorization requirements pursuant to paragraph 1(b) of Article 5a whenever there is no agreement with the third country in question;
À adopção de requisitos para a autorização de exportação, na acepção da alínea b do no 1 do artigo 5oA, sempre que não exista acordo com o país terceiro em questão;

If the particulars on the itinerary and means of transport were not contained in the application referred to in paragraph 2, the export authorization shall state that the operator must furnish these particulars to the customs or other competent authority at the point of exit from the Community customs territory before the physical departure of the consignment.
Caso as particularidades relativas ao itinerário e ao meio de transporte não constem do pedido mencionado no no 2, a autorização de exportação deve indicar que o operador é obrigado a fornecer esses elementos às autoridades competentes ou a quaisquer outras autoridades competentes no ponto de saída do território aduaneiro da Comunidade antes da partida física da remessa.

The export authorization forms shall be A4 format. It shall have a printed guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
O modelo de autorização deve ser emitido em formato A4, sendo revestido duma impressão de fundo guilhochado que torna visíveis as falsificações por meios mecânicos ou químicos.

Whenever the previous issue of an import authorization by the destination country is a requirement for the issue of the export authorization, the entry shall contain the number(if any) and place and date of issue of the import permit issued by the destination country; a copy of this permit shall be retained in compliance with Article 2(4) of the basic Regulation;
Sempre que a emissão prévia de uma autorização de importação pelo país de destino é um requisito para a emissão de uma autorização de exportação, o registo atrás mencionado deve indicar o número(se existir) e o local e data de emissão da licença de importação emitida pelo país de destino; será guardada uma cópia dessa licença, em conformidade com o disposto no n° 4 do artigo 2° do regulamento de base;

Export authorizations shall be made out in one of these languages and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting State; if they are handwritten, they shall be completed in ink in capital letters.
As autorizações de exportação são emitidas numa dessas línguas, devendo obedecer às disposições do direito interno do Estado de exportação; caso sejam emitidas à mão, devem ser preenchidas a tinta e com letra de imprensa.

Following reports of abuses of the export authorization arrangements, the British Government banned all exports of med ical equipment from UK territory.
Desde a comunicação de relatórios que revelavam a existência de desvios ao regime de autorizações de exportação, o Governo britânico proibiu qualquer exportação de material médico a partir do território do Reino Unido.

The export authorization may be suspended or revoked by the competent authorities whenever there are reasonable grounds to suspect that the substances might be diverted to the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.
A autorização de exportação pode ser suspensa ou revogada pelas autoridades competentes se existirem fortes razões para supor que existe risco de que as substâncias classificadas sejam desviadas para o fabrico ilegal de estupefacientes ou de substâncias psicotrópicas.

In addition, they must lodge an application for export authorization in respect of each operation with the competent authorities of the Member State in which the customs export formalities are to be completed at least 15 working days before any customs export declaration is lodged.
Além disso, depositam, junto das autoridades competentes do Estado-membro no qual as formalidades aduaneiras de exportação devem ser cumpridas, um pedido de autorização de exportação para cada operação, pelo menos 15 dias úteis antes do depósito de qualquer declaração aduaneira de exportação..

The adoption of the model export authorization form referred to in Article 4 as well as the detailed rules concerning its use and the detailed rules for implementation of the open individual authorization system referred to in Articles 5 and 5a;
À adopção do modelo de formulário de autorização de exportação previsto no artigo 4o, bem como às modalidades de utilização do referido formulário e as modalidades relativas à aplicação do sistema de autorizações gerais individuais a que se referem os artigos 5o e 5oA;

Whereas it is necessary to design a model of the individual export authorization as well as detailed rules concerning its use and furthermore to establish such rules for implementing the open individual authorization scheme provided for in relation to certain exports of Category 2 and 3 substances;
Considerando que é necessário adoptar um modelo de autorização individual de exportação, bem como as normas de execução relativas à sua utilização e, além disso, adoptar as normas para a execução do sistema de autorização geral individual previsto para certas exportações de substâncias das categorias 2 e 3;

Export Regulations This product may not be exported outside the U.S. and Canada without U.S. Department of Commerce, Bureau of Export Admin-istration authorization.
Este produto não poderá ser exportado dos EUA ou do Canadá para outros países sem a autorização do Departamento de Comércio(Bureau de Administração de Exportações) dos Estados Unidos.