What is the translation of " FLOUTING " in Danish?

• at lade hånt
• lader hånt
• at overtræde

Examples of using Flouting in English and their translations into Danish

And you have been flouting that authority.
Og den bemyndigelse har De trodset.

This would act as a real and concrete disincentive for flouting the law.
Det vil virke som reel og konkret afskrækkelse fra at overtræde lovgivningen.

I disfigured our village by flouting the golden rules of divine harmony.
Jeg vansirede vores by ved at håne de gyldne regler for harmoni.

The group I represent is asking for greater commitment, greater energy in response to all those players responsible for flouting international law.
Den gruppe, jeg repræsenterer, kræver større engagement, større overbevisning i reaktionen over for alle disse aktører, der er ansvarlige for tilsidesættelse af folkeretten.

It therefore breaks the law- if I may put it that way- by flouting the rules that we have laid down several times.
Den bryder derfor loven, om jeg så må sige, idet den trodser de regler, som vi har vedtaget flere gange.

French and German flouting of the rules of the Stability Pact has delivered a serious blow to the confidence of the Dutch people in the European Union.
At Frankrig og Tyskland ignorerer stabilitetspagtens regler, har alvorligt rokket ved den nederlandske befolknings tillid til EU.

The EU should be able to act to prevent this flouting of international rules.
EU bør kunne forhindre denne tilsidesættelse af internationale regler.

What we have here is the deliberate flouting of European legislation and neither Parliament nor the Council should stand for it!
Vi er konfronteret med en yderst bevidst desavouering af den europæiske lovgivning, og hverken Parlamentet eller Rådet skal lade sig det byde!

It is, in fact, a Slovak-European Union dispute as it involves a country flouting fundamental European values.
Det er i virkeligheden en strid mellem Slovakiet og EU, da det vedrører et land, som tilsidesætter grundlæggende europæiske værdier.

Such flouting of EU rules and the export ban further undermines consumer confidence in beef, which is extremely regrettable given that the EU's beef sector is already facing a serious crisis.
Sådan aktivitet i strid med EUbestemmelserne og eksportforbuddet svækker forbrugernes tillid til kødprodukter, hvilket er meget beklageligt for den europæiske kødsektor, som jo allerede er i en alvorlig krise.

Under no circumstances is it a question of flouting the outcomes of the referenda.
Der er på ingen måde tale om at tilsidesætte resultatet af folkeafstemningerne.

The European Union is willing to inject new life into the Barcelona Process, but this can only be done if our partners stop flouting the principles.
EU er villig til at puste nyt liv i Barcelona-processen, men det kan kun lade sig gøre, hvis vores partnere holder op med at lade hånt om principperne.

Let us make sure that it causes recalcitrant countries to think twice before flouting, more or less with impunity, the principles and values dear to us.
Der er gode chancer for, at det vil få de genstridige lande til at tænke sig om to gange, før de mere eller mindre ustraffet træder principper og værdier, som er os dyrebare, under fode.

If you're located in the United States, you have to register with the Insurance Commissioner in your own state and obtain guidelines on how to practise the business without flouting the law.
Hvis du befinder dig i USA, du nødt til at registrere med Insurance Commissioner i din egen stat og få retningslinjer for, hvordan praksis virksomheden uden at lade hånt loven.

The EU has an important role to play in promoting the rule of law and respect for human rights, but its habit of flouting its own rules does nothing to encourage reform among the worst regimes.
EU har en vigtig rolle at spille med hensyn til at fremme lov og orden og respekt for menneskerettighederne, men dets vane med at overtræde sine egne regler bidrager ikke til at tilskynde til reform hos de værste regimer.

The Nigeria Insurance Commission(NAICOM) is the regulatory agency for insurance business in Nigeria. If you're located in the United States, you have to register with the Insurance Commissioner in your own state and obtain guidelines on how to practise the business without flouting the law.
Den Nigeria Forsikring Kommissionen(NAICOM) er det agentur for forsikringsvirksomhed i Nigeria. Hvis du befinder dig i USA, du nødt til at registrere med Insurance Commissioner i din egen stat og få retningslinjer for, hvordan praksis virksomheden uden at lade hånt loven.

Animals frequently still find themselves crammed into overcrowded trucks, given neither food nor water, often for journeys flouting the current limits and travelling for up to 30 or 40 hours.
Dyr bliver stadig ofte stoppet ind i overfyldte lastvogne uden mad eller vand, ofte på rejser, der overtræder de eksisterende begrænsninger, så de transporteres i op til 30 eller 40 timer.

Time and again had this august body of Jewish leaders decreed that Jesus be apprehended and brought to trial on charges of blasphemy and numerous other accusations of flouting the Jewish sacred law.
Igen og igen havde denne ophøjede sammenslutning af jødiske ledere besluttet at Jesus skulle arresteres og bringes for retten anklaget for blasfemi og talrige andre overtrædelser af jødernes hellige lov.

I welcome in particular the Commission's decision this week to mount legal challenges to those flouting the rules of liberalisation, because that is the kind of action that we need from the Commission to make progress.
Jeg glæder mig især over Kommissionens beslutning i denne uge om at benytte sig at juraen over for dem, der tilsidesætter liberaliseringens regler, for det er den type handlinger, vi har brug for fra Kommissionens side for at gøre fremskridt.

This becomes quite intolerable, however, once we discover that our principal ally is behaving towards us in an imperial fashion, ignoring or flouting our laws on our territory.
Situationen bliver imidlertid helt uacceptabel, når vi opdager, at vores vigtigste allierede anlægger en imperialistisk tilgang over for os og ignorerer eller lader hånt om vores love på vores område.

The challengers claim that, by imposing a DCR, Canada is creating an illegal trade barrier and flouting the international trade norms and free trade obligations under the 1994 General Agreement on Tariffs and Trade GATT.
Udfordrerne hævder, at ved at pålægge en DCR, Canada skaber en ulovlig handelshindring, og lader hånt om internationale handelsaftaler normer og frihandelsaftaler forpligtelser i henhold til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel(GATT) 1994.

On an entirely different point, I would also like to support what some of the previous speakers have said: if the war on terror is to be legitimate, it should not involve flouting the most basic rights.
Med hensyn til krigen imod terror vil jeg også gerne støtte udtalelserne fra tidligere talere om, at krigen ikke må omfatte overtrædelse af de mest grundlæggende rettigheder, hvis den skal være berettiget.

This institution is totally wrong and disgraced in accepting the unacceptable: lynching one of its members by flouting all the legal principles and legal protections relating to parliamentary immunity that are currently in force.
Parlamentet er helt galt på den og opfører sig uværdigt ved at acceptere det uacceptable, nemlig lynchningen af et af sine medlemmer under tilsidesættelse af alle gældende retsprincipper og former for retsbeskyttelse vedrørende parlamentarisk immunitet.

On three previous occasions the Sanhedrin, by a large majority vote, had decreed the death of Jesus, had decided that he was worthy of death on informal charges of lawbreaking, blasphemy, and flouting the traditions of the fathers of Israel.
Ved tre tidligere lejligheder havde jødernes råd med et stort flertal, dekreteret dødsdommen over Jesu, besluttet, at han var værdig til døden på grundlag af uformelle beskyldninger om lovovertrædelse, blasfemi og foragt for Israels forfædres traditioner.

On behalf of my colleague, Mrs Ewing, and myself, I wish to state that the Scottish National Party condemns the actions of Saddam Hussein in flouting the will of the international community and seeking continually to evade the completion of UN arms inspections.
På min kollega fru Ewings og egne vegne erklærer jeg, at Scottish National Party fordømmer Saddam Husseins handlinger, hvor han trodser det internationale samfunds vilje og konstant søger at undgå gennemførelsen af FN's våbeninspektioner.

But no matter if you're honking a horn, pulling out in front of oncoming traffic or bumping another vehicle in the supermarket car park, you are probably guilty of flouting the laws of the road from time to time.
Men uanset om du dytter et horn, trækker ud foran modkørende trafik eller bumpe et andet køretøj i supermarkedet parkeringsplads, er du sandsynligvis skyldig i at lade hånt lovene i vejen fra tid til anden.

The questions mainly concentrated on some of her business dealings with entrepreneurs who seek to increase their profits by flouting the law or by deliberately acting against the general interest.
Det drejede sig især om en række af hendes forretningsmæssige kontakter med erhvervsfolk, som forsøger at øge deres fortjenester ved ikke at overholde loven eller ved bevidst at handle imod den almene interesse.

Kerr(PSE).- Mr President, you will see from the minutes of the debate on the Cabrol report on health last night that Commissioner Flynn, in response to it, agreed with me that the widespread flouting of the smoking rules in this Parliament is a disgrace.
Kerr(PSE).-(EN) Hr. formand, man vil se af protokollen vedrørende forhandlingen om Cabrolbetænkningen om sund hed i går aftes, at kommissær Flynn som reaktion på den var enig med mig i. at den udbredte tilsidesættelse af rygereglerne i Parlamentet er en skandale.

There is, as we all know, deep suspicion among Europe's fishing communities that other countries' fishermen are getting away with flouting the rules and, therefore, they do not see why they should keep them.
Som vi alle ved, er der stor mistanke blandt Europas fiskerisamfund, om at fiskere i andre lande slipper af sted med at lade hånt om reglerne, og de kan derfor ikke se nogen grund til, at de skulle overholde dem.

I am also entirely opposed to the enlargement to include Croatia and Turkey, as well as to the part that talks about Kosovo, regarding which I have already had occasion to criticise the flouting of international law that occurred when its independence from a sovereign state was recognised.
Jeg er også total modstander af, at udvidelsen skal inkludere Kroatien og Tyrkiet, samt af den del, der omhandler Kosovo, med hensyn til hvilket jeg allerede har haft mulighed for at kritisere, at man lod hånt om international ret, da dets uafhængighed af en suveræn stat blev anerkendt.

How to use "flouting" in an English sentence

We’re just flouting the laws of physics.

Z1 omits bitters, flouting the “cocktail” definition.

Secondly, this is about flouting planning laws.

Smith knew he was flouting the law.

Flouting this rule carries an £80 Fine.

Yet another instance of mafia flouting rules.

But does that extend to flouting rules?

Obviously, Malaysia is blatantly flouting IPC rules.

Everywhere, there were people flouting traffic norms.

Flouting the English language and loving it?

How to use "lader hånt, at lade hånt" in a Danish sentence

Han lader hånt om realisme, og kaster skuespillerne ud i et bevidst overspil.

Og hvem skulle stoppe ham, hvis han ser en personlig fordel i fx at lade hånt om Paris-aftalen? … Og ja, det var et retorisk spørgsmål.

Konsekvenserne lader hånt om etikkens spørgsmål: Hvordan bør vi gøre?

Liderlige damer købesex - suggest Kommunerne lader hånt om den private ejendomsret o Hvis det er 5 negre de ønsker på engang, er der vel muligheder nok her hjemme.

Det radikale Venstre kan med sit standpunkt, der lader hånt om ånden i det danske folks nej, ikke være regeringsbærende parti.

Onsdag kridter jeg skoene, lader hånt om vejret og beslutter på stedet at dagen bliver god.

Men ideen om, at lade hånt om servicedriftsrammen, den fælles økonomiaftale indgået mellem kommunerne og staten.

Når en overklasse uden forståelse for de fattigste i samfundet, lader hånt om underklassen, er revolution aldrig særligt overraskende.

Moderne kunst tenderer ofte mod at skabe forargelse og undren gennem veltænkte koncepter eller ideer, der imidlertid lader hånt om tekniske færdigheder og traditioner.

Man må håbe, at lærestregen er så markant, at de besluttende personer kan begribe, at man ikke ustraffet lader hånt om naturens spilleregler!