What is the translation of " FLOUTING " in Slovak?

• porušovanie
• opovrhuje
• porušenie
• porušiť

Examples of using Flouting in English and their translations into Slovak

Flaunting or flouting the law(2).
Odporovať alebo obchádzať zákon(2).

In fact, flouting our own Rules of Procedure to such an extent is to sow the seeds of latent totalitarianism.
Opovrhovanie vlastným rokovacím poriadkom v takom rozsahu v skutočnosti rozsieva semená skrytého totalitarizmu.

I hate to say it, but it was sort of exciting, flouting the law like that.
Nerád to vravím, ale bolo to vzrušujúce, porušiť zákon.

You say flouting, I say circumventing.
Vy hovoríte ústupok, ja hovorím podplácanie.

That may seem bold, as the regulator pressures cryptocurrency startups for flouting securities rules.
To sa môže zdať odvážne, pretože regulátor tlačí na začínajúce šifrovacie spoločnosti za porušenie pravidiel cenných papierov.

He knew the consequences of flouting the rules- he would seen the grisly aftermath with his own eyes.
Poznal následky porušovania pravidiel- videl tú hrôzu na vlastné oči.

It is, in fact, a Slovak-European Union dispute as it involves a country flouting fundamental European values.
V skutočnosti je to spor Slovenska a Európskej únie, keďže sa dotýka krajiny, ktorá opovrhuje základnými európskymi hodnotami.

Countries that gained notoriety for openly flouting the decisions of the AU or for exhibiting unconstitutional behaviour, have been included into the Council.
Do rady boli prijaté krajiny, ktoré sú známe tým, že otvorene ignorujú rozhodnutia AÚ alebo prejavujú protiústavné správanie.

In politics, corruption undermines democracy and goodgovernance by flouting or even subverting formal processes.
V politickej oblasti, podkopáva demokraciu a dobrú správu vecíverejných tým, vysmievať alebo dokonca rozvrátiť formálne procesy.

If you're located in the United States, you have to register with the Insurance Commissioner in your own state and obtain guidelines on how to practise the business without flouting the law.
Ak sa nachádzate v Spojených štátoch, musíte sa zaregistrovať u komisára poistenie vo svojom vlastnom štáte a získať pokyny, ako praktizovať podnikania, bez porušiť zákon.

The IOC suspended India in December last year for flouting the Olympic charter in its election process.
Medzinárodný olympijský výbor(MOV) zastavil Indii členstvo v decembri 2012 pre porušenie Olympijskej charty pri voľbách.

Due to unclear definitions and dormancy, some CYSEC regulated brokers and firms have not been punished for flouting the rules.
Kvôli nejasným definíciám a dormancie neboli niektorí makléri a firmy regulované CYSEC potrestaní za porušovanie pravidiel.

What we have seen is blatant flouting of the Stability and Growth Pact rules and engagement in what we would call, probably rather euphemistically, off-balance-sheet activities and financial engineering.
Sme svedkami toho, že očividne opovrhujeme pravidlami Paktu stability a rastu a účasťou na tom, čo by sme skôr zjemnene nazvali mimosúvahové aktivity a finančné inžinierstvo.

Environmental efforts involved the whole community in village sanitation, which meant, for Hindus, overtly flouting caste norms.
Environmentálne snahy zahrňovali celú komunitu v sanitácii dedín, čo pre hinduistov znamenalo otvorene opovrhovať kastovníckymi normami.

The current US administration has crossed every limit in flouting rules and principles of international law governing the civilized conduct of international relations,” Khoshroo said in a letter to the UN.
Súčasná americká administratíva prekročila všetky limity v porušovaní pravidiel a princípov medzinárodného práva, ktoré formujú civilizované správanie v medzinárodných vzťahoch,“ tieto slová adresoval Chóšrú v oficiálnom liste OSN.

The group I represent is asking for greater commitment, greater energy in response to all those players responsible for flouting international law.
Skupina, ktorú zastupujem, žiada väčší záväzok, väčšiu energiu v odpovedi všetkým tým, ktorí sú zodpovední za porušovanie medzinárodného práva.

According to the lawsuit,“[d]efendants have conspired to turn workplace and education settings across the country into laboratories for a massive social experiment, flouting the democratic process, and running roughshod over commonsense policies protecting children and basic privacy rights.”.
V žalobe obviňujú Obamovu administratívu zo"sprisahania s cieľom premeniť pracoviská a vzdelávacie zariadenia v celej krajine na laboratóriá pre mohutný sociálny pokus, opovrhujúc demokratickým procesom a nedbajúc na politiku zdravého rozumu, ktorá chráni deti a základné práva na súkromie".

A Catholic proponent of NFP would prefer to see an emphasis on the natural law, and would view the problems chronicled by Grigg-Spall as empirical manifestations of flouting that law.
Katolícky proponent prirodzenej metódy plánovania rodičovstva by radšej videl dôraz na prirodzený zákon, a problémy, ktoré zaznamenáva Grigg-Spallová ako empirické prejavy porušovania tohto zákona.

I am also entirely opposed to the enlargement to include Croatia and Turkey, as well as to the part that talks about Kosovo, regarding which I have already had occasion to criticise the flouting of international law that occurred when its independence from a sovereign state was recognised.
Takisto som celkom proti rozšíreniu s cieľom zahrnúť Chorvátsko a Turecko, ako aj proti časti, v ktorej sa hovorí o Kosove, ohľadne čoho už som mal príležitosť kritizovať nerešpektovanie medzinárodného práva, ktoré nastalo uznaním nezávislosti od suverénneho štátu.

This becomes quite intolerable, however, once we discover that our principal ally is behaving towards us in an imperial fashion, ignoring or flouting our laws on our territory.
Začína to však byť neznesiteľné, keď vieme, že náš najdôležitejší spojenec sa k nám správa imperialistickým spôsobom, ignorujúc alebo porušujúc naše právne predpisy na našom území.

The Committee is not prepared to accept that certain countries should enjoy a competitive advantage by flouting ILO or environmental standards.
Výbor nemôže akceptovať, aby niektoré krajiny mali v porovnaní s inými krajinami výhody, ktoré vyplývajú z nerešpektovania noriem ILO alebo predpisov na ochranu životného prostredia.

EU member states should be empowered to scrutinize each other's democratic track record, Germany and Belgium have said, in an attempt to beef up the bloc's defences against nationalist, populist governments flouting its key principles, write Gabriela Baczynska and Peter Maushagen.
Členské štáty EÚ by mali byť oprávnené kontrolovať vzájomné demokratické skúsenosti, Nemecko a Belgicko povedali, v snahe posilniť obranyschopnosť bloku proti nacionalistickým, populistickým vládam, ktoré porušujú jeho kľúčové zásady, napíšte Gabrielu Baczynsku a Petra Maushagena.

Romania flouts rules- animal cruelty continues, but the Commission says nothing.
Rumunsko nerešpektuje právne predpisy- týranie zvierat pokračuje, ale Komisia mlčí.

North Korea flouts sanctions, earning $200 min from banned exports: UN.
Severná Kórea ignorovala sankcie OSN: Ilegálne si zarobila 200 miliónov dolárov.

Flout the law and you will be fined a minimum of €100($111).
Flout zákona a budete pokutovaný minimálne €100($111).

Those who flout the rules face harsh penalties.
Kto poruší pravidlá čelí ťažkým trestom.

Fair trial rights are frequently flouted.
Časté sú nespravodlivé súdne procesy.

It will not stand idly by when someone flouts the law.
Ale nebudem stáť na zelenej pretože niekto porušuje zákon.

Morocco occupies Western Sahara and in Tunisia, human rights are regularly flouted.
Maroko okupuje Západnú Saharu a v Tunisku sú pravidelne porušované ľudské práva.

Human rights and international law are flagrantly flouted; the country languishes in poverty.
Ľudské práva a medzinárodné právo sú hrubo porušované; krajina živorí v biede.