What is the translation of " FLOUTING " in Polish?

• lekceważenie
• łamania
• lekceważąc
• naruszają
• szydzenia

Examples of using Flouting in English and their translations into Polish

Flouting authority.
Lżenie władzy.

She was flouting.
To było lekceważenie.

Keep flouting the rules and you will see how serious I am.
Łam dalej zasady, a zobaczysz, że nie żartuję.

The randomness, the deliberate flouting of his profile.
Przypadkowość, umyślne rozbijanie swojego profilu.

Flouting the law and defying the mighty king of the sea.
Złamali prawo i postawili się samemu władcy mórz.

Drinking homebrewed gin and flouting authority at every turn.
Pijąc domowej roboty gin i lekceważąc autorytety.

Are flouting all the laws of the Holy Mother Church. You and this Father Grabiel.
Ty i ten oto Ojciec Grabiel łamiecie prawa Kościoła.

I hate to say it, but it was sort of exciting, flouting the law like that.
Nienawidzę tego mówić, ale to było ekscytujące, lekceważąc tak prawo.

In fact, flouting our own Rules of Procedure to such an extent is to sow the seeds of latent totalitarianism.
Lekceważenie naszego własnego Regulaminu w takim stopniu w rzeczywistości ma zasiać ziarno utajonego totalitaryzmu.

CoR President Bresso warns ministers against EU funding freeze for countries flouting budget rules.
Przewodnicząca KR-u Mercedes Bresso ostrzega ministrów przed zamrażaniem funduszy unijnych dla krajów lekceważących zasady budżetowe.

By flouting the rules of the reserve such tourists not only lose their lives… but also reduce the already diminishing number of tigers in our country.
Przy lekceważeniu zasad rezerwatu nie tylko wielu turystów straciło życie… ale też redukuje się wciąż malejąca liczba tygrysów w kraju.

It is, in fact, a Slovak-European Union dispute as it involves a country flouting fundamental European values.
W istocie jest to spór między Słowacją a Unią Europejską, ponieważ dotyczy kraju lekceważącego podstawowe wartości europejskie.

To say nothing, too, of the flouting of democratic rights- notably by disregarding the outcomes of referenda- and the sacrifice of more and more fundamental rights on the pretext of combating terrorism.
Żeby nie wspomnieć także o lekceważeniu demokratycznych praw- chodzi tu o nieuznawanie wyników referendów- i poświęcaniu coraz większego zakresu praw podstawowych pod pretekstem walki z terroryzmem.

He said that the European Commission would push ahead with lawsuits against all countries flouting the FAB deadline.
Że Komisja Europejska nie zawaha się wejść na drogę sądową przeciwko wszystkim krajom, które lekceważą terminy wdrożenia FAB.

This institution is totally wrong and disgraced in accepting the unacceptable: lynching one of its members by flouting all the legal principles and legal protections relating to parliamentary immunity that are currently in force.
Instytucja ta absolutnie nie ma racji i kompromituje się akceptowaniem tego, czego akceptować nie można: linczu jednego ze swoich posłów poprzez ignorowanie wszystkich obowiązujących zasad prawnych i prawnych środków ochrony dotyczących immunitetu parlamentarnego.

Committee of the Regions President rejects EU plans to suspend regional aid for countries flouting deficit rules.
Komitet Regionów sprzeciwia się planom UE, by zawiesić pomoc regionalną dla krajów, które naruszają zasady dotyczące deficytu budżetowego.

One of the cornerstones of its reform programme is to suspend EU funds for countries flouting the stability and growth pact or other deficit rules.
Jednym z głównych elementów jej programu reform jest zawieszenie funduszy UE dla krajów, które naruszają pakt stabilności i wzrostu bądź inne zasady dotyczące deficytu budżetowego.

Let me say quite clearly that compliance with European rules must not make any company less competitive, nor should any company stand to gain by flouting them.
Proszę pozwolić mi stwierdzić nader wyraźnie, że zgodność z prawem europejskim nie może zmniejszać konkurencyjności przedsiębiorstwa, jak również żadne przedsiębiorstwo nie może czerpać zysków z lekceważenia go.

The EU has an important role to play in promoting the rule of law and respect for human rights, but its habit of flouting its own rules does nothing to encourage reform among the worst regimes.
UE może odegrać ważną rolę w propagowaniu rządów prawa i poszanowania praw człowieka, ale jej nawyk lekceważenia jej własnych zasad nie zachęca do wprowadzania reform w najgorszych reżimach.

If you're located in the United States, you have to register with the Insurance Commissioner in your own state and obtain guidelines on how to practise the business without flouting the law.
Jeśli znajdujesz się w Stanach Zjednoczonych, musisz zarejestrować się z komisarzem Ubezpieczeń w swoim stanie i uzyskać wskazówki dotyczące sposobu wykonywania działalności bez łamania prawa.

Third, our fellow whites have a strong predisposition toward universalism, and flouting it makes our task that much harder.
Po trzecie- nasi biali bracia mają silną tendencję do uniwersalizmu i lekceważenie tego uczyni nasze zadanie o wiele trudniejszym.

Time and again had this august body of Jewish leaders decreed that Jesus be apprehended and brought to trial on charges of blasphemy and numerous other accusations of flouting the Jewish sacred law.
Wielokrotnie to dostojne gremium żydowskich przywódców nakazywało aresztowanie Jezusa i doprowadzenie go na proces, pod zarzutem bluźnierstwa i licznych innych oskarżeń szydzenia ze świętych praw żydowskich.

I am also entirely opposed to the enlargement to include Croatia and Turkey, as well as to the part that talks about Kosovo, regarding which I have already had occasion to criticise the flouting of international law that occurred when its independence from a sovereign state was recognised.
Stanowczo sprzeciwiam się też rozszerzeniu UE o Chorwację i Turcję, jak również fragmentowi dotyczącemu Kosowa, w odniesieniu do którego miałem już okazję skrytykować łamanie prawa międzynarodowego, do którego doszło w związku z uznaniem jego niezależności od suwerennego państwa.

The group I represent is asking for greater commitment, greater energy in response to all those players responsible for flouting international law.
Grupa, którą reprezentuję, prosi o większe zaangażowanie i bardziej zdecydowane reakcje wobec odpowiedzialnych za łamanie prawa międzynarodowego.

The EESC points out that Belarus, an immediate neighbour of the EU, is currently witnessing politically motivated violence against its own citizens, the violation of fundamental human rights and the flouting of internationally binding conventions and agreements upholding these rights.
Komitet zauważa, że na Białorusi, w kraju bezpośrednio sąsiadującym z UE, dochodzi z powodów politycznych do przemocy politycznych wobec własnych obywateli, naruszania podstawowych praw człowieka oraz łamania międzynarodowych porozumień i umów dotyczących praw człowieka.

But no matter if you're honking a horn, pulling out in front of oncoming traffic or bumping another vehicle in the supermarket car park, you are probably guilty of flouting the laws of the road from time to time.
Ale bez względu na to, czy jesteś trąbić klakson, wyciągając przed nadjeżdżających pojazdów lub wpadając inny pojazd na parkingu supermarketu, prawdopodobnie jesteś winny łamania praw drogi od czasu do czasu.

On three previous occasions the Sanhedrin, by a large majority vote, had decreed the death of Jesus, had decided that he was worthy of death on informal charges of lawbreaking, blasphemy, and flouting the traditions of the fathers of Israel.
W trzech poprzednich wypadkach Sanhedryn większością głosów skazał Jezusa na śmierć, uznano, że zasługuje on na śmierć na podstawie nieformalnych zarzutów łamania prawa, bluźnierstwa i szydzenia z tradycji ojców Izraela.

The tourist flouts the rule and the poor animal is blamed.
Turyści lekceważą zasady, a biedne zwierzęta są winne.

Flout'em and scout'em.
Bij ich, drwij z nich, drwij z nich, bij ich.

If, on another occasion, you flout my orders, I shall relieve you of your command.
Jeśli jeszcze raz pogwałci pan moje rozkazy, odbiorę panu dowództwo.

How to use "flouting" in an English sentence

These sausage eaters were deliberately flouting the regulations.

The opposition says he is flouting the constitution.

Tray Bottom confined within a flouting wooden square.

Flouting campaign finance rules on a book tour.

Even then, HSBC was openly flouting the rules.

Doing so would endorse force against flouting parties.

Flouting the rules of marketing, always the rebel.

These freestanding ERs are clearly flouting the law.

Then again, Talladega is known for flouting convention.

Outstanding location as flouting between sky and earth.

How to use "lekceważąc, łamania, lekceważenie" in a Polish sentence

Co więcej, Pan Jezus kieruje ostrzeżenie, aby nie dokonywać takich sztucznych podziałów w Prawie Bożym: na to, co ważne i mniej ważne, lekceważąc tzw.

Pewnie do eksperymentu wystarczy - czyli do łamania tabu że facetom to NIE, do przekonania się na ile Wasze narzekania na niszczenie płytki jest prawdziwe - itd.

Lekceważąc znaczenie minerałów w codziennej diecie, człowiek wyrządza krzywdę samemu sobie.

Dimanche 14 Mai à 17:30 a posté un article : pogodzenie Ciągle nie mogę się pogodzić z oddzielaniem mobingu od bullyingu i lekceważenie tego drugiego.

Nie zgadza się na lekceważenie problemu ludzi biednych i cale swoje życie podporządkowuje przekonaniu do swoich racji kolejnych środowisk.

Lekceważenie prawa grawitacji grozi skręceniem karku; lekceważenie prawa przebaczenia może zadać śmiertelne rany duszy.

Poza tym każe on Amerykanom wykorzystywać i myśleć o własnych atutach w sposób czysto wojenny, a to oznacza lekceważenie całej masy innych możliwości.

A to oznaczało, że Meg rządziła w swojej norze, lekceważąc fakt, że on rządził wszędzie poza nią.

Przypadki prób łamania kwarantanny zdarzają się niemalże od początku nałożenia przez… Od dziś sejm obraduje zdalnie.

Chodzi o Boże zasady dotyczące finansów, które Kościół zaniedbał – nie nauczając ich, nie stosując i lekceważąc tych, którzy o tym mówią.