What is the translation of " FLOUTING " in Italian?

• violando
• violazione
• beffa
• violano
• aver disprezzato
• spregio
• calpestando

Examples of using Flouting in English and their translations into Italian

Flouting authority.
Oltraggio all'autorità.

And you have been flouting that authority.
Si è preso gioco di tale autorità.

Flouting the law and defying the mighty king of the sea.
Hanno violato la legge e sfidato il potente re del mare.

What are you doing flouting God's holy word?
Ti stai facendo beffe della sacra parola di Dio?

Keep flouting the rules and you will see how serious I am.
Continua a trasgredire le regole e vedrai quanto sono serio.

It's better to pass them even if they are flouting rules.
È meglio lasciarli passare anche se stanno violando le regole.

It's flouting of the dead.
È un insulto ai defunti.

Under no circumstances is it a question of flouting the outcomes of the referenda.
Non è assolutamente il caso di farsi beffe dei risultati dei.

Flouting of free election results or toppling freely elected governments by force para. 4.3.
Rovesciamento con la forza di governi liberamente eletti punto 4.3.

Commissioner, you are flouting the operating rules of this institution.
Signor Commissario, lei sta violando le norme di funzionamento di questa istituzione.

This would act as a real and concrete disincentive for flouting the law.
Un tale sistema costituirebbe un disincentivo reale e concreto contro il dispregio della legge.

Your flouting all rules and conventions… Unfortunately, your high-handed behavior.
Disgraziatamente, il suo comportamento arrogante, il suo disprezzo delle regole e delle convenzioni.

The EU should be able to act to prevent this flouting of international rules.
L'UE dovrebbe essere in grado di agire per prevenire questa violazione delle norme internazionali.

Years flouting IAEA nonproliferation sanctions, and we still don't
Anni a farsi beffe delle sanzioni di non proliferazione della AIEA

Unfortunately, your high-handed behavior, No. your flouting all rules and conventions.
No. Disgraziatamente, il suo comportamento arrogante, il suo disprezzo delle regole e delle convenzioni.

In fact, flouting our own Rules of Procedure to such an extent is
In realtà, burlarsi del nostro stesso regolamento fino a questo punto significa

They did so on their own authority, in an unorganised manner, openly flouting the camp regulations.
Lo facevano di propria volontà, in modo non organizzato, violando apertamente le norme del campo.

Nevertheless, I apologise for this flouting of the Rules of Procedure and I will try not to do this again.
Tuttavia, mi scuso con lei per questa infrazione al Regolamento, in cui mi sforzerò di non incorrere più.

will never return to Dublin if you persist in flouting my authority.
se continuerete a farvi beffa della mia autorità.

Now, if the team thinks you're flouting the morality clause, they can technically fire you?
Ma se la squadra pensa che tu stia trasgredendo la clausola sulla moralita', tecnicamente ti possono licenziare. Licenziarmi?

ministers against EU funding freeze for countries flouting budget rules.
non congelare i fondi UE per i paesi che violano la disciplina di bilancio.

You will never return to Dublin if you persist in flouting my authority. I hope so, Traill, because I can assure you.
Lo spero per voi, Traill, se continuerete a sfidare la mia autorità. perché vi assicuro che non tornerete a Dublino.

I hope so, Traill, because I can assure you you will never return to Dublin if you persist in flouting my authority.
Lo spero per voi, Traill, se continuerete a sfidare la mia autorità. perché vi assicuro che non tornerete a Dublino.

That Saddam is again flouting a compulsory Security Council resolution does not spoil the
Il fatto che Saddam stia di nuovo ignorando una risoluzione obbligatoria del Consiglio di sicurezza non

plans to suspend regional aid for countries flouting deficit rules.
dell'UE di sospendere gli aiuti regionali per i paesi che non rispettano le regole in materia di deficit.

causes recalcitrant countries to think twice before flouting, more or less with impunity,
ribelli a pensarci due volte prima di farsi beffe più o meno impunemente dei principi

whose mission is the investigation of members charged with flouting our ethical standards.
la cui missione e' indagare sui membri in carica che violano i nostri standard etici.

thus again flouting the Saharawi people's right to self-determination.
e di nuovo violando i diritti di autodeterminazione del popolo Saharawi.

ignoring or flouting our laws on our territory!
ignora o viola le nostre leggi sul nostro territorio!

How to use "flouting" in an English sentence

Both are flouting the maxim of quality.

They even stop people from flouting rules.

Ebenezer Asiedu for flouting road traffic regulations.

It was flouting what the laws required.

flouting those regulations was asking for trouble.

Flouting a directors disqualification has serious consequences.

Are they incompetent or flouting the law?

Flouting convention, they lived like stray dogs.

classification and have been flouting the rules.

Mahmood Yakubu, for flouting a court order.

How to use "violazione, beffa, violando" in an Italian sentence

Successivamente inviato una violazione del cuore.

Krosia beffa Oriolo nel big match.

Questa beffa segue quella del Comune.

Fondo: Bjørgen imperterrita, Morilov beffa Northug.

Sgridavi violando immacchieremo, addebbio sberrettatoti imbronciavano sincronizzando.

Violazione della minzione, moderata incontinenza urinaria.

Denunzia, quindi, violazione dell'art. 1681 cod.

Una sfacciata violazione dei trattati internazionali.

Violando per giunta l’embargo contro l’Iran.

Finale 80-84, che beffa per Torino.