Examples of using Has been split in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It has been split.
Den har været splittet.It's the first time the Carnegie Prize has been split.
Reality has been split.
Virkeligheden er spaltet.The Carnegie Prize… It's the first time has been split.
Det er første gang, Carnegie-prisen deles.This world has been split in two for too long.
Verdenen har været delt i to alt for længe.Definition Indicates if the consignment has been split in transit.
Screen rotation function has been split from more complex'screen_settings' parameter.
Skærmrotationsfunktionen er blevet opdelt fra mere komplekse parametre"screen_settings.The easten green lizard is the original of the many green Lacertas that recently has been split into many new species.
Det østlige smaragdfirben Unless a skirmish line has been split from its mother unit, ref.
By Commission Regulation(EC) No 660/2004 of 7 April 2004 amending the Annex to Council Regulation No 79/65/EEC as regards the list of divisions(2),in that Annex, the single division"Belgium" has been split in three divisions.
Ved Kommissionens forordning(EF) nr. 660/2004 af 7. april 2004 om ændring af bilaget til Rådets forordning nr. 79/65/EØF for så vidt angår listen over områder(2)er det enkelte område"Belgien" i nævnte bilag blevet opdelt i tre områder.What are you talking about? One of the files has been split into two or more parts.
Filen ser ud til at være blevet delt i to.The Island of Timor has been split into two parts and there are now two separate states, thanks to a referendum which was carried out democratically, although not in the best of conditions.
Østtimor blev delt i to og består af to forskellige enheder efter en folkeafstemning, der foregik på demokratisk vis, selv om det ikke var på optimale betingelser.This indicates that the list of threads has been split over two or more pages.
Dette indikerer, at listen af tråde, der er blevet delt over to eller flere sider.Please note that if your order has been split into multiple shipments, the related payment will also be split and deducted from your account accordingly.
Hvis og såfremt din ordre er blevet splittet i flere forsendelser, gør vi opmærksom på at den tilhørende betaling ligeledes The mother unit must be within 15 cm of each figure that rejoins it. When changing from a skirmish line without rejoining a mother unit, it may be chosen freely into which formation the skirmish line will change.Unless a skirmish line has been split from its mother unit.
Moderenheden skal A full-scale replica of the Statue of Liberty has been split up into 400 parts that are exhibited in various parts of the world.
En kopi af Frihedsgudinden er blevet splittet op i cirka 400 dele, og udstilles nu forskellige steder i verden.As the universe during its development has been split up in smaller and smaller matter/energy quanta, it follows immediately that a certain'mass' must correspond to a content of energy, calculated according to the following equation:(10) where m is the mass of the considered'system.
Da universet under dets udvikling deles op i mindre og mindre stof-/energikvanter, følger det umiddelbart, at en bestemt'masse' må svare til et energiindhold Em beregnet efter følgende formel:(10) hvor m er det betragtede'systems' masse.As a result of these compromises, a complicated method of voting has been decided on for the members of the Bank's Governing Council,the printing of banknotes has been split willy-nilly between the different monetary institutions, and, above all, a decentralised system has been preserved which will become overcomplicated and ineffective with eastward enlargement.
Som følge af disse kompromiser As the universe during its development has been split up in smaller and smaller matter/energy quanta, it follows immediately that a certain'mass' must correspond to a content of energy, calculated according to the following equation.
Da universet under dets udvikling deles op i mindre og mindre stof-/energikvanter, følger det umiddelbart, at en bestemt'masse' må svare til et energiindhold Em beregnet efter følgende formel.Worst of all,the financial regulation has been split from the trade regulation, which is by far the most important part of the package.
Det værste But the National Union of Workers(UNT) has been split and severely weakened by the factional struggles in the leadership, who are more interested in fighting for positions than defending the interests of the working class.
Men det venezuelanske LO(UNT) er blevet splittet og alvorligt svækket af interne kampe og uenigheder i ledelsen, som The certificate or, where the consignment has been split, a photocopy of the certificate, as provided for in Article 7, shall be presented within 24 months of the date of issue of the certificate to the customs authorities of the importing Member State, together with the goods to which it relates.
Certifikatet, eller i tilfælde af opsplitning Families have been split apart.
Familier er blevet splittet ad.My order and payment have been split- What does that mean?
Min ordre og betaling er blevet splittet- Hvad betyder det?The DOUBLE button is not available on hands that have been SPLIT.
Den DOUBLE Knappen By April the 4th, the Japanese defenders had been split in two.
April var de japanske forsvarere blevet splittet op i to grupper.No fossil fuel has been burned, and no atoms have been split.
Ingen fossile brændstoffer We could have been splitting this.
They have been splitting Sherman's in half like walnuts.
They have been split up so you can easily switch between them with a touch of a button and a twist of a knob.
De har været delt op, så du kan nemt skifte mellem dem med et tryk på en knap og et twist af en drejeknap.
