Examples of using Has been split in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Check if x has been split.
After the Third World War, also called the Third Division,Japan has been split in two.
This world has been split in two for too long.
It's the first time the Carnegie Prize has been split.
One of the files has been split into two or more parts.
אחד הקבצים פוצל לכמה חלקים או יותר.It's a tradition that whoever usesMagic Stance is our master Our Sect has been split in all these years.
זוהי המסורת, מי שלמד אתשיטת הקסם הוא המסטר שלנו הכת שלנו היתה מפוצלת כל השנים הללו.One of the files has been split into two or more parts.
נראה שאחד הקבצים פוצל לשני חלקים או יותר.And how can so many commentators, how can people in parliamentary or other public committees, how can cabinet ministers and former cabinet ministers, how can a socialist party- in short, how can so many smart brains see this'reconciliation' as good news, a positive sign,as a unification long overdue of the Palestinian people that has been split for so long?
ואיך פרשנים כה רבים, איך אישים בוועדה פרלמנטרית זו או אחרת, איך שרים ושרים לשעבר, איך המפלגה הסוציאליסטית- בקיצור, איך מוחות נבונים רבים כל כך יכולים לקבל כבשורה טובה, כסימן חיובי,כאיחוד שהתעכב זמן רב מדי של עם שהיה מפולג זמן רב מדי, את ההתפייסות בין פתח לחמאס, שהיא למעשה קטסטרופה?This indicates that the list of topics has been split over two or more pages.
זה מצביע על כך שהרשימה של נושאים שמחולקת על שני עמודים או יותר.Israeli society has been split and divided and wrestling about its character almost from the start.
Due to Lengths allowed per Video, the film has been split into two parts for online viewing.
עקב גודל הסרט, הסרט מחולק ל-2 חלקים מתורגמים לצפייה ישירה.Once the liver has been split, the smaller portion is transplanted into a child and the larger portion is transplanted into the next appropriate adult on the list.
לאחר שהכבד פוצל, חלקו הקטן יותר יושתל בילד וחלקו הגדול יותר יושתל במבוגר המתאים הבא ברשימה.According to the letter, the separation barrier has been splitting the West Bank for 50 years now.
לפי המכתב, חומת ההפרדה משסעת את הגדה המערבית כבר 50 שנה.Throughout these many years, God has been split by you in this way, being split finer and finer with each generation, to the extent that one God has been openly split into three Gods.
לכול אורך השנים הרבות האלה, פיצלתם את אלוהים בדרך זו, לחלקים קטנים יותר ויותר בכול דור ודור, עד כדי כך שאל אחד פוצל בגלוי לשלושה אלים.The party is in favour of lifting the ban against religious headwear like hijab and turban for police employees,but the party has been split over the issue and a substansial minority, including the youth fraction, voted against allowing religious headwear at the party's convention in 2013.[55].
המפלגה תומכת בהסרת האיסור נגד כיסוי ראש דתי כמו חיג'אב וטורבן לעובדי המשטרה,אך המפלגה הייתה מפוצלת סביב הנושא ומיעוט תת-מרחבי, כולל חלק מהנוער, הצביע נגד התרת כיסויי ראש דתיים בכנס המפלגה ב-2013.[1].Historically, power in Kentucky's executive has been split amongst a variety of elected positions- including Lieutenant Governor, Attorney General, Auditor of Public Accounts, Treasurer, and several commissioners- but in the late 20th century, political power has centralized in the office of Governor.
מבחינה היסטורית, כוחה של הרשות המבצעת קנטקי פוצל בין מגוון תפקידים נבחרים- סגן המושל, התובע הכללי, מנהל החשבונות הציבורי, גזבר ומספר ממונים- אך בסוף המאה ה-20, הכוח הפוליטי והביצועי רוכז במשרדו של המושל.Recently, the balance of the votes on these issues have been split.
Jewish groups in Germany have been split over the publication.
Those regulatory duties have been split between several government agencies.
No fossil fuel has been burned, and no atoms have been split.
A transport carrying 1,300 men had been split by a torpedo.
ספינת תובלה ועליה 1, 300 איש, שוסעה על-ידי טורפדו.Long before Saddam, Iraq had been split along social, ethnic, religious, and economic fault lines: Sunni versus Shi'ite, Arab versus Kurd, tribal chief versus urban merchant, nomad versus peasant.
זמן רב לפני סדאם, עיראק הייתה מפוצלת מבחינה חברתית, אתנית, דתית וכלכלית: סונים לעומת שיעים, ערבים לעומת כורדים, ראש שבטי מול סוחר עירוני, נווד לעומת איכר.And what you said, Manar, thatthere are refugees living here, and families that have been split- that's truly terrible.
ומה שאתה מנאר אמרת,שיש פליטים שחיים כאן ומשפחות חצויות, זה באמת מצב נורא.The park's 14,090 hectares/34,802 acres have been split into two sections, Las Pailas and Santa Maria.
הפארק הלאומי מתפרש על שטח של 140, 830 דונם ומתחלק לשני חלקים: לאס פאליאס וסנטה מריה.During the autopsy,I discovered that Eva's fingernail on her left index had been split down the middle.
במהלך הנתיחה שלאחר המוות, גיליתי שהציפורן של אווה במדדה השמאלי שפוצלה באמצע.Far above Earth's tenuous upperatmosphere is a layer of charged particles that have been split into positive and negative ions by the Sun's harsh ultraviolet radiation.
הרחק מעל פני כדורהארץ, בתוך האטמוספירה העליונה הרזה, הוא ים של חלקיקים שחולקו ליונים חיוביים ושליליים על ידי קרינת השמש האולטרה סגולה.But the defense argued that expert opinion on the issue had been split, that the reports had been unreliable and that the men could not have realistically anticipated that the plant would be struck by such a giant wave.
ההגנה טענה שהמומחים היו חצויים בנושא, כי הדו"חות שפורסמו Far above Earth's surface, within the tenuous upper atmosphere,is a sea of particles that have been split into positive and negative ions by the sun's harsh ultraviolet radiation.
הרחק מעל פני כדור הארץ, בתוך האטמוספירה העליונה הרזה,הוא ים של חלקיקים שחולקו ליונים חיוביים ושליליים על ידי קרינת השמש האולטרה סגולה.
