Examples of using Has been split in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Glucose has been split.
Le glucose a été scindé.It has been split up into four more or less equal sections.
Elle a été divisée en quatre sections à dimensions plus ou moins égales.Your PDF has been split!
Votre PDF a été scindé!The disclaimer, which formerly appeared above the table, has been split in two.
L'exclusion de la responsabilité, qui apparaissait précédemment au-dessus du tableau, a été divisée en deux.Your soul has been split in two.
Votre âme a été séparée en deux.The consignment of goods has been split.
Envoi This'blog has been split in pieces.
Ce'blog a été coupé en morceaux.So far, the selected contact group has been split to two.
Jusqu'à présent, le groupe de contacts sélectionné a été scindé en deux.The work has been split into two lots.
Le travail a été réparti en deux lots.Burn only dry, well-seasoned wood that has been split properly.
Ne brulez que du bois sec, qui a été fendu et sécher convenablement.This has been split into 4 times X/4 m2 houses.
Celle-ci a été séparée en 4 maisons de X/4 m2.Now the cell has been split.
Maintenant, la cellule a été divisée.Work has been split into four areas of focus.
The notifications list has been split into two lists.
La liste des notifications a été séparée en deux.The study has been split in three levels, analytical, simulation and experimental.
L'étude a été divisée en trois niveaux: étude analytique, simulation numérique et approche expérimentale.For convenience the video has been split into six parts.
Par commodité, la vidéo a été découpée en six parties.The wiki has been split in two section: French and English.
Le wiki a été séparé en deux section: Français et Anglais.As of January, this coordination role has been split between RM and C&P.
En janvier, ce rôle a été fractionné entre GR et C&P.The vine has been split and limbs have been grafted in.
Le cep a été fendu, et des branches y This indicates that the list of threads has been split over two or more pages.
Cela indique que la liste des sujets a été réparti sur deux pages ou plus.This income has been split in two equal parts between the two vessels.
Ce revenu a été divisé en deux parts égales entre les deux navires.Burn only clean, well-seasoned wood that has been split and dried properly.
Ne brûlez que du bois bien sec qui a été fendu et mis à sécher convenablement.This world has been split in two for too long.
Le monde a été séparé en deux depuis trop longtemps.The education sector plan development grant to Tajikistan has been split between two grant agents.
Le financement pour la préparation d'un plan sectoriel de l'éducation octroyé au Tadjikistan a été réparti entre deux agents partenaires.One Curia has been split, creating a new one.
Une curia a été divisée, en créant ainsi une nouvelle.Beginning with version 2.2.5 of FreeBSD(actually, it was first created on the FreeBSD-CURRENT branch, and then retrofitted to FreeBSD-STABLE midway between 2.2.2 and 2.2.5)the world target has been split in two: buildworld and installworld.
The sternal process has been split and the rib cage exposed.
Le sternum a été fendu et la cage thoracique exposée.The session has been split in 2 parts, first of all they listed some BestPractices to follow when you're coding(18 BestPractices to be specific) and finally they let the public to choose.
La session a été découpée en 2 partie, une première partie pendant laquelle ils Here, the selected image has been split into 16 equal pieces.
Ici l'image choisie a été découpée en 16 morceaux égaux.The house has been split, previously it was a large farm house.
La maison a été divisée, autrefois, il s'agissait d'un grand corps de ferme.
